Iyiyim dedim Çeviri İngilizce

Ne dediniz? Çok iyiyim dedim!

I'm in a splendid mood!

- Size iyiyim dedim! - Albay Crockett'ın emri...

- I said I'm all right.

Burada iyiyim dedim.

I said... I like it here.

- Size, ben iyiyim dedim.

- I said I was fine.

Evet, iyiyim dedim ya!

Yes! I said I was fine.

iyiyim dedim.

I said i'm all right.

- Sana iyiyim dedim ya.

- I'm all right, I said!

Cenazeni seyredelim sonra etraflıca düşünürsün. Kararını da o zaman bana açıklarsın. Sana böyle iyiyim dedim ya!

I had planned on removing myself from the presence of that couple... why...?

- Ben iyiyim dedim.

I said I got it.

- Evet, iyiyim dedim.

- Yeah, I said I'm fine.

Size iyiyim dedim.

I'm telling you, I feel fine.

Kahretsin, iyiyim dedim ya!

Goddammit, I said I'm OK!

- Daha iyiyim dedim.

- I said I was better.

- Sana iyiyim dedim.

- I said I'm fine.

Sana iyiyim dedim!

I said I'm all right!

- Eric, iyiyim dedim.

- Eric, I said, I'm fine.

- iyiyim dedim.

- I slept great.

İyiyim dedim, çünkü iyiyim.

I say that I'm alright because I'm alright, and it doesn't hurt because it doesn't hurt.

İyiyim dedim.

I said I'm fine.

Çok iyiyim dedim!

Good!

İyiyim dedim!

I feel good.

İyiyim ben dedim!

I said I'm alright!

Ben iyiyim dedim.

- I said I'm all right.

İyiyim dedim pislik.

I speak it just fine, asshole.

Ne bakıyorsun öyle? İyiyim dedim.

- Why are you looking at me like that?

- İyiyim dedim!

I'm all right.

- İyiyim dedim.

- I said, I'm fine.

İyiyim dedim ya!

I said I was fine!

- İyiyim dedim.

- I SAID I'M FINE.

Girip hâl hatır sorayım dedim. - İyiyim.

Thought I'd come in, see how you're holding up.

- İyiyim dedim!

- I said I'm fine!

- İyiyim dedim.

- I said I was fine.

"İyiyim, teşekkürler" dedim.

I said : Thanks for asking. Fine.

İyiyim dedim varma üstüme.

I'm fine. Leave me alone.

- İyiyim dedim!

- I said I was okay!

- İyiyim dedim.

- I said I'm fine.

İyiyim dedim!

I said I'm all right!

- İyiyim dedim ya.

- I said I'll be fine.

Her şeyi çözmeniz gerekmiyor İyiyim dedim.

You don't have to pull everything apart.

Sana iyiyim, dedim.

I said I'm fine.

- İyiyim dedim, tamam mı?

- I said I'm alright, okay?

- Dedim ya, iyiyim.

- Are you feeling well enough to go?

İyiyim dedim.

Hey, I'm cool.

- İyiyim dedim.

- Stand up.

İyiyim dedim.

I SAID I'M FINE.

İyiyim dedim!

I'M FINE!

- İyiyim dedim değil mi Rob?

I said I'm fine, Rob, yeah?

- İyiyim dedim. Yalnızca...

I said I'm fine.

- İyiyim dedim!

- I said I-I'm okay!

Arkadaşlarım toplanıp, "Hank iyisin ya!" diyordu. "Evet arkadaşlar iyiyim" bana o kadar yardımcı oldunuz ki. " " Öylece dikilip izlediniz, adama müdahale bile etmediniz. " dedim.

So at the end of the party there's like eight or nine people left and I'm next to the door and then out of nowhere he's, he's at the door, there's eight or nine of us and he just

İyiyim dedim.

I said I'm okay