Lisa simpson Çeviri İngilizce
215 parallel translation
Konuştuğun Baba da kim, Lisa Simpson?
- No, you shut up! - Shut up! - Why don't you both shut up?
Lisa Simpson'tan "Kıymet Bilinmezliğin İnlemesi".
"Howl of the Unappreciated" by Lisa Simpson.
Lisa Simpson!
Lisa Simpson!
Lisa Simpson'ın gösterisi... "Fırtınalı deri."
Lisa Simpson's rendition... of'Stormy Leather.'
Haydi onu duyalım Lisa Simpson... ve tuhaf saksafonu.
Let's hear it for Lisa Simpson... and her wacky sax.
- Lisa Simpson - peki, söyle bakalım kemerinizde "Texas Eyaleti" yazıyor, ancak Texas 1845'te eyalet oldu çok iyi
- Well, go ahead. Your belt says "State of Texas," but it wasn't a state until 1845. Very good.
Sen Lisa Simpson olmalısın
You must be Lisa Simpson.
İsmim Lisa Simpson, ve bir problemim var!
My name is Lisa Simpson, and I have a problem!
Bay Jefferson, İsmim Lisa Simpson...
Mr.Jefferson, my name is Lisa Simpson...
İlk kompozisyon yazarımız Lisa Simpson.
Our first essayist will be Lisa Simpson.
Şimdi Lisa Simpson bize kompozisyonunu okuyaca..
Lisa Simpson will now read her essay- -
Bu onuru benimle birlikte yarışan tüm yarışmacılarla paylaşmak isterim....... özellikle de cesur Lisa Simpson`la kışkırtıcı uslubuyla bize özgürlüğün bedelinin sonsuz bir tetikte olma durumu olduğunu hatırlattığı için.
I would like share this honor with all of my fellow essayists... particularly the courageous Lisa Simpson... whose inflammatory rhetoric reminded us... that the price of freedom is eternal vigilance.
"8.Yaş Dönümü Düşünceleri" Lisa Simpson.
"'Meditations on Turning Eight'by Lisa Simpson.
İsmim Lisa Simpson, ve bu kasabayı daha güzel bir yer haline getirmek için Minik Springfield olmak istiyorum!
My name is Lisa Simpson, and I want to be Little Miss Springfield... so I can make our town a better place!
Lisa Simpson!
- Lisa Simpson!
Beyler, Lisa Simpson`u safdışı bırakıp Amber Dempsey`i geri getirmemiz lazım.
Gentlemen, we need to get Lisa Simpson out... and Amber Dempsey back in.
Lisa Simpson`un Minik Bayan Springfield`lığı uzun sürmedi.
Lisa Simpson is no longer Little Miss Springfield.
Lisa Simpson, kompozisyonunu okumak ister misin?
Lisa Simpson, would you like to read your essay?
Ben Lisa Simpson... Haksız yollarla kazanmış olduğum... bütün Malibu Stacy aksesuarlarını dağıtıyorum!
I, Lisa Simpson... am hereby giving away... all my ill-gotten Malibu Stacy accessories!
Lisa Simpson ve Ralph Wiggum.
Lisa Simpson and Ralph Wiggum.
Homer Simpson, Marge Simpson Lisa Simpson, bebek Simpson.
Homer Simpson, Marge Simpson... Lisa Simpson, that little baby Simpson.
Lisa Simpson.
Lisa Simpson.
Martha Washington rolünde Lisa Simpson.
Martha Washington will be played by Lisa Simpson.
Lisa Simpson'ı seviyorum ve büyüdüğümde onunla evleneceğim.
I love Lisa Simpson, and when I grow up, I'm going to marry her!
Lisa Simpson'ı seviyorum!
- Yes! I love Lisa Simpson!
Şimdi okuma faslımızda hepimiz Lisa Simpson'a dikkat edeceğiz
Now for our offertory reading, Lisa Simpson who we'll all be keeping an eye on.
Adım Lisa Simpson.
I'm Lisa Simpson.
Lisa Simpson saksafonda birinci mevki için yarışıyor.
Lisa Simpson trying for first-chair saxophone.
Tamam, Lisa Simpson'a bakalım.
All right, on to Lisa Simpson.
Saksafonda Lisa Simpson.
On saxophone, Lisa Simpson.
Lisa Simpson bit taraması için lütfen müdürün ofisine gelin.
Lisa Simpson, report to the principal's office... for head lice inspection.!
"Lisa Simpson, Utne Reader'ın başka bir yayınını daha karşılayabilir misin?"
"Lisa Simpson, can you afford to miss another issue of the Utne Reader?"
Lisa Simpson olmalı.
It must be Lisa Simpson.
- Ne güzel. Şimdi, petrol pompasını çalıştıracak düğmeye basması için en iyi öğrencimizi çağırıyorum, Lisa Simpson.
Now, to switch on our oil pump for the very first time, here's our top student, Lisa Simpson.
Ben Lisa Simpson'ım.
My name is Lisa Simpson.
Minik Lisa Simpson olmalı
It's gotta be little Lisa Simpson...
Ben Lisa Simpson.
Hi. I'm Lisa Simpson.
- Bu Lisa Simpson.
- This is Lisa Simpson.
Güle güle, Lisa Simpson.
Bye-bye, Lisa Simpson.
Lisa Simpson'ın gerçekte ne kadar havalı olduğunu görmek ister misiniz?
You want to see how cool Lisa Simpson really is?
Lisa Simpson'a ne demeli?
Or how about little Lisa Simpson?
Bu akşamki konuğumuz, Zeka Hattı'na 13.kez katılan Bayan Lisa Simpson.
Our guest tonight, making her 13th appearance on Smartline...
- Kent.
- Miss Lisa Simpson. - Kent.
Lance, bunlar Lisa ve Bart Simpson.
This is Lisa and Bart Simpson.
- senin ismin nedir?
- Lisa Simpson.
bay Simpson, gözlemlerime göre, Lisa etrafında bir güçlü erkek yokmuş gibi hissediyor
I've noticed that Lisa seems to feel she has no strong male role model.
Bay Simpson, size söylemek istiyorum ki Lisa`yla muhteşem bir iş yapmışsınız.
Mr. Simpson, I just wanted to tell you... that you've done a wonderful job with Lisa.
Efendim, Lisa ve Bart Simpson size bir metin göndermişler.
Sir, a Lisa and Bart Simpson sent you a script.
Simpson Lisa.
Simpson Lisa.
Neyse, baş düşmanım Bart Simpson ve umurumda olmayan kardeşi Lisa.
Well, if it isn't my arch nemesis, Bart Simpson... and his sister, Lisa, to whom I'm fairly indifferent.
Ve Marge, Bart, Lisa ve Maggie Simpson'a bir teşekkür notu gönder.
And send a thank-you note to Marge, Bart, Lisa and Maggie Simpson.