Mükemmeldin Çeviri İngilizce
176 parallel translation
Kiku-chan, çok iyiydi, mükemmeldin.
Kiku-chan, that was very good, you were excellent
Sesinle tavırların haricinde mükemmeldin.
Except for the voice and gestures, it was perfect.
Mükemmeldin.
Why, you were terrific.
Mükemmeldin.
You're too perfect.
Mükemmeldin.
You were swell.
Mükemmeldin, Hawkins.
You were excellent, Hawkins.
Carl tatlım, tam anlamıyla mükemmeldin.
Carl, honey, you was just plain tremendous.
Sen her zaman mükemmeldin.
You are perfectly all right.
Mükemmeldin, teşekkürler.
Wonderfully, thank you.
- Naif ve mükemmeldin.
- Naive and wonderful.
Sen mükemmeldin.
You've been perfect.
Aslında, benim için sen hep mükemmeldin.
I mean, to me you always were perfect.
Çok mükemmeldin.
It was wonderful.
Mükemmeldin.
You were sensational, Shel.
Mükemmeldin tatlım.
Honey, you were great.
Mükemmeldin.
You were perfect.
Evet anne ; mükemmeldin.
Yeah, mom, you were terrific.
Mükemmeldin.William. Teşekkürler.
A splendid reading, William.
Grimm, sen zaten mükemmeldin.
Grimm, you already were complete.
Sen mükemmeldin tatlım.
You were wonderful, sweetie.
Mükemmeldin!
You were terrific!
Sen buz üstünde gerçekten mükemmeldin Gordon.
You really flew on that ice, Gordon.
Sen de, tam da bunun için mükemmeldin.
And you were perfect.
Bunların dışında, iyiydi. Sen mükemmeldin.
Other than that, I thought it was great.
Mükemmeldin, hala öylesin.
You were perfect, you still are.
Kendin yaptın ve mükemmeldin.
And you did it yourself. And you were terrific.
- Eminim mükemmeldin.
- Bet you were wonderful.
Mükemmeldin.
It's all right. I'll find my way.
- Mükemmeldin.
- You were great.
Mükemmeldin.
You were great.
Mükemmeldin, Canım.
You were great, dear.
Gerçekten, mükemmeldin.
- You were terrific.
Mükemmeldin sevgilim.
Darling, you were fabulous!
Hannah gerçekten mükemmeldin.
Hannah, that was incredible!
Mükemmeldin.
You killed.
Dün gece mükemmeldin.
You were terrific last night.
Mükemmeldin.
You were brilliant.
Mükemmeldin. Evet, altıma etmemeye çalışıyordum.
Yeah, I was just trying not to wet my pants.
Tanrım, mükemmeldin.
God, you were really good.
- Evet, mükemmeldin.
- You were wonderful.
Mükemmeldin Tony.
You were so wonderful, Tony.
Tanrm, bu aksam mükemmeldin.
God, you were great this evening.
Mükemmeldin.
- That's what I'm saying.
Mükemmeldin. Kolay yol-Zor yol taktiğimle biraz abarttığımdan korkmaya başlamıştım.
You were perfect. I worried I overdid it with the "hard way" thing.
Hayır, mükemmeldin.
Oh, no. You were great.
Hayır, sen mükemmeldin.
No, uou were incredible.
Mükemmeldin!
Oh, you were great!
Mükemmeldin.
You were better than perfect.
- Mükemmeldin.
You were great, Robert.
Sen mükemmeldin.
What about you!
Oya benim için mükemmeldin.
You just don't feel wrong.