Problem nedir Çeviri İngilizce

Problem nedir, efendim?

What's the matter, sir?

Avokado, problem nedir?

What's the problem here, Avocados?

Durun. Problem nedir?

Wait, what--what's the problem?

Sorun nedir?

So, what's the problem?

Sorun nedir?

What's the problem?

Şu andaki en büyük sorun nedir?

Who's the biggest problem right now?

Ne oldu, sorun nedir?

What, what's the problem?

- Senin derdin nedir?

What is your problem?

Şimdi söyle bana, senin derdin nedir?

With her exercising her legal right to die. So i want to know, what the hell is your problem?

Senin derdin nedir neck bones?

What's your problem, neck bones?

Problem'in nedir?

What seems to be the problem?

Nedir senin sorunun?

God, what is your problem?

- O zaman sorun nedir?

So, what's the problem?

Sorunun nedir yahu?

What the hell is your problem?

Derdin nedir?

What's your problem?

Derdin nedir dedim sana.

I said... what the fuck is your problem?

Sorun tam olarak nedir?

What exactly is the problem?

- Sorun nedir?

What - What is your problem?

Nedir?

Cut! What's the problem?

Senin derdin nedir dostum?

The hell is your problem, man?

Ben ve babamın sorunlu kişiler olduğunu söylersin, ya sen senin hikâyen nedir?

You say me and Dad are the ones with a problem, but you... what's your story?

Sorunun nedir?

What's your problem?

- Sorun nedir?

- What's the problem?

Pekala, öyleyse sorun nedir söyle, çözmeye çalışalım.

Okay. Just tell me what the problem is so we can fix it.

Senin sorunun nedir?

What is your problem? I...

Tamam, peki sorun nedir?

Okay, so what's the problem?

- Sorun nedir?

What's the problem?

Sizin sorununuz nedir bilmiyorum.

I don't know what your problem is.

Yüce Tanrım, sorunu nedir bu kızın?

Good Lord, what is her problem?

Mesele nedir?

What's the problem?

Sorun nedir?

What's your problem?

- Sorun nedir bayım?

- He's just... what's the problem, sir?

- Derdin nedir senin be?

What the hell is your problem?

Senin gerçek derdin nedir, Alex?

What is your real problem, Alex?

Anlat bakalım. Sorunun nedir?

So tell me, what's the problem?

- Hop, hop, hop! - Sorun nedir Radon?

What's the problem, Radon?

- Sorun nedir, daha önce de öldürmüştün.

What's the problem? You've killed before.

Senin sorunun nedir?

What the hell is your problem?

- Sorunun nedir, kardeşim?

So what's your problem, sister?

Tamam, sorun nedir? Babam.

All right, and the problem is?

- Affedersiniz, sorun nedir?

Sorry, what's the problem?

Sorun nedir, Powell?

What's the problem, Powell?

Sorununuz nedir bakalım Profesör?

So what's the nature of your problem, Professor?

Ailenin seninle sorunu tam olarak nedir?

What exactly is your family's problem with you?

- Bunun derdi nedir?

- What's his problem?

- Sorun nedir?

I'm sorry. What's the problem?

Stef ve senin sorunun nedir?

What is the problem with you and Stef?

Sorun nedir? Kollarda bir sorun mu var?

Is there a problem with the arms?

Her neyse, sorun nedir?

What's the problem, anyway?

Senin sorunun nedir?

What is your problem?

Sorun nedir?

- All right, what seems to be the problem?