Pink Çeviri İngilizce

Resmen uyarıldınız, Bay Pembe Çakmak.

You're officially on notice, Mr. Pink Lighter.

- Not edildi, Bayan Pembe Çakmak.

- Duly noted, Mrs. Pink Lighter.

Kızıl gözlü sik!

Pink-eyed fuck.

Yeşil, mavi, pembe, siyah, kırmızı.

Green, blue, pink, black, red.

Pembe olan, evet.

The pink one, yes.

Pembeyi seviyorsun, biliyorum.

You like pink, I know.

Pembe giyiyorsun.

You're wearing pink.

Yani, daha yeni banyo yapmışsınız... Koridorlarda üzerinizde gecelikle gezintiye çıkmışsınız. Normal mi bu?

So... there's you, still pink from your bath... flitting around school in your night clothes, is that usual?

Bir dahakine ya daha dikkatli ol, ya da beyazlarla kırmızıları birlikte yıkama

Judging by the pink tint to your shirt, you're either doing a walk for the cure later, or you've been mixing whites with reds.

Ve pembe olan ratatui ve yaban mersini.

And the pink is ratatouille and blueberries.

- Pembe komasına girdik.

So much pink.

Pembe şortu kim giyiyor, canım?

Who wears pink shorts, dude?

Pembe Panter.

Pink Panther.

Pembeye ne dersin?

Pink maybe?

Ben de pembe olanları istedim.

So I wanted the pink ones...

Ayrıca pembe ve moruda geldi, ama içtenlikle söyle... en iyisi hangisi?

It also came in pink or purple, but sincerely... what's the best?

Sadece minik pembe bir çük vardı.

Just a tiny pink cock.

- "Acayip pembe saçına rağmen Suzy'nin güzel moda anlayışını hep takdir ettim."

"Despite her freakish pink hair dye, I have always admired Suzy for her great sense of style."

Biraz pembeymiş.

It's a bit pink.

- Eğer bu düşüşü yanlış kişilere bırakırsak, kasabamız ölüm kadar güzel olacak.

- "The pink stars are falling." - Our whole town is as good as dead if we let this fall into the wrong hands.

Bugün mağazada aldığım bu pembe şifon elbise için minnettarım.

I give thanks for this pink chiffon dress I got in the store today.

Pembe Himalaya tuzu.

Pink Himalayan salt.

O pembe şeyi istemem.

I don't want the pink stuff.

İki parmak pembişe.

Two in the pink.

Hangisi pembiş, hangisi leşo?

Which one's the pink and which one's the stink?

O küçük pembe topu alıp piste her gidişinde kendime zarar veriyorum neredeyse.

Every time he took the pink ball and crossed the track I wanted to hurt him.

Pembe olanı seçti.

She picked the pink one.

- Pembe puantiyeli pijama altı ve mavi tişört giyiyordu.

- She was wearing, uh, pink pajama pants

Toplarını lacivertten sarımsı pembeye dönüştürmenin zamanı geldi.

The time has come to turn those balls... from a purplish navy to a pale pink.

Burnun yavru kediler gibi pembeleşmiş.

Oh, your nose is all pink like a little kitten.

Pembeli kadın iç o içkiyi. ve herkes, dans edelim, hadi hadi hadi.

Lady in the pink, drink that drink, and people, let's dance, dance, dance our pants off.

Bir takım alçı zerrecikleri ve bir çeşit pembe ipliksi elyafla kırıcı madde buldum.

I found some specks of plaster, and some filamentous fibers of pink, refractile material.

Galiba kaküllerimi pembeye boyayacağım.

I think I'm gonna dye my bangs pink.

O pembeden kurtulduğuna sevindim.

I'm so happy you got rid of that ugly pink.

Vişne çürüğü.

Cherry pink.

Sana pembeyi getirdim.

I got you pink.

Hadi pembe giyelim.

Let's do pink.

Pembe kıyafetler!

Pink tops. Mad.

Erkeklere göre pembe tavlamak, kırmızı yatağa atmak içindir.

Okay. Boys-wise. Pink for wink.

- Teşekkürler. Pembe en sevdiğim renk.

Thank you, pink's my favorite color.

Hadi oradan, iki tanesi pembeye bir tanesi arkaya.

Oh, please, two in the pink, one in the stink.

Healy'nin pembe sikini ağzına almıştır.

Took a mouthful of that pink Healy dick.

Lanet Pembe Panter değilsin.

You ain't the damn Pink Panther.

Çıkar şu pembeyi.

Shake out that pink.

Pembeyim.

I'm in the pink.

"Pembeli Kadın" da size bayılmıştım.

I loved you in "Pretty In Pink."

Pembe.

Pink.

Ben yeşilim. Sen mavi. Sen mor.

I'm green, you are blue, you are purple, Hanna's pink, Ali's yellow, and white is for whenever we don't know who the story's about.

Ne dedi?

Paint my face pink.

Ama bu sefer pembe olmasa olur mu?

Let's just not use pink this time, okay?

- Ve giyecek bir şey lazım çünkü "Günaydın Amerika" ya çıkacağım. Pembe.

Pink.