Pek iyi hissetmiyorum Çeviri İngilizce

Kendimi pek iyi hissetmiyorum canım.

Well, I'm not feeling very well, dear.

Evet, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

- No, I'm not feeling very fit.

Pek iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling very well.

- Pek iyi hissetmiyorum.

- I don't feel well. Why?

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I don't feel very well.

Bu konuda pek iyi hissetmiyorum.

I don't feel right about it.

Pek iyi hissetmiyorum.

I don't feel very well.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling very well

Pek iyi hissetmiyorum, geçici bir şey.

I ain't feeling so sharp, it's a temporary condition.

Pek iyi hissetmiyorum.

Doesn't feel too good.

- Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

- I don't feel so good.

Bugün pek iyi hissetmiyorum.

I'M NOT FEELING WELL TODAY.

- Pek iyi hissetmiyorum.

- l don't feel so good.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I don't feel well.

Eğer bilmek istiyorsan, ben de kendimi pek iyi hissetmiyorum.

If you want to know something, I feel pretty lousy myself.

Pek iyi hissetmiyorum kendimi.

I'm not feeling very well.

Pek iyi hissetmiyorum.

I don't feel too well :

Pek iyi hissetmiyorum, kalkıyorum izninizle.

I'll leave you now : I'm not feeling too well :

Kendimi pek iyi hissetmiyorum, sağlığım...

I don't feel good, my health...

Ben de kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I don't feel so good myself.

Pek iyi hissetmiyorum.

I don't feel so good.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I feel a bit sick.

Fando, pek iyi hissetmiyorum.

Fando, I don't feel well.

Pek iyi hissetmiyorum.

I don't think I'm feeling well.

Üzgünüm ama bu gece kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I'm sorry but I don't feel well tonight.

Biliyor musunuz, Komiser, Aslında pek iyi hissetmiyorum.

You know, Lieutenant, I really don't feel very well.

Sinirlerim iyice bozuldu kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Have a cold : do they know? I do not fit myself.

- Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

- I don't feel so hot. - What's wrong?

Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Sadece yatağa gitmek istiyorum.

And you, you crazy son of a bitch, you come back sometime.

Komutan Powell öldüğünden beridir, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I don't like to go below since Commander Powell died.

Pek iyi hissetmiyorum, izninizi rica edeceğim.

I'm not feeling well, may I be excused?

Pek iyi hissetmiyorum.

I don't feel at all well.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I don't feel so great.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I--I--I DON'T FEEL VERY WELL.

Pek iyi hissetmiyorum ben.

I don't feel very well.

- Pek iyi hissetmiyorum!

- I don't feel so good!

Hayır, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

No, I don't feel so good.

Pek iyi hissetmiyorum.

Feeling very well.

Uyuyamadım çünkü kendimi kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I didn't sleep'cause I haven't... I haven't been feeling too well.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I don't feel so good.

Pek iyi hissetmiyorum. Kalbim biraz zayıftırda.

I'm not feeling well...

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling well.

Pek iyi hissetmiyorum.

( Rajiv ) I'm not feeling well.

Pek iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling very good.

Profesör, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Professor, I don't feel very well.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum, konuşmam lazım.

I don't feel very well and I must talk to you.

- Anne, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Mum, I don't feel very well.

- Pek iyi hissetmiyorum.

- I don't feel well.

Pek iyi şeyler hissetmiyorum...

I do not have a good feeling.

Bunun hakkında pek de iyi hissetmiyorum.

Live dangerously... stud! I don't feel good about this.

... pek de iyi hissetmiyorum.

I'm not feelin'too good.