Nerelerdeydin Çeviri İngilizce

Nerelerdeydin?

Where the hell have you been?

Nerelerdeydin?

Where have you been?

Nerelerdeydin bunca zaman?

Where you been all this time?

Nerelerdeydin?

Where you been?

Naina. Nerelerdeydin

Naina, you were where?

Nerelerdeydin?

Where were you?

- Nerelerdeydin?

Where you been?

- Nerelerdeydin?

- Sally? - Where have you been?

Sally, nerelerdeydin?

Sally, where have you been?

Nerelerdeydin birader?

What you saying, brother?

Babamız öldüğünde ve annemiz yalnız kaldığında sen nerelerdeydin?

Where were you after dad died and mom was all alone?

Nerelerdeydin adamım?

Where you been, man?

Nerelerdeydin?

I've been calling you!

- Merhaba Savi. Nerelerdeydin.

April and I must've left you a hundred messages.

Nerelerdeydin?

- Where you been?

- İyilik, nerelerdeydin?

Yeah, where you been?

Nerelerdeydin, çocuk?

Where are you been, boy?

Bunca zamandır nerelerdeydin?

Where have you been all this time?

Oh, Sydney, nerelerdeydin sen?

Oh, Sydney, where have you been?

Sen nerelerdeydin?

Where did you go?

- Nerelerdeydin sen?

Where were you?

- Sen nerelerdeydin?

- Where were you?

Abed, nerelerdeydin?

Abed, where have you been?

Nerelerdeydin sen?

Where were you?

Hey, Sam, nerelerdeydin?

Yo, Sam, where you been?

Nerelerdeydin, David?

Where have you been, David?

Ve Tabitha, sen nerelerdeydin? Rolly, dur!

And where did you go, Tabitha? Rolly, stop!

Son bir kaç yıldır nerelerdeydin?

Where have you been these last years?

Nerelerdeydin?

Where did you get to?

- Nerelerdeydin?

- Where did you get to?

Nerelerdeydin sen?

Where have you been?

Belinda, geçtiğimiz birkaç gün boyunca nerelerdeydin?

So, Belinda, where have you been for the past couple days?

- Nerelerdeydin?

Where have you been?

Nerelerdeydin?

Hey, where have you been?

Nerelerdeydin?

Where the fuck have you been?

Nerelerdeydin?

Where... where... Where have you been?

- Tüm gün nerelerdeydin?

- Hi. - Where have you been all day?

Nerelerdeydin? Bir kez daha üstünden geçecektik.

Where were you?

Nerelerdeydin?

Hey. Hey. Where have you been?

Söyle bakalım, geçtiğimiz altı yıl nerelerdeydin?

So tell me, where have you been these last six years? Hmm?

Nerelerdeydin sen daha önce?

"Where were you until now?"

Anton nerelerdeydin?

Anton, where have you been?

- Nerelerdeydin?

- How've you been?

Nerelerdeydin?

Hey, where'd you go?

Nerelerdeydin?

Where'd you go?

Nerelerdeydin?

Where've you been?

Nerelerdeydin lan?

Where the fuck have you been?

- Nerelerdeydin?

- Where have you been?

Nerelerdeydin adamım?

How have you been, man?

Nerelerdeydin?

- Hey, where you been? - Hey.

- Geçen hafta nerelerdeydin?

Where you been for the last week?