Mariette Çeviri İngilizce
56 parallel translation
- Mariette'dan Chattanooga'ya kadar bu tren yolunu avcumun içi gibi bilirim. On seçme adamla başarabilirim.
"I Know every foot of this railroad from Marietta to Chattanooga, and with ten picked men I cannot fail."
Kalmanı istiyorum, Mariette.
I want you to stay, Mariette.
Mariette, Mariette, lütfen, inan bize lütfen.
Mariette, Mariette, please, please believe us.
Mariette.
Mariette.
Mariette de yardım edecek.
Mariette can help
- Bizi bırakıyor.
Mariette's leaving
Mariette, torununu kaybetmiştin.
You've lost your grandson ; you're alone.
Merhaba Mariette.
Hello, Mariette
Mariette ve sürücü hariç tüm hizmetçileri gönderecek.
I'll be here Elisabeth's only keeping Mariette and the chauffeur
Mektubu Mariette iletmiş olmalı.
Mariette must have brought the letter
Merhaba Bayan Mariette... içi sabun dolu.
Hello Mrs. Mariette... full of soaps.
Mariette yeter artık dinle beni.
That's enough, Mariette.
Bayan Mariette böbrekleri beğendi mi?
Did Mrs. Mariette like the kidneys?
Onun ismi Mariette.
Her name's Mariette.
Tamam anladım, Mariette eve geldi mi acaba?
Don't you want to know if Mariette came home?
Mariette!
Mariette!
Mariette senin ne mal olduğunu bana söylemişti, yapma.
Mariette warned me you're an asshole. Don't do that.
Ya Mariette?
And Mariette?
Lütfen, Bayan Mariette.
Please inform Mrs. Mariette.
Mariette, Turenne Caddesi 22 Numara.
Mariette, 22 Rue de Turenne.
- Mariette Hartley kim?
Who is Mariette Hartley?
Mariette.
- Mariette.
Çocukluğundan beri bize hizmet etmiş olan Mariette elbette ki bizimle kalacak. Bahçıvanımız Bertron da öyle.
Naturally, mariette, who has served us since she was a child, will stay on, as will the gardener bertron.
Teşekkürler, Mariette.
Thank you, mariette.
Oren, Mariette Utah'da seninkilerin yanında.
Hefter : Oren, Mariette's up at your folks'place in Utah.
Mariette?
Mariette?
Mariette her ikinizi de kucaklıyorum.
Mariette... I'm hugging you both right now. I'm holding you.
- Adın ne? - Mariette.
What's your name?
Sen Mariette Davoine'sun.
You're Mariette Davoine!
Doğru.Mariette Davoine'u oynuyorsun.
Right. You play Mariette Davoine.
Sen karar ver Mariette.
You decide, Mariette.
Her şey hazırlandı Mariette.
It's all settled, Mariette.
1851 yılında, Fransız bilim adamı ve Egyptologist Auguste Mariette adanmış derin bir mezar araştırdı kutsal Apis boğa için.
In 1851, French scholar and Egyptologist Auguste Mariette explored a deep tomb dedicated to the sacred Apis bull.
Ama Mariette yeniden açtığında, ne içerdiği şok oldu.
But when Mariette opened them, what they contained was shocking.
- Ben Mariette.
- It's Mariette.
Sevgili kardeşim, İyi tatiller... Sevgiler, Mariette.
DEAR SISTER GREAT H0LIDAY, L0VE MARIETTE
Mariette, Martin'le beraber bir cemiyette olduğunuzdan bahsetti.
Mariette told me you and Martin used to be in this group.
Ben Mariette.
It's Mariette.
- Mariette'in yanındaydım.
- I was with Mariette.
- İyi misin? - Merhaba, ben Mariette!
Hi, I'm Mariette.
- Eski ekipten Yüzbaşı Ange Mariette.
One of the old brigade, Cpt. Ange Mariette.
Yan kapıdaki Mariette'nin morali çok bozuk.
Nlariette next door is depressed.
Mariette...
Mariette...
Mariette!
Mariette?
Ama rahat olun, yardım kartlarımız var ve kurgunun büyüsüyle birlikte de ikinizi James Garner ve Mariette Hartley gibi göstereceğiz.
Uh, tell you what... we got cue cards, and with the magic of editing, we're gonna make you guys look like... James Garner and Mariette Hartley.
- Mariette.
- Mariette.
Mariette nerede?
Where's Mariette?
Mariette, ona tavsiye falan verme.
I forbid it!
Mariette'e, Paul'un masraflarını karşılayacağımızı söyle.
Tell Mariette we'll see to Paul's expenses
18 oda için bir tek Mariette mi?
Only Mariette for eighteen rooms?