O kadar mutluyum ki Çeviri İngilizce

"Baba, döndüğün için o kadar mutluyum ki... Yokluğunda Budist Rahip Bonze'den çok çekmek zorunda kaldım!"

"Father, I am so happy that You have returned - --- during Your absence I had to suffer so much from the Bonze!"

O kadar mutluyum ki üç biftek yiyebilirim.

I'm so happy I could eat three steaks.

O kadar mutluyum ki!

I'm so happy!

Rusty, o kadar mutluyum ki, piyano çalmak istiyorum.

Rusty, I'm so happy I'd like to play the piano.

Gelin. O kadar mutluyum ki!

Oh, I'm so happy.

O kadar mutluyum ki.

So happy and carefree.

O kadar mutluyum ki patlayabilirim.

I'm so happy I could almost explode.

- Johnny, o kadar mutluyum ki.

- Johnny, I'm so happy.

O kadar mutluyum ki, cennetteyim.

I'm so happy, I'm in heaven.

- O kadar mutluyum ki! - Ne olursa olsun, seni bırakmayacağım.

No matter what happens to us, I never want to leave your side.

- O kadar mutluyum ki Mike.

Bad trouble. - I feel just delighted, Mike.

İstediğin şeyi sana verebildiğim için, o kadar mutluyum ki.

I am so glad. to have been able to give you that pleasure.

O kadar mutluyum ki.

I am so happy.

O kadar mutluyum ki anlatamam.

I can't tell you how happy I am.

O kadar mutluyum ki.

Oh, I'm so happy.

O kadar mutluyum ki mahçup oldum.

I'm so fortunate it's almost embarrassing.

Tanrım, o kadar mutluyum ki!

Lord, what happiness!

Seni sonunda buldum ya, o kadar mutluyum ki!

I'm so happy. I've found you at last.

O kadar mutluyum ki, bu kadar kusursuz bir aşkın varlığına inanamıyorum.

I'm so happy, I still can't believe that such perfect love could exist.

- O kadar mutluyum ki!

- I am so happy, so happy!

O kadar mutluyum ki hissetmeni bile kabulleniyorum.

I'm so happy that I even accept your anticipation.

Baba, eve döndüğün için o kadar mutluyum ki.

Daddy, I'm so glad you're home.

O kadar mutluyum ki!

I'm so glad!

Birbirimize yeniden kavuştuğumuz için o kadar mutluyum ki.

I'm so happy we've found one another again.

O kadar mutluyum ki ağlayabilirim, ama ağlamak için programlanmadım!

'I'm so happy I could cry, but I wasn't programmed for crying!

Kasabamı ve ailemi düşünüyordum... O kadar mutluyum ki, o Afrika konuşmasını istemiyorum.

I was thinking about my village and family- - l'm so happy I don't wanna hear that African talk.

Eve geldiğime o kadar mutluyum ki.

I'm so glad to be home.

O kadar mutluyum ki.

I'm so happy.

Bunu fark ettiğim için o kadar mutluyum ki.

I just feel happy that I noticed.

Ah, o kadar mutluyum ki.

Oh, I'm so happy.

O kadar mutluyum ki, sık sık kendime hatırlatmak hoşuma gidiyor.

I'm so happy about it, I like to remind myself.

O kadar mutluyum ki.

I am just so happy.

O kadar mutluyum ki... ölene kadar seni öpebilirim.

I am so happy I could just kiss you to death.

Tekrar birlikte olabildiğimiz için o kadar mutluyum ki.

I'm so happy we're together again.

Wai Tung ile evlendiğim için o kadar mutluyum ki.

I'm so happy to marry Wai Tung.

O kadar mutluyum ki Becky.

I'm so happy, Becky.

Dur söyleyeyim, o kadar mutluyum ki ölebilirim.

Let me tell you, I'm so happy I could die.

Peg, o kadar mutluyum ki, elini sıkabilirim.

Oh, Peg, I'm so happy, I could shake your hand.

O kadar mutluyum ki, neredeyse ağlayabilirim.

I'm so happy, I could almost cry.

Evet, o kadar mutluyum ki patlayıp her tarafa mutluluk saçabilirim.

Yes! I'm so happy I feel like just bust and shoot happiness all over everywhere

O kadar mutluyum ki.

Mother, I don't sleep with Aaron.

Bugün o kadar mutluyum ki!

L'm so happy today!

O kadar mutluyum ki.

? I'm so happy.

O kadar mutluyum ki!

I'm so damn happy.

Burada olduğu için o kadar mutluyum ki.

I'm so glad he's here.

Bir şeyden o kadar mutluyum ki hazır olduğumuzda...

You know, I'm so glad of one thing, as we get ready to go...

O kadar mutluyum ki.

Ooh, I'm so happy.

O kadar mutluyum ki sanırım ağlayacağım.

I'm so happy, i think i'm gonna cry.

O kadar mutluyum ki!

I'm so happy.

O kadar mutluyum ki,

I'm so happy.

Tanrım, o kadar mutluyum ki!

God, I'm so glad.