Ağrıyor mu Çeviri İngilizce

Denny, başın ağrıyor mu?

Denny, have you got a headache?

- Baba, bacağın hala ağrıyor mu?

- Daddy, does that still bother you?

Nefes alamıyor musun? Bir yerin ağrıyor mu?

Hurt bad?

Peki, böyle aptal sorular sormaktan senin başın ağrıyor mu?

Doesn't it give you a headache asking stupid questions?

Kömür madeninden döndüğümde sırtın ağrıyor mu, diye sorabilir.

She could ask me is my back tired when I come home from the coal chute, couldn't she?

- Bir yerin ağrıyor mu?

- Do you feel any pain?

- Bacağın ağrıyor mu?

- How does the leg feel now?

- Başı ağrıyor mu... şurası?

- He has headaches... here?

Bileğin ağrıyor mu?

Does your wrist hurt?

- Hala çok ağrıyor mu?

- Still in great pain?

- Ayakların ağrıyor mu?

- Your feet hurt?

- Ayaklarınız ağrıyor mu, hanımefendi?

- Feet hurt, ma'am?

Ağrıyor mu?

Does it hurt?

Hâlâ ağrıyor mu?

Does it still hurt?

Başınız ağrıyor mu?

Headache?

Halen ağrıyor mu?

Is it still hurting?

Gözlerin ağrıyor mu, sevgili meslektaşım?

Do your eyes hurt, dear colleague?

Nacizane yüreğin ağrıyor mu?

Is your large pectoral aching?

- Başın ağrıyor mu?

- Does your head hurt?

- Ağrıyor mu?

- Does it hurt?

Üzerine basınca ağrıyor mu?

Hurt much when you put weight on it?

- Başınız ağrıyor mu, ağrımıyor mu?

- Is it a headache or not?

Başın ağrıyor mu?

Hangover?

- Buraya bastırınca ağrıyor mu?

- Does it hurt when I press? - You bet it does.

Başın hala ağrıyor mu?

Does your head still hurt?

- Başın ağrıyor mu?

- Have you a headache?

Ayağın ağrıyor mu?

Does your leg hurt?

Böyle ağrıyor mu?

Does that hurt?

- Ağrıyor mu?

- Pain?

- Hala ağrıyor mu? - Hayır.

- Still have it?

Sırtın yine ağrıyor mu?

Your back hurting again?

Karnın ağrıyor mu?

Does your stomach hurt?

Eee Paul, kızın nasıl, boğazı hala ağrıyor mu?

Yes, of course. Then, Paul, how is your daughter's heart trouble, improving?

- Ağrıyor mu?

- You got a headache?

- Bacağın ağrıyor mu?

- Does your leg hurt?

- Bir yerin ağrıyor mu?

- And nothing hurts?

- Hala ağrıyor mu?

- And it still hurts?

Annen baban hâlâ başını ağrıtıyor mu?

Are your parents still bothering you?

- Çok mu ağrıyor?

- Is it pretty painful?

- Ağrımıyor mu?

- Doesn't it hurt?

Karnın ağrıyor mu?

Have you a pain in your belly?

- Kolun mu ağrıyor? - Hayır.

- Is your arm hurting?

Sevgilim, çok ağrıyor mu?

Darling, does it hurt?

Başın ağrıyor, unuttun mu?

You've got a headache, remember?

- Hâlâ ağrıyor mu? - Evet.

Does it still hurt?

Hala hastalığınız ağrı yapıyor mu Bay Christie?

Are you still suffering from fibrositis, Mr. Christie?

- Kulağın hâlâ acıyor mu? - Evet, uğuldayıp ağrıyor.

Is your ear still painful?

- Dizlerin çok mu ağrıyor?

- Your legs really bother you?

Artık miden ağrımıyor mu?

Haven't got any more stomachaches?

- Boğazın hala ağrıyor mu?

- Throat still sore?

Sık sık ağrı yapıyor mu?

Is it a steady pain?