Patron Çeviri İngilizce

Çok birşey değil, patron.

Not much, boss.

Evet, patron.

Yes, boss.

- Seni dinliyorum patron!

I've a job for you.

- Hem seni kim patron yaptı ki?

- Who put you in charge, anyway?

Geri dönmek mi istiyorsun, patron?

You wanna double back, boss?

- Sorun yok patron.

- All clear, jefe.

- Patron o mu?

- Is he the boss?

Patron ordaki.

That's the boss there.

Gortak, bu da bizim götelek patron.

Gortak, this is... Jackass boss.

Patron kim?

On whose orders?

Hey, patron.

Hey, boss.

Merhaba, patron.

Hello, Father.

"Patron beni sevmedi, işi bırakmalıyım."

"The boss didn't like me, I had to leave." ( CHUCKLES )

Zamanın var mı patron?

You got a second, boss?

Düzgün bir patron edinmen gerek.

You need to get a proper patron.

- Adam patronum.

He's my patron.

Evelyn, baban patronum.

Evelyn, he's my patron.

- Patron sensin.

You're the boss.

Patron Kim?

WHO'S THE BOSS?

Bize kimin patron olduğunu gösterdiğinizi düşündüm, değil mi?

Just I... I think you were showing us who was boss, right?

Nasıl bir patron böyle rahat takılmana izin veriyor?

What kind of boss lets you lay low like that?

Patron.

Patrón?

Patron Aziz Malverde.

The patron saint Malverde.

Bu yüzden kimse bugün işe gelmedi patron.

- This is all that showed up to work today, boss.

Patron daha gelmedi mi?

Is the boss here yet?

Birçok patron oralara nasıl geldi sanıyorsun?

How do you think most of my bosses got their jobs?

Şey gibi "Patron, kalbini dinlememde bir sakınca var mı?"

It'd be like, "Hey, boss, " is it okay if I listen to his heart?

Burada patron sensin abartılmış şeytanî bir aşk romanı değil.

You call the shots, not some glorified, demonic romance novel.

Patron sana çok kızdı.

Boys upstairs are getting real sick of you.

Patron?

Jefe?

Patron!

Jefe!

Patron, dinle. Bu sen değilsin.

Jefe, listen, this isn't you.

Ona kim daha güçlüymüş göster, Patron.

You got to show him you're stronger than that, Jefe.

Bak, olay şu ki, biz bir ekibiz, Patron.

Look, the point is, that we're a team, Jefe.

Patron, onu bana getir.

Jefe, bring him to me.

Büyük kardeşler pislik şeyler söylemek istiyorum Sadece patron kim olduğunu hatırlamak yapmak için.

Big brothers like to say asshole things just to make you remember who's boss.

Anlaşıldı patron.

You got it, boss.

- Tamam ya, patron yalakası o zaman.

Okay, so she's a founder hounder.

Çok müsamaha gösteren bir patron olduğumu anlayacaksınız ama son yaptığın şey bambaşka Gleb.

I think you'll find I'm a... I'm a pretty tolerant boss, but, Gleb, your... your last commit, you did use spaces over tabs.

Patron yalakası değil yani.

And... she's definitely not a founder hounder.

Haberlerimiz var patron.

We've got some news, boss.

- Bu doğru patron.

- That's the truth, boss.

- O vakaya sen bakmadın mı patron?

Didn't you work that case, Boss?

Her zamanki, patron olarak Karakol uçakları,.

Patrol drones, as usual, Boss.

Patron o zaman kırmak olduğunu söyledi.

The boss says it's break time.

YENİ YAKIN ARKADAŞ YENİ PATRON - O çılgın eski kız arkadaş

♪ She's the crazy ex-girlfriend ♪

- Tek şartım var, patron benim.

- Syaratku only one, I'm the boss.

- Nasıl istersen patron.

- Good, boss!

Patron mu?

Boss?

Ne istersen yaparız, patron.

Whatever you need, boss.

Lütfen patron!

Please, boss!