Meksika Çeviri İngilizce
8,064 parallel translation
Meksika'dan senin için bir tutuklama emri geldi.
A warrant's come up for you in Mexico.
Eğer onu Meksika'ya gönderirsen söyleyeceği çok şey olmasına rağmen bir şey söylemez.
He's got more to say, but he's not saying anything if you're sending him back to Mexico.
Bay Constantine kökenlerine bakmadan 5 Meksika vatandaşının ölümünden sorumlusunuz.
Mr. Constantine, regardless of their pedigree, you are responsible for the death of five Mexican nationals.
Belki de hepsini boşverip Meksika'ya gitmeliyiz.
Well, maybe we should forget all this.
- Meksika.
- Mmm, Mexico.
Meksika futbolu mu izliyorsun?
Where... are you watching Mexican football?
Michoacan Meksika'nın 1 numaralı Meth aşçıları biziz.
We are the meth cooks, # 1 here in Michoacan, Mexico.
Meksika sınırında silah sesleri duyuldu...
gunshots on the us border with Mexico.
Meksika tam şu ileride.
Mexico's right around the fucking corner.
Buranın kontrolü Meksika Kartellerinin elinde.
Mexican cartels control this.
Yıllardır Meksika Uyuşturucu Kartelleri, kazançlı insan ve uyuşturucu kaçakçılığı güzergahları üzerinde acımasız bir savaş sürdürmekteler ve ülkemiz üzerindeki etkisi belki de daha yeni başlıyor.
for years Mexican drug cartels have been waging a ruthless war. Over the lucrative drug and human smuggling routes into the United States. And the affect on our country maybe just beginning.
Meksika'da durum, özellikle bu tarafında kontrolden çıkmış durumda.
the situations in Mexico, specifically, it's insane down there.
Meksika bir hukuk devleti olma yolunda çalışmaya devam edecek ve bu fırsatı hükümetimin kamu güvenliğine adanmışlığını yeniden tasdik etmek üzere kullanacağız.
Mexico will continue to work towards becoming a state of law. And we will use this occasion to reaffirm my government's commitment to improving public security.
Bu elemanlar Meksika'nın iç kesimlerindeler, Michoacan dağlarının güneyindeler.
those guys are deeper down in Mexico. They are in the southern mountains of michoacan.
Meksika'dan mısınız?
Mexican?
Meksika hükümeti Michoacan eyaletindeki karmaşık durumu kontrol etmek için yeni adımlar attı.
The Mexican government has taken new steps to control the complicated situation in the state of Michoacan.
Bu doğrudan Meksika Başkanı'ndan geliyor.
This comes directly from the President of Mexico :
Meksika'daki şiddetin sınırı geçeceğine dair hep endişelerim vardı ve bu gerçekleşmeye başladı bile.
I've always had concerns the violence in Mexico. Would make it across the border, And it's already happening.
Dr. Mireles 27 Haziran 2014'te Meksika hükümeti tarafından tutuklandı.
On June 27, 2014, Dr. Mireles was arrested by the Mexican government.
Yani, arada bir de Meksika var.
Well, there is Mexico in between.
Cuma günleri işten sonra hepimiz yan taraftaki Meksika pidecisinde takılırız.
Fridays after work, we all hang next door at Tortilla Flats.
Meksika pidecisi mi?
Tortilla Flat.
Meksika yerinde onlarla buluşabiliriz.
We can meet them at that Mexican place.
Meksika yeri!
Ooh, a Mexican place!
- Meksika, Oaxaaca.
Mexico.
İlk resmi gecemize özel Meksika dürümü yapmayı plânlıyordum.
I was thinking of making us tacos tonight to celebrate our first night officially living together.
Armes helikopterle Meksika'ya gitti. 13 yaşındaki çocuğu kurtardı.
Annes flew into Mexico in a helicopter and recovered the 13-year-old boy.
O bildirildi Meksika'ya kaçtığını yazıyor.
Says here that he reportedly fled to Mexico.
