Korkuttum mu Çeviri İngilizce
329 parallel translation
Sizi korkuttum mu yoksa?
Did I frighten you?
- Seni korkuttum mu?
- Did I frighten you?
- Sizi korkuttum mu Bay Loophole?
- Did I frighten you, Mr. Loophole?
Onu korkuttum mu?
Ooh. Did I frighten the poor lad?
Seni korkuttum mu?
Did I scare you?
- Ne oldu? Korkuttum mu sizi?
What's the matter?
- Seni korkuttum mu?
Did I frighten you?
- Korkuttum mu?
- Did I scare you?
Korkuttum mu?
Did I scare you?
Korkuttum mu?
Did I?
- Korkuttum mu seni?
- Did I scare you?
Sizi korkuttum mu?
- Do I frighten ya? Grr!
Korkuttum mu?
Have I scared?
Seni korkuttum mu?
Do I scare you?
Korkuttum mu seni?
I scare you?
Korkuttum mu?
I frightened you?
Seni korkuttum mu?
Did I make you jump?
- Sizi korkuttum mu?
- Did I frighten you?
Özür dilerim, yoksa sizi korkuttum mu?
Oh, I'm sorry, did I startle you?
Korkuttum mu?
Did I give you a fright?
Seni korkuttum mu?
Do I frighten you?
Korkuttum mu seni?
Did I spook you?
Korkuttum mu seni?
Did I frighten you?
Seni korkuttum mu tatlım?
Did I startle you, my dear?
Sizi korkuttum mu?
Did I scare you?
Sizi korkuttum mu?
Did I startle you?
Sizi korkuttum mu, bayım?
Did I startle you, sir?
Korkuttum mu?
I scared you?
Sizi korkuttum mu?
Did I frighten you?
Korkuttum mu?
Did I frighten you?
Korkuttum mu?
It's just me, don't get scared.
Sizi korkuttum mu Komutan?
Did I startle you, Commander?
Seni korkuttum mu?
I frightened you?
- Korkuttum mu?
- Did I startle you?
Üzgünüm, seni korkuttum mu?
Sorry... I scared you?
Anne, seni korkuttum mu?
Ma, did I scare you?
Korkuttum mu?
You're scared, huh?
Doğru, seni korkuttum mu Dugu Wu Di?
Have I frightened you, Dugu Wu Di?
Yoksa, sizi korkuttum mu?
Did I scare you?
Korkuttum mu?
Scare you?
- Maddy, tatlım, seni korkuttum mu?
- Maddy, sweetheart, did I scare you?
Seni korkuttum mu?
Oh, scared ya, huh?
Seni korkuttum mu yoksa?
I've scared you, eh?
- Seni korkuttum mu?
- I scared you?
Seni korkuttum mu?
You scared?
Seni korkuttum mu?
Do I intimitate you?
Sizi korkuttum mu yoksa?
Did I scare you?
- Seni korkuttum mu? - Evet.
- Did I scare you?
Seni çok mu korkuttum?
Did I strike fear into you?
- Korkuttum mu?
- I did?
- Seni korkuttum mu?
did I scare you?
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
mueller 30
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
mueller 30
murdoch 26
muhteşem 1010
mutluluklar dilerim 16
muriel 143
mutlu ol 66
müdür 145
mutlu günler 26
müthiş 502
mümkün 194
mutlu 183
muhteşem 1010
mutluluklar dilerim 16
muriel 143
mutlu ol 66
müdür 145
mutlu günler 26
müthiş 502
mümkün 194
mutlu 183