Içkiye ihtiyacım var Çeviri İngilizce

Bir içkiye ihtiyacım var.

I need a drink.

Kaba olmak istemem ama bir içkiye ihtiyacım var.

I don't mean to be rude, I need a drink.

Bir içkiye ihtiyacım var.

I think I need a drink.

O içkiye ihtiyacım var.

I need that liquor.

Haydi, bir içkiye ihtiyacım var.

Come on. I need a drink.

Galiba bir içkiye ihtiyacım var.

I think I need one.

Gösteriden önce bir içkiye ihtiyacım var.

I need a drink before I go on.

Filmimle ilgili öyle yorumlar duydum ki benim bir içkiye ihtiyacım var.

I heard a few comments about my film which makes me feel the need of one.

Kesinlikle bir içkiye ihtiyacım var.

I do need a drink.

- Bir içkiye ihtiyacım var.

- I need a drink.

Biraz daha içkiye ihtiyacım var.

I need another drink.

Rahatlamak için içkiye ihtiyacım var.

And I need a drink. So relax.

Tanrım! Bir içkiye ihtiyacım var.

Oh, my God, I need a drink!

- Öyleyse bir içkiye ihtiyacım var.

Then I need a drink.

- Harika! Bu o kadar iyi bir haber ki, içkiye ihtiyacım var.

That news is so Goddamn great, I need a drink.

Bir içkiye ihtiyacım var!

I need a drink!

Tanrım, bir içkiye ihtiyacım var.

God, I need a drink.

Şimdi bir içkiye ihtiyacım var.

Right now it's a drink I'm needing.

- Bir içkiye ihtiyacım var.

- I'd like a drink.

Maçta canımız çıktı, bir içkiye ihtiyacım var.

We just ran ourselves ragged. I need a drink.

Annene katlanabilmek için sert bir içkiye ihtiyacım var.

I need a strong drink to be able to stomach your mother.

Bir içkiye ihtiyacım var, Manny.

I need a drink, Manny.

Bir içkiye ihtiyacım var.

What I need is a drink.

Asla! Ama bir içkiye ihtiyacım var. O yüzden, önce içkiyi getir.

Never, but I need a drink, so would you get me that first?

Benim de bir içkiye ihtiyacım var.

I could use a drink myself.

Bir içkiye ihtiyacım var, tatlım.

I need a drink.

Aylarca beraber çalıştığımız sürede, benim "bir içkiye ihtiyacım var" dediğimi duydunuz mu?

In the months we've worked together, have you ever heard me say I need a drink?

Sanırım içkiye ihtiyacın var.

I think you need one.

Sanırım bir içkiye ihtiyacın var.

I guess you need a drink.

İçkiye ihtiyacımız var. Sarhoş cesaretine inanmam ama bu hepimizi kendimize getirir.

I don't believe in bottled bravery but this will tone us all up.

İçkiye ihtiyacım var.

I need a drink.

- Benim bir içkiye daha ihtiyacım var.

- Well, I need another drink.

Sanırım biraz içkiye ihtiyacımız var.

I think we need a little drink.

Evet, bir içkiye gerçekten çok ihtiyacım var.

Yes, I very much need a drink.

Tanrım, içkiye öyle ihtiyacım var ki.

Help! Oh, God, how I need that thing.

Michael, sanırım Profesör Lindt'in içkiye ihtiyacı var.

Michael, I think Professor Lindt needs a drink.

İçkiye ihtiyacım var.

I need something.

Sanırım iyi bir içkiye ihtiyacın var.

I expect you need a decent drink.

Sanırım, birer içkiye ihtiyacımız var.

I guess we both need a drink. Come on.

Bir içkiye daha ihtiyacım var.

I need another drink.

Bir içkiye daha ihtiyacım var.

What I need is another drink.

- İçkiye ihtiyacım var.

- I've got to have a drink.

Sanırım içkiye ihtiyacın var.

- I think you need a drink.

İstediğin kadar kızabilirsin, ama bir içkiye daha ihtiyacım var, Jack... 0 halde anneye zamanının olmadığını söylerim.

You can get as angry as you like, but I need another drink. Jack... Then I'll tell Mama you had no time.

İçkiye ihtiyacım var!

I need a drink!

- Bir içkiye ihtiyacım var.

Oh, isn't she cute?

İçkiye ihtiyacım var!

- l need a drink! - Why don't we just shoot right at'em?

İçkiye ihtiyacım var.

Oh, I need a drink.

- Benim bir içkiye daha ihtiyacım var.

- I need another drink.

Bir içkiye ihtiyacım var.

- I need a drink.

İçkiye ihtiyacın var mı?

- Do you need a drink?