Kapatamıyorum Çeviri İngilizce

Hey, gözlerimi kapatamıyorum.

Hey, I can't close them.

Kapatamıyorum...

I can't...

Tek sorun, düğmeye basıp seni kapatamıyorum.

Only problem is, I can't just hit a button and turn you off.

Kapatamıyorum.

I can't turn it off.

Televizyonu kapatamıyorum.

I couldn't turn off the TV.

Gözlerimi de kapatamıyorum.

I couldn't close my eyes, either.

Kapatamıyorum.

I can't shut them off.

Kapatamıyorum.

I can't shut it off! It's running through our library.

Buradan kapatamıyorum.

I can't shut it down from here.

- Pantolonumu kapatamıyorum.

- Can't stand my pants.

Kapatamıyorum.

I can't get rid of it.

Hepsini kapatamıyorum.

I can't shut them out.

Kapatamıyorum.

I can't shut it down.

- Kapatamıyorum!

- I can't turn it off!

Kapatamıyorum!

I can't turn it off!

Enjektörleri kapatamıyorum.

I can't shut down the injectors.

Programı kapatamıyorum.

I cannot terminate the program.

Kapatamıyorum!

I can't shut it down!

Kapatamıyorum.

It won't terminate.

Kapıyı kapatamıyorum.

I can't get the door closed.

Buna ne neden oluyorsa, Gözü kapatamıyorum.

- Closing the Eye won't help.

Şifre olmadan kapatamıyorum.

I can't stop it without a password.

Kapatamıyorum, bilgisayar izin vermiyor.

The computer won't let me in.

Enjektör supaplarını kapatamıyorum.

I can't get the injector valves closed.

- Derin bir yara, kapatamıyorum.

- The cut's too deep, I can't close it.

Kapağı kapatamıyorum.

I cannot close the hatch.

- Kapatamıyorum!

- I can't!

Onu kapatamıyorum.

I can't shut it off.

Sol gözümü kapatamıyorum bile.

I can't close my left eye.

38 davam mahkemede, 63'ü soruşturma aşamasında ve 250 davayı kapatamıyorum.

I got 38 cases pending trial 63 active investigations, 250 I can't clear.

Koyduğum aletini kapatamıyorum, su tesisatçısı çağırdım.

I called a plummer cause I can't turn off the shit,

Kapatamıyorum. Cerrahi bölümün etrafında ki

There's nothing wrong with your program!

Gözlerimi kapatamıyorum!

I can not close your eyes! every time I do,

Efendim, gözü kapatamıyorum.

Sir, I can't close the iris.

Gözlerimi kapatamıyorum, çünkü orada ölen masum çocuk ve kadınların yüzlerini görüyorum.

I cannot close my eyes without seeing the innocent faces of women and children who lived there.

Öyle yanıyorum ki gözlerimi kapatamıyorum.

I'm so burned I can't close my eyes.

Gözlerimi bile kapatamıyorum. Doktor çağır!

I couldn't even close my eyes.

Kapatamıyorum bile.

I can't even turn it off.

Gözlerimi kapatamıyorum.

I can't close my eyes.

- Kapatamıyorum.

It won't stay shut.

Sally, kapatamıyorum!

Help! Sally, I can't reach the lock!

Kapatamıyorum, seni bırakacağım!

No! I can't save you unless you let go!

Dış kapıları zamanında kapatamıyorum.

I can't seal the outer doors in time.

Ağzımı kapatamıyorum.

I can't close my mouth.

Mesafeyi kapatamıyorum...

I can't close the gap!

Şimdi çenemi kapatamıyorum.

Now I can't shut up.

Şey, bazen çenemi kapatamıyorum.

- Well, sometimes I can't shut up. - [Laughs]

- Kapatamıyorum...

i can't.

Bir kızı arayıp, "Bu akşam şurada yemek yiyelim," dediğimde telefonu niye yarım saatten önce kapatamıyorum?

Hey! Listen to this. When I call a girl and I say,

Gözümü kapatamıyorum

I can't close my eye.

Beynimi kapatamıyorum.

I can't turn my mind off.