Karnım ağrıyor Çeviri İngilizce

Karnım ağrıyor diye karşıma çıkıyorsun.

You come to me with your idiotic little....

- Biliyorum, karnım ağrıyor.

- I know, but I got a stomachache.

- Karnım ağrıyor.

I got a bellyache.

Karnım ağrıyor.

I got stomachache.

Karnım ağrıyor.

I got kind of a... Kind of a cramp.

- Karnım ağrıyor.

- I got stomach ache.

- Karnım ağrıyor.

- That hurts.

- Çok acıktım, karnım ağrıyor.

- I'm so hungry, my tummy hurts.

Kramp girdi, karnım ağrıyor.

I have cramp. My stomach aches.

Karnım ağrıyor aptal!

Oh, the pain's in my belly, you fool!

Karnım ağrıyor.

Collywobbles!

Karnım ağrıyor.

I have stomach pains.

- karnım ağrıyor...

I am angry now

Karnım ağrıyor.

My tummy hurts.

Karnım ağrıyor.

My stomach hurts.

Karnım ağrıyor.

My sides hurt.

Karnım ağrıyor.

I have a stomach ache.

Karnım ağrıyor.

My stomach is hurting.

Karnım ağrıyor!

I'm in pain!

Karnım ağrıyor.

It hurts.

Karnım ağrıyor, tuvalete gitmem lazım.

My stomach hurts, I need to go to the toilet

Karnım ağrıyor!

My stomach is starting to hurt!

Evet... ama... karnım ağrıyor.

R-right. But my stomach hurts...

Bacağım iyi, karnım ağrıyor.

My leg is fine, my stomach hurts.

Karnım ağrıyor.

- My tummy hurts.

Karnım ağrıyor.

Gong Shil.

Benim karnım hâlâ ağrıyor.

Well, my tummy is still upset.

Karnım çok fena ağrıyor.

Mon estomac me fait si mal.

Yarın seni gezmeye götürüp güzel bir dondurma alacağım. Dondurma karnını ağrıtıyor.

Tomorrow I'll take you out and buy you a nice ice cream ice cream makes her tummy ache

- Karnın mı ağrıyor?

- I feel sick.

Karnın mı ağrıyor?

Pop, I'm gonna need the car for a little while on account of something that happened back out there in the woods.

Karnım çok kötü ağrıyor.

God, I've got an awful stomachache.

Karnın mı ağrıyor?

- Your belly hurt?

Hiçbir şeyden pişman değilim. Ancak şimdi karnım çok ağrıyor.

I'm not sorry for anything, except there's this terrible pain.

Karnım yine bugün çok ağrıyor.

My tummy's been playing me up again today.

Yediklerim karnımı ağrıtıyor.

My belly aches from what we eat.

O zaman karnım neden ağrıyor?

Then why does my belly ache?

Karnın mı ağrıyor?

Does your tummy hurt?

- Karnın mı ağrıyor?

- Stomach problems, huh?

Karnım, çok ağrıyor. Ben..

Eh, I have a... have a stomach ache.

Karnım fena halde ağrıyor da.

My tummy's all kaput.

Karnın mı ağrıyor?

Got a little gas, kid?

Küçük Carl'ın karnı mı ağrıyor?

Does little Carl have a little tummy ache?

Karnın mı ağrıyor?

You got a belly-ache?

- Karnım ağrıyor.

- I got a gut ache.

Benim karnım filan ağrımıyor.

I ain't got no gut ache.

Yorgunum, karnım aç ve başım ağrıyor.

I'm tired, I'm hungry, and I've got a headache.

Karnın mı ağrıyor?

Does your tummy ache?

Anne, karnım çok ağrıyor.

Mommy, I have a stomachache in my mouth.

Karnınız mı ağrıyor?

- You have abdominal pain?

- Karnım biraz ağrıyor.

- My stomach hurts a little bit.