Işte burdayım Çeviri İngilizce

Ve işte burdayım.

And here I am.

Ve işte burdayım, Anılardan oluşmuş bir duvarla çevrili.

So here I am, surrounded by my wall of memory.

Önce sekreterini daha sonra Lizbon'daki otelini aradım, havaalanından kontrol ettirdim ve işte burdayım!

I called your secretary, then your Lisbon hotel, checked with the airport and here I am!

El Paso ihtimal dışı olduğundan, işte burdayım.

Since El Paso was out of the question, well, here I am.

Stalingrad'a gitmek yerine işte burdayım.

Instead of being in stalingrad, I'm here.

Orda, burda, işte burdayım...

There, there, here I am...

Ve işte burdayım, Willie beni kurtardıktan sonra... "Kan Sızdıran Dolap" dan alıntı.

[meow] here i am after willie rescued me, from "the cabin that dripped blood."

Ve işte burdayım.

So I... I came here, too

İyi, işte burdayım.

Well, I'm here now.

Shelly hayatım, işte burdayım.

Shelly, darling. I am right here.

Ve, işte burdayım.

And... here I am.

Diploma alana kadar, gece okuluna gittim. Sonra yüksek lisan ve işte burdayım.

I went to night school, got my certificate... got my masters, and now here I am.

Pekala, işte burdayım.

All right, I'm here.

Evet, işte burdayım.

So here I am.

Ben de bunu devam ettirdim. Ve sonunda, işte burdayım.

Just kept attributing it to whoever wasn't around and pretty soon, well, here I am.

Şey, işte burdayım, minnetim tarafından, şafakta kaldırılıp... serbest bir kıyafetle buraya sürüklendim.

Well, here I am, driven by gratitude, up at dawn... dressed informally.

- İşte burdayım Mac.

- Here I am, Mac.

İşte burdayım değil mi?

I'm here, ain't I?

İşte burdayım, otuz beş yaşında ve iyi bir saatim bile yok.

Here I am : 35 years old, I ain't even got a good watch.

İşte burdayım.

Well, here I am.

İşte burdayım.

Here I am.

İşte burdayım!

Here I am!

İşte burdayım...

Here I am,...

- İşte burdayım.

Show yourself! I'm here.

İşte geldim burdayım.

Here I am.

" Günümüzde işte burdayız - hıncımızla tüm medeniyeti -

" So here we are in the present- - fucking great- -

İşte ben burdayım.

So here I am.

İşte tam burdayım.

I'm standing right here.

Sadece burdayım işte.

I'm there.

Burdayım işte.

Here I am.

Ben de o yüzden burdayım işte.

That is what I'm here for.

İşte burdayım tam karşında Aşağı gelsene

Here I am, right in your face. Come on down!

İşte burdayım Hala yaşıyorum lanet olası

Here I am! I'm alive, sucker!

İşte burdayım Kafesten çıktım artık

Here I am! I'm out of my cage now!

( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Burnett de buradaki işlerin adamı olduğunu söyledi, işte bu yüzden de burdayım.

Now, Burnett tells me that you're the man, so here I am.

İşte burdayım.

i'm right here.

İşte burdayım.

here i am.

- İşte burdayım.

- Here I am.

Hazır ol Debby, bebeğim, burdayım işte!

Get ready, Debby, baby, here I am!

- Ben konuşamıyorum... işte bu sebepten dolayı burdayım...

- I c-can't talk... so that's... how come I'm here.

İşte burdayım, tam zamanında.

Well, here I am, right on time.

Ama yöneticiliğimden sonra düşündüm ve işi bıraktım, Ve sonra burdayım işte.

But after my master's I thought I'd take a break, so here I am.

Bu yüzden burdayım işte.

So here I am.

İşte burdayım.

I'm here.

İşte burdayım.

So there I was.

büyük bir otelden aşçılık için öneri mektubu aldım işte burda cebimde. bu kez iş için burdayım bu arada tarifleri senin istediğin gibi yaptım.

The las ime I offered you a coconu. I go an inerview Ieer. I've go i here.

Kararlaştırdığımız gibi burdayım işte.

Here I am as agreed

İşte burdayım, Lennie Taylor'ın yaşadığı yerde.

Here's me outside where Lennie Taylor lives.

- # İşte burdayım, sadık bir Orangeman # - # Gidiyoruz katılmaya IRA'ya #

- Here am I, a loyal Orangeman - We're off to join the IRA

# İşte burdayım, sadık bir Orangeman # ( İngiliz yanlısı bir Protestan örgütü )

Here I am, a loyal Orangeman

İşte burdayız... Ben onu yapardım - 44, ve sana söylerdimki...

Here we... I would do that - 44, and then I'd say to you...