Korkuyordum Çeviri İngilizce

Hata yapmandan korkuyordum ama harikasın.

I was afraid of a mistake, but you're remarkable.

Bunu demenizden korkuyordum.

I was afraid you'd say that.

Sadece bir kişinin keşfedeceğinden korkuyordum.

There's only been one person that I worried would find out.

Bunu demenden korkuyordum.

I was afraid you'd say that.

Arkadaşlığımızı bozacağından korkuyordum. Endişelenme.

I was afraid it might mess up our friendship.

Böyle birşeyin olacağından korkuyordum.

I was afraid something like This would happen.

ve o zamanlar çok korkuyordum.

And I was very afraid at times.

Bunu söylemesinden korkuyordum.

I was afraid he'd say that.

Bunun olabileceğinden korkuyordum.

I was afraid that might happen.

Onu, parkta başka bir çocukla oynarken bulmaktan korkuyordum.

- I was afraid I would find him In the park playing with another kid.

Bundan korkuyordum.

I was afraid of that.

Seni korkutup kaçıracağımdan korkuyordum.

I was afraid I might have scared you off.

Ben de böyle düşünmenden korkuyordum.

I was afraid that that's what you're thinking.

Bu günün gelmesinden korkuyordum.

I feared this day would come.

Ben eskiden korkuyordum.

I used to be afraid of... ( TELEPHONE )

Ben de bunu duymaktan korkuyordum.

Yeah, that's what I was afraid of.

- İlk başta ikinci maaşın kesilip Audrey'nin ihtiyacı olmayan şeyleri almak için daha çok zamanı olacağı için korkuyordum.

Initially, I was terrified of losing the second income and Audrey having so much time to buy stuff we don't need.

Bilmiyorum. Sormaya çok korkuyordum ama bu iyi haber.

I don't know, but I have been too afraid to ask,

Bir sorun olabileceğinden korkuyordum.

I was worried something might be wrong.

Bir gün bizi öldüreceğinden korkuyordum.

I was really afraid that one day she would kill us.

Seni benden önce başkası bulacak diye korkuyordum.

I was worried somebody else might have gotten to you first.

Karakterinin değiştiğinden korkuyordum.

I was worried you had a personality change.

Korkuyordum!

I was scared!

Taç için uygun bir yüzüm olmamasından korkuyordum.

I always feared I hadn't the face for a tiara.

Evde yoksundur diye korkuyordum.

I was afraid you wouldn't be in.

Eskiden korkuyordum, artık korkmuyorum.

I used to be scared earlier, not anymore.

Aslında, evlenmekten korkuyordum.

Actually, I was afraid of getting married.

Aslında ben evlenmekten korkuyordum.

Actually, I... was afraid of getting married.

Söylemekten korkuyordum.

I was afraid to.

Ölen annemle tek başıma kalmaktan çok korkuyordum.

I was so scared saw my mother die alone

Herşeyden korkuyordum, annem bana kızacağından,

I was afraid of everything, that my mom would be angry at me,

Onu bu kadar çabuk kaybetmekten korkuyordum.

I knew that soon I would lose her like this.

Gerçekten, onu incitmekten mi korkuyordum yoksa ondan mı korkuyordum?

Was I really afraid of hurting her feelings or was I just afraid of her?

Caddelerde yürüyorduk. Mesih muamelesi görüyordum. Gerçekten korkuyordum.

I was really afraid, because I could see all these spotty youths and they were... still an undercurrent of Beatlemania, but from a, kind of, twisted angle.

Korkuyordum.

Scared.

Çetin için korkuyordum.

I was scared for Cetin.

Çetin böyle... elimden kayıp gidecek diye korkuyordum yani.

I was so worried that Cetin would slip through my fingers.

Burada bir başıma ölmekten çok korkuyordum.

I was afraid of dying here alone.

Hay amına koyayım, ben de tavana zarar vermekten korkuyordum.

Fuck me, and I was worried about fucking damaging the ceiling!

Onu biraz gıcık bulmandan korkuyordum.

I was afraid you thought he was a little bit of a jerk.

Sonsuza dek burada kalacağımızdan korkuyordum.

I was worried we'd be stuck here forever.

Babamdan korkuyordum.

I was afraid my father...

Daha önce böyle bir ilgiye maruz kalmamıştım hem şımarıyor hem de korkuyordum.

I had never gotten this kind of attention before - and it felt both flattering and a little dangerous.

Düşmekten korkuyordum.

I was scared of falling.

Cedar Rapids'e geldiğimde korkuyordum ve yanlış insanlara güvendim.

When I got to Cedar Rapids, I was scared and I trusted the wrong people.

Bende bundan korkuyordum.

That's what I'm afraid of.

Çocukken, o odalardaki hayaletlerden korkuyordum.

As a kid, I was scared of ghosts in those rooms.

Hollis, seni kaybetmekten korkuyordum, ben de- -

Hollis, I was just afraid of losing you, so I just -

O çocuğa yapabileceklerimden korkuyordum.

So afraid of what I might do to that kid.

Önceleri ben de korkuyordum.

At first I was scared too.

Çok korkuyordum.

I was terrified.