Nerelisin sen Çeviri İngilizce
337 parallel translation
Nerelisin sen?
Where did you move here from? Azabu.
Nerelisin sen, çocuğum?
- Where are you from, my son?
Nerelisin sen peki?
Where are you from?
- Nerelisin sen?
- What are you, anyway?
- Nerelisin sen?
Where do you come from?
Nerelisin sen?
Where are you from? Oh, around.
Nerelisin sen?
Where are you from?
Nerelisin sen böyle?
Where are you from?
Nerelisin sen evlat? Kuzeyli mi?
Where you from, boy, up north?
El değmemiş genç bakire, şirin, körpe ve taze, Yolculuk nereye böyle, nerelisin sen söyle?
Young budding virgin, fair and fresh and sweet... whither away, or where is thy abode?
- Nerelisin sen yabancı, İngiliz misin?
What kind of gringo are you? English?
Nerelisin sen?
Where d'you come from?
Nerelisin sen?
He says he's an orphan.
- İhtiyar, nerelisin sen?
- Old man, where are you from?
Yakışıklı Yabancı Nerelisin sen?
Handsome Stranger Where do you come from?
Nerelisin sen Tony?
Where you from, Tony?
Nerelisin sen?
Where in hell are you from?
- Nerelisin sen?
- Where are you from?
Bu arada, nerelisin sen?
Where were you hatched, anyway?
nerelisin sen ıssız bir adadan mı?
A desert island?
- O zaman aslen nerelisin sen?
– So, where are you from first off?
Her neyse, nerelisin sen?
Johnny, where in the hell are you from, anyway?
- Nerelisin sen?
- So, where are you from?
Nerelisin sen, dağdan mı indin?
Where you from, Oshkosh?
Peki, nerelisin sen?
So where you from anyway?
- Sen nerelisin?
- Where do you come from?
- Sen nerelisin?
Where?
Sen nerelisin, evlat?
Where you from, son?
Peki ya sen nerelisin?
What about you?
Sen nerelisin?
Where are you from?
Sen nerelisin?
- Where are you from?
Sen nerelisin sert çocuk?
Where are you from, tough guy?
- Sen nerelisin? - Teksas.
- Where are you from?
Sen nerelisin?
Where are you from, man?
Sen nerelisin abi?
Where are you from, man?
Sen nerelisin?
And where are you from?
Sen nerelisin, evlat?
Where are you from, sonny?
Sen nerelisin, evlat?
Now, where you from, son?
- Sen nerelisin?
What are you?
Richie, sen nerelisin?
Richie, where are you?
Nerelisin sen Lou?
Where are you coming from?
Aslında sen... nerelisin?
Where are you from... originally? .
Peki sen nerelisin?
Well, where are you from?
Bu arada sen nerelisin Jobe?
Where are you from anyway, jobe?
- Hem sen nerelisin?
- Where are you from, anyway?
- Sen nerelisin?
- What state are you from?
- Sen nerelisin?
- Where are you from?
Sen nerelisin?
Where abouts you from?
- Sen nerelisin?
- Where you from?
Peki... sen nerelisin?
So, where you from?
Sen nerelisin?
Where you from?
señor 97
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
seni seviyorum 4697
seni çok özledim 187
senatör 298
senator 30
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
seni seviyorum 4697
seni çok özledim 187
senatör 298
senator 30
sense 26
senpai 28
sensei 83
seni 1182
sen nasılsın 397
seni görmek istiyorum 81
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
sentinel 21
senden çok hoşlanıyorum 54
senpai 28
sensei 83
seni 1182
sen nasılsın 397
seni görmek istiyorum 81
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
sentinel 21
senden çok hoşlanıyorum 54
senin adın ne 311
seni anlamıyorum 181
senden hoşlanıyorum 151
seni seviyorum baba 42
sen benimsin 132
senin 814
seninle 184
seninle olmak istiyorum 35
sence 570
seni gördüğüme sevindim 550
seni anlamıyorum 181
senden hoşlanıyorum 151
seni seviyorum baba 42
sen benimsin 132
senin 814
seninle 184
seninle olmak istiyorum 35
sence 570
seni gördüğüme sevindim 550