Marie Çeviri İngilizce
6,706 parallel translation
- Anne-Marie mi?
- Is it Anne-Mano.
Hayır, O... Sadece Anne-Marie gibiydi, bilirsiniz?
No, she was... just Anne-Marie, you know?
Önce, Anne-Marie, şimdi Binbaşı.
First, Anne-Marie, now the major.
Bu Anne-Marie'nin olabilir.
It could be Anne-Marie's.
Anne-Marie'ye ait olduğunu düşünüyorlar.
She's sure it's Anne-Marie's.
Sadece Tommy'e Hickman'a dikkat etmesini, Ve Anne-Marie'yi takip etmemizi söyledi. Sonra kayboldu.
He just told Tommy to watch after Hickman, and asked us to follow up with Anne-Marie, and then he disappeared.
Eğer Anne-Marie'ye yardımı olacaksa, Dosyalarla ne yaptığının umurumda olmadığını söyle.
If it helps find Anne-Marie, tell him I don't give a damn what he does with the files.
Ben ofise gidiyorum. Anne-Marie'nin dosyalarına bakacağım.
All right, I'm going to go to the office and look through Anne-Marie's things.
Anne-Marie...
Anne-Marie...
Ve Dedektif Çavuş Anne-Marie San.
And Detective Sergeant Anne-Marie San.
Anne-Marie, Hickman'ı da yanına al ve Parc Saint-Cloud'a, yani suç mahalline git.
Anne-Marie, take Hickman to the Parc de Saint-Cloud crime scene.
Anne-Marie San.
Anne-Marie San.
- Anne-Marie?
Anne-Marie?
Anne-Marie?
Anne-Marie?
Anne-Marie!
Anne-Marie!
Yani Anne-Marie içeri girdiği an cesede doğru çekilmiş.
So, when Anne-Marie comes in, she's drawn towards the body?
Dayan Anne-Marie.
Hang on, Anne-Marie.
Anne-Marie onu tanıyordu.
Anne-Marie knew him.
Anne-Marie ölü olsaydı şimdiye kadar bulunurdu.
If Anne-Marie were dead, she would have been found by now.
- Anne-Marie'yi Berlin'e götürdü.
- He's taken her to Berlin.
Anne-Marie'yi bulduk.
We have Anne-Marie.
Anne-Marie, burada işimiz bitince hastaneye uğrarız.
Anne-Marie, we'll come by the hospital when we finish here.
- Yani St. Marie'deki gibi.
Just like at St Marie.
Julie and Marie gidemedi çünkü ailelerinin gücü yetmiyordu.
Julie and Marie didn't go'cause their parents couldn't pay.
Son olarak da 5B sınıfından Marie Rose Bertolazzi.
And lastly, Marie Rose Bertolazzi from 5 B.
Marie Rose Bertolazzi!
Marie Rose Bertolazzi.
Marie Rose Bertolazzi!
... Marie Rose Bertolazzi.
Marie, Letha.
Marie, Letha.
Letha bebeği doğurmuş olur. Tabii ki uygun bir maddi destek sağlayacağım, ondan sonra da... Marie'den ayrılacağım.
There will of course be an equitable financial arrangement for all concerned and then I will leave Marie.
- Lisa Marie Shay. - Evet.
- Lisa Marie Shay.
Marie Louise Pauline, Marie Louise Jeanne ve ilk evliliğimden olma Marie Delphine Lopez.
Marie Louise Pauline Marie Louise Jeanne and from my first marriage, Marie Delphine Lopez.
Bir zenci kadında bana lazım olacak ne olabilir ki? Mo pélé Marie Laveau.
What could a Negress have that I would want?
Kocanızın sorununun dermanı bende.
Mo pélé Marie Laveau. I have the cure for your husbands affliction.
Madam LaLaurie'nin bilmediği şey ise, vahşice sakatladığı kölelerden biri Marie Laveau'nun sevgilisi olduğu ve intikamını almaya geldiğiydi.
Unbeknownst to Madame LaLaurie a slave she had brutally mutilated was Marie Laveau's lover... wand she came 10 exact her revenge.
Marie, hiç hakkın yoktu.
Marie, you had no right.
Sadece seri katil olduğunu düşünmüyorlar Marie. Kurtadam olduğunu düşünüyorlar, ki bu da bayağı manyakça.
- Uh, well they don't just think he's a serial killer, Marie, they think he's a werewolf, and that is insane.
Marie.
Marie.
Marie Teyze'nin karavanı.
Aunt Marie's trailer.
Marie Antoinette.
Marie Antoinette.
Soygunculardan birini kimliğini Anne-Marie buldu.
Anne-Marie identified one of the robbers.
Sonra kimsenin seni sevmeyeceğini düşünecek gidip bir turta alacak ve otoparkta arabanın içinde yiyeceksin.
Then you give up on anyone ever loving you, go to Marie Callender's, buy a pie and eat it in your car in the parking lot.
Marie Osmond tarafından onaylı. "
Endorsed by Marie Osmond. "
Yarın öğlen Parfum Bijoux'un Marie Antoinette'in kullandığı karışımdan etkilenerek hazırladığı yeni aroma serisi için bir parti verilecek.
It's tomorrow's launch party For Parfum Bijoux's new fragrance line, Inspired by the blend wore by Marie Antoinette.
Marie Antoinette'in Versailles'teki yatak odasından.
From Marie Antoinette's bedroom in Versailles.
Marie Antoinette'in parfüm şişesi.
The Marie Antoinette perfume bottle.
Marie?
Marie?
Marie sana ulaşmak için ofisi aradı.
Marie called the office trying to get hold of you.
Bir yazar ismim var. Ayrıca romanımın ilk iki sayfasını yazdım. Adı da "Marie'ye İncirler"
I have a pen name, and I wrote two pages of a novel called "Figs for Marie."
"kelebekler yağıyordu Marie için. temmuz inciri gibi."
"butterflies rained down on Marie like figs in July."
Lisa Marie Shay.
Lisa Marie Shay.
Marie Claire.
Marie Claire.