Hallediyorum Çeviri İngilizce

Hemen hallediyorum.

Excuse me. I'll take care of that right now.

Emmeyi ben hallediyorum.

I've got the suction.

Ben hallediyorum, tamam mı?

I'm taking care of it,'kay?

- Hallediyorum, merak etme.

I'm taking care of it.

Tamam, hallediyorum.

All right, got it.

Doğuya doğru yola çıkmak üzere gerekli ayarlamaları hallediyorum.

I'm making arrangements for passage back east.

Hallediyorum.

I'm on it.

Karakterlerimi son detayına kadar hallediyorum.

I commit to my personas down to the last detail.

Orada işleri hallediyorum.

I'm out there getting it done.

Bunu hallediyorum.

I got this.

Tamamdır, Hallediyorum.

All right, I'm on it.

- Hallediyorum.

- I'm on it.

Tamam, hallediyorum.

Okay, I'm on it.

Hallediyorum.

I'm doing it.

Ben hallediyorum.

I'm handling it.

Sen otur, Ted. Ben hallediyorum.

Sit down, Ted, I got this.

Hallediyorum güzellerim.

On it, my pretties.

Ben hallediyorum, Henry.

I got this, Henry.

Hayır, ben işimi normal yollardan hallediyorum.

I get my rocks off the regular way.

Ben hallediyorum Bayan Schoenfield.

I got it, Ms. Schoenfield.

Ben hallediyorum.

I'm taking care of it.

Merak etme, hallediyorum.

Don't worry, I got this handled.

Hemen yaparsın, değil mi? Evet, hallediyorum.

Yeah, I'm on it.

Hallediyorum.

On it.

Hallediyorum!

- I got it!

- Hallediyorum.

On it.

Hallediyorum.

Oh. On it.

- Ben hallediyorum, sağol Chris.

- I'm handling this, thanks Chris.

Hallediyorum işte.

I got it.

Hallediyorum!

I'm on it.

Hemen hallediyorum.

Right away.

Sheldon, ben hallediyorum.

Sheldon, I got this.

Endişelenme. Ben hallediyorum.

Don't worry, I got this.

Hallediyorum, Şef.

Gil : I got this, boss.

Hallediyorum, Ed.

I'm gonna call, Ed.

Hemen hallediyorum.

I got it.

Hallediyorum!

I have less!

Göğsümde sıkışma var fakat hallediyorum.

- I got a little chest cramp, but I'm working through it.

Emredersiniz efendim, hallediyorum.

Yes Sir, it'll be done.

Kapa çeneni, bu işi ben hallediyorum!

Shut your mouth, I'm dealing with this!

Tamam, hallediyorum.

Yeah, I'm on my way.

Hayır, hayır, hallediyorum.

I... I got this.

- Hallediyorum!

- I'm on it!

- Ben hallediyorum.

I've got it honey.

Evet, hallediyorum baba.

Yeah, I'm coming, Dad.

Hallediyorum.

Will comply.

- Hallediyorum, tamam mı?

I got you. Okay?

Geri geldiği zaman ben hallediyorum tamam mı?

I'm just gonna do it, okay?

- Ben hallediyorum.

- No, I got it.

Tamamdır, hallediyorum.

- Got it.

- Hallediyorum..

- On it.