Nik Çeviri İngilizce

Benim nik'im Koca Hain Kurt, Stebbings'inki Bo Pip ve seninki...

I'm Big Bad Wolf, Stebbings here is Bo Peep, and you're...

Nik, Sputnik!

Nik, sputnik.

Nicholas, namı diğer "Dik Nik".

Mr Nicholas, better known as Nick the Dick.

Ne Nik?

Nick the what?

Tamam, Nik, yoksa Dik mi demeliyim?

OK, Nick, or is it Mr Dick?

Nik.

Nick.

Yani, bunu biliyor musun bilmiyorum, Nik.

I don't know if you know this, Nik...

Sana, Nik dememin sakıncası var mı?

Mind if I call you Nik?

Zenginler stepe tenezzül etmez, Nik.

The rich don't patronize tap, Nik.

Üzgün müsün, Nik?

You're sorry, Nik?

Nik bu gece kaçıyor ve biz de onunla gidiyoruz.

Nik's going tonight, and we're going with him.

Nik!

Nik!

Teşekkürler, Nik. Teşekkürler.

Thanks, Nik.

Merhaba Nik, Chaz.

Nik, Chaz, hi.

Nikki!

Nik! Nikki!

Bundan sonra sizden "kendi sözcüklerinizle" bir şey ifade etmenizi istediklerinde "hede hödö hebele hübele" deyin.

Next time they tell you to say something in your own words say, Nik flak flarnee kloundo floo.

Anatoly ve Nik mekiklerini Texas'da deneyecekler.

Anatoly and Nik will train for their shuttle launch in Texas.

Ayrılırken, Anatoly ve Nik ile el sıkıştık ve bölmeyi kapattık, o anda hiç konuşmadılar.

When we left, we shook hands with Anatoly and Nik... closed the hatch, and you knew that it got very, very quiet on their side.

Daha küçük bir Soyuz kapsülünün içinde geri dönmek, Anatoly ve Nik için zor olacaktır.

For Anatoly and Nik, inside the smaller Soyuz capsule... the ride back will be a lot rougher.

Anatoly ve Nik, içeride yardım bekliyor.

Inside it, Anatoly and Nik wait for help.

Nik...

Nik

Sputnik uydusu.

Sput-nik.

Hazır mısın Nik ki?

Ready, Nikki?

Hey Nik Heeyy'Heyyy

- Hey, Nick. Nicky! - Hey.

Selam, Nik.

Hi, Nik.

Nik geçen gün Pete ile konuşmuş.

Nik caught up with Pete the other day.

O kadar meraklı olma Nik.

Don't be nosy, Nik.

Selam Nik.

G'day, Nik.

Hey, Nik.

- Hey, Nik.

O çok yalnız Nik.

She's lonely, Nik.

- Nik dün gece geç döndü.

- Nik got in late last night.

- Jane bak ben burada yokken Nik'i kahve içmeye falan çağırma.

- You know, don't invite Nik in for coffee when I'm not here.

Nik D'Amato?

Nik D'Amato?

Nik.

Nik.

Yüzündeki sıyrıklar neden oldu Nik?

How did you get the scratches on your face?

Nik'i görmek istiyorum.

I want to see Nik.

Nik'in başı belada.

Nik's in trouble.

Kadının birine zarar verdiğini söylüyorlar Nik.

They say you've... hurt some woman, Nik.

Ben Nik.

I'm Nik.

Neden polise bildirmedin Nik?

Why didn't you report it, Nik?

Spud-nik.

Spud-nik!

Spud-nik'im ben.

Okay, I'm Spud-nik.

Spud-nik!

You're Spud-nik!

- Spud-nik'sin sen.

- You're Spud-nik.

Nik, Havaalanına git ve orkestrayı karşıla.

- No, this one. Nick, go to the airport and pick up the band.

Nik- -

Nic- -

İblisin bir Glarghk Guhl Kashma Nik olduğunu söylememiştin!

You didn't say he was a glarghk guhl kashmas'nik!

Pa... nik!

Panic.

Ayrıca, evi boyamak için en sevdiğim gömleği giyiyorsun, Nik.

Plus, you're wearing my favourite shirt to paint the house in, Nik.

Nik yaptı.

Nik did.

O Nik Thomopolis.

That's Nik Thomopolis.