Mükemmelsin Çeviri İngilizce
687 parallel translation
Çok mükemmelsin.
Remind me to tell you you're swell.
Çok, çok mükemmelsin.
Oh, you're too, too divine.
Mükemmelsin karıcığım.
You are magnificent, my wife.
"Mükemmelsin karıcığım."
"You are magnificent, my wife."
"Mükemmelsin karıcığım."
"You're magnificent, my wife."
Flo, sen mükemmelsin.
Flo, you're wonderful.
Simdi mükemmelsin.
Youre perfect now.
Her zamanki gibi mükemmelsin!
Of course, you are quite perfect, my dear!
Hey, sen mükemmelsin.
Why, uh, you're terrific.
Sen mükemmelsin.
You're perfect.
Bu halinle mükemmelsin.
Will make us ugly.
Gerçekten mükemmelsin!
You're awesome, for real!
Sen çok mükemmelsin.
You're very beautiful.
Mükemmelsin!
And just right.
Belki de sen mükemmelsin.
Maybe you're the perfect example?
Oh, mükemmelsin.
Oh, you,'re wonderful.
Kendi kendime şöyle derdim, " Şu an mükemmelsin, çok gururlusun.
Muslin, yes. And I used to say to myself, " Ah, you're very proud now.
Sen, sen olduğun için öyle mutluyum. Tam anlamıyla mükemmelsin.
NO, NO, DEAREST, NOT AT ALL.
Mükemmelsin.
You are excellent.
Mükemmelsin.
You're wonderful!
Çiftçi Hachiro için mükemmelsin.
You're perfect for Hachiro the farmer
Ne kadar da mükemmelsin.
What a paragon you are.
Sen de mükemmelsin, sevgilim.
You're wonderful, too, darling.
Neredeyse mükemmelsin.
You're very nearly perfect.
Mükemmelsin.
You are wonderful.
- Bence mükemmelsin.
– I think you're perfect.
Harika erkeksi parfümün ile mükemmelsin.
With a wonderful, rugged masculine perfume.
Mükemmelsin.
You're perfect.
Milo, mükemmelsin.
- I've got everything.
Ve sen mükemmelsin.
And you're perfect.
Sen tamamıyla mükemmelsin.
You're absolutely perfect.
Mükemmelsin.
You are perfect.
Tanrım, mükemmelsin evlat.
Jesus, you're terrific, kid.
Oh, Kevin Harrison, mükemmelsin, gerçi.
Oh, Kevin Harrison, you are perfect, though.
mükemmelsin.
You're great.
" Sen mükemmelsin.
" You're the tops.
Mükemmelsin, gerçekten harika.
You are magnificent, really superb.
Mükemmelsin, yumuşak...
You are wonderful, tender...
Çünkü sen çok mükemmelsin!
You're more perfect!
- Bu iş için mükemmelsin.
You are the perfect person to assist me.
Al, sen çok mükemmelsin.
Al, you're so perfect.
Lou, mükemmelsin.
Oh, Lou, you're great.
Sen fazla mükemmelsin.
You're too perfect.
Bunun için mükemmelsin.
You're perfect for it.
- Mükemmelsin, Cal.
- Terrific, Cal.
- Bu iş için mükemmelsin.
You're perfect for the job.
- Tabii, sen mükemmelsin, değil mi?
- Yeah, you're perfect, right?
- Evet. - Mükemmelsin hayatım.
- You're dynamic, darling.
Mükemmelsin Bozha, mükemmelsin.
You're great, Bozha, you're great.
- Tabii ya, sen Bay Mükemmelsin!
- Yeah you're Mr Perfect!
Mükemmelsin.
You're just right, you're perfect.