Içki içmem Çeviri İngilizce

Hiç içki içmem.

I never drink.

Biliyorsun, hiç içki içmem.

I never drink, mind you.

Ben içki içmem.

I don't drink liquor.

Bir diplomat kızı olarak, pek çok insanla içki içmem gerekti.

As a diplomat's daughter, I've had to match drinks with a lot of people.

- Bir içki içmem lazım Cricket.

- I could use a drink, Cricket.

Arkadaşımı asanla içki içmem.

I don't drink with a man that just hung a friend of mine.

Ben genellikle içki içmem, efendim. Ama o gece içtim.

I do not usually drink, sir, but that night I must have.

- Evet, ben içki içmem.

- Yes, I don't drink.

Ama ben içki içmem ki.

Except I don't drink.

Sahsen ben içki içmem.

You see, I don't drink, myself.

Ben, içki içmem.

I don't drink.

Tamam. Ben içki içmem.

All right. I don't drink.

Ben içki içmem.

Oh, no, I don't drink. Come on.

Hayır, teşekkürler, içki içmem.

No thank you, I'm an abstainer.

Bay Diao, ben içki içmem.

No, Master Diao, I don't drink

Ben içki içmem.

I don't drink.

Ben içki içmem.

I'm teetotal. I don't drink...

- Teşekkür ederim, içki içmem.

- Thank you, I don't drink.

Ben kendim içki içmem, bu nedenle eğer aptal görünüyorsam, beni bağışlayın, fakat...

I don't drink myself, so forgive me if I sound stupid, but...

Ben-Ben içki içmem.

That's all right. I'm-I'm a man of temperance.

Hayır, ben içki içmem.

No, I don't drink.

Ben içki içmem!

I don't drink!

Hadi ama gülünç olma, ben kesinlikle içki içmem.

Oh, come on, don't be silly, I never drink.

Dindar biriyim, içki içmem.

I'm a baptist. I don't drink.

Genellikle içki içmem. Ama burada kendime biraz şarabı müsaade ediyorum.

Generally I don't drink alcohol... but here I allow myself a little wine.

Ben hiç içki içmem.

I never drink wine.

Bana koyma, ben içki içmem.

I don't drink.

Tanrım, bir içki içmem lazım!

God, I've got to have a drink!

Hafızam yok, pantolonuma sıçarım, yalnış dişleri takarım, sigara içmem, içki içmem...

I have no memory, I shit in my trousers, I've got false teeth, I don't smoke, I don't drink...

Benim içki içmem gerekiyo.

I need a drink.

- Sana iyi bakarım, içki de içmem.

- I'd cherish you and I'd stay sober.

İçki içmem.

I never take wine.

İçki içmem.

Don't drink.

- Ben içki içmem.

- I don't drink.

- İçki içmem.

I don't drink.

İçki içmem.

I don't drink.

- İçki içmem.

- I don't drink.

- İçki içmem ben efendim.

- I don't drink, sir.

- İçki içmem ama şundan alırdım...

I don't drink alcohol, but I'd like a...

İçki içmem lazım.

I gotta have a drink.

- İçki içmem yanlış mı? - Hayır, neden ki?

- Is it wrong for me to drink?

Hayır, teşekkürler, İçki içmem.

No thanks, I don't drink.

İçki içmem. Tanrım, galiba ciddi.

You'd just driven your jeep through the wall of the Officers Club... and ordered a double bourbon.

- Ama ben içki içmem ki.

I don't drink.

İçki ve sigara içmem. Asla kör bir insanı cinsel ilişkiye zorlamadım.

I would never force myself sexually on a blind person.

Özür dilerim sana bir içki veremiyorum... fakat ben hayatımda içmedim... ve asla içmem.

I'm sorry I can't offer you hard liquor... but I have never taken a drink in my life... and I never will.

- İçki içmem

- I don't drink

İçki içmem, çünkü içki karar vermeni etkiler.

I don't drink because drinking affects your decision-making.

İçki içmem!

Don't drink.

İçki içmem işime yansımıyor.

My drinking does not interfere with my work.

Ben içki içmem.

- I do not drink.