Eğer Meksika'ya kaçtı yüzden mi?
Is that why you fled to Mexico?
Orası Meksika da.
That's... Mexico.
Meksika polisiyle beraber kartellerle uğraştık. - Zor iş.
We were working with the Mexican police, trying to do something about the cartels.
Anlaşılan Lobos Meksika'daki Jimenez Cartel ile araları uzun soluklu amansız bir çekişmeye dönmüş durumda ve Lobos şu anda hareket hâlinde.
It turns out that lobos's long-running dispute With the jimenez cartel in mexico has turned deadly And lobos is on the move.
Parasını bizzat almak için. Böylece tekrardan Meksika'ya dönmek zorunda kalmaz. Zekice.
To pick up his money in person so he doesn't have to go back to mexico.
Anlaşılan Lobos Meksika'daki Jimenez Cartel ile araları uzun soluklu amansız bir çekişmeye dönmüş durumda ve Lobos şu anda hareket hâlinde.
It turns out that Lobos's long-running dispute with the Jimenez Cartel in Mexico has turned deadly and Lobos is on the move.
Meksika'da peşinde her türden orospu çocuğu var.
He's got all kind of motherfuckers chasing him in Mexico.
Meksika'da mallarla ilgilenecek adamlarım var.
I have men in Mexico that take care of the supply.
1.60 cm, bayan ve ten rengine bakarak Latin veya Meksika kökenli diyebilirim.
5'4 ", female, and judging by the skin tone, I'd say that she was of Latin origin... Mexico, perhaps.
Nevada ile Meksika'nın tozunda toprağında dolaştım, Graboid denilen, insan yiyen büyük yeraltı yırtıcılarını avlamak için hayatımı tehlikeye attım.
I've scoured the dirt and dust of Nevada and Mexico putting my life on the line to hunt super-size subterranean man-eating predators called Graboids.
Meksika güreş maskesi takan adam gibi mi?
What, the guy in the mexican wrestling mask?
- Birazcık Meksika yemeği gömelim işte.
- Let's just pound some Mexican food.
Meksika'da şu balıklardan var, taze su mağaralarına yerleşenlerden Sierra del Abra yakınlarında.
In Mexico, there are these fish that have colonized the freshwater caves along Sierra del Abra.
Neredeyse geri Meksika'da yaptığı lisans ile yapıldı.
He was almost done with his bachelor back in Mexico.
Juarez, Meksika...
_
Meksika çölünün ortasındayım öldürülmüş adamlarla dolu bir kamyonu sürüyorum peşimden de bagajı eroin yüklü bir araba geliyor.
There I was, in the middle of the Mexican desert, driving a truck filled with the bodies of murdered men, followed by a car with a trunkload of heroin.
Bu seferki Meksika'ya yaptığım ufak ziyaretle ilgiliydi.
This one concerned a little trip I took down to old Mexico.
Tijuana, Meksika Fotoğraf için sağ ol.
Thanks for the picture...
Başkan Obama yarın Meksika'ya gidiyor fakat Meksika başkanı ülkesinin ekonomik başarısı hakkında gösteriş yapmayı umarken acımasız uyuşturucu tacirleri ve silahlı sivillerin büyüyen hareketi arasında süren savaş toplantıyı gölgede bırakma potansiyeline sahip.
President Obama heads to Mexico tomorrow, But while Mexico's president hopes. To show off his country's economic successes,
Burada, ülkemizde zor zamanlar geçiriyoruz ve bu adamda Meksika'da söylediğimiz şekliyle Taşşak var. O, cesur biri.
He's a brave man.
Parayı almış olsaydım, Ray-Banlerim gözümde yüzümde koca bir tebessüm ile Meksika'ya yolu yarılamış olurdum.
If I had taken that money,
Meksika güreşçi kostümü giyen adam mı?
That dude in the mexican wrestler costume...
Meksika'ya aile gezisine götürdü.
Took me on a family trip to Mexico.