Randal Çeviri İngilizce

Georges Randal, Roger Voisin.

Georges Randal, Roger Voisin.

- Siz gelir misiniz, Mösyö Randal?

Will you come, Monsieur Randal?

Randal, Allah'ım!

Randal, my word!

Bu Randal.

It's Randal.

Georges Randal'la tanışın, üniversiteden eski bir arkadaş.

Meet Georges Randal, an old college chum.

Randal, nasılsın?

Randal, how are you?

Madam Randal, sanırım.

Madame Randal, I suppose.

Canım, Georges Randal'la tanış.

Darling, meet Georges Randal.

Aklıma gelmişken, Urbain Randal, amcan mı? Evet.

By the way, Urbain Randal, is he your uncle?

İyi akşamlar, Mösyö Randal.

Good evening, Monsieur Randal.

Siz, Randal'sınız, ha?

It's you, Randal, eh?

Zor zamanlar geçirdim, Randal.

I've had a rough time, Randal.

Seni gönderdiklerine sevindim.

I'm glad they sent you, Randal.

Planlarım var, Randal, büyük planlar.

I have plans, Randal, big plans.

Ama önce, burjuvazinin çürümüş ruhunu parça parça edeceğiz, bizden korkacaklar, Randal, sistemli olarak korkutacağız.

But first we shall dissect the rotten soul of the bourgeoisie make them fear us, Randal using systematic terror.

Randal, Randal, dur!

Randal, Randal, stop!

O bizden biri, Randal.

He's one of us, Randal.

Şu Georges Randal sizin için saygı ve dürüstlük abidesi.

That Georges Randal to you is a man of worth and honesty.

Georges Randal bana bu mektuplarla şantaj yaptı.

Georges Randal blackmailed me with those letters.

Eğer Randal tutuklanırsa, babanız gerçeği öğrenir.

If Randal is arrested, your father will know the truth.

Sakin ol Randal. 10 dolarına bahse girerim ki bunu yapamayacak.

Chill out. $ 10 says he doesn't do it.

Lord Randal, Alec Nevin, Sör Gerald Binning...

Lord Randall, Alec Nevin, Sir Gerald Binning...

Merhaba, Randal.

Hello Randal.

Konuşma, Randal.

- Don't talk, Randal.

Randal için endişelenmeyin.

- Oh, don't worry about Randal.

Önemliydi, Randal.

- Oh, it was something, Randal.

- Dikkatsizsin, Randal.

- Careless is what you are, Randal.

Randal.

Randal...

Randal Poe için ufak tefek işler yapıyormuş.

- He was passin'out flyers for Randal Poe.

Randal, Randal, Randal.

Randal, Randal, Randal...

Elbette arayacaktın, Randal.

- Of course you were, Randal.

Neden Randal'ı aramıyorsun?

Why don't you call Randal?

Randal da.

Neither can Randal.

- Gelince Randal'dan kapatmasını isterim.

- I'll ask Randal to close up. - Where is he, anyway?

Vay, Randal Graves,... video kiralayıcıların yüz karası.

Well, Randal Graves, scourge of the video renter.

Ona karşı çok koruyucu oldun, Randal.

You are very protective of him, Randal. You always have been.

Randal mı?

Randal?

Randal'ın senin söylemediğin şeyi söyleme cesareti olduğu için memnunum. - Randal?

I'm glad Randal had the balls to tell me since you couldn't.

Randal, boşver.

Forget it. No, really.

İşte Randal geliyor...

# Here comes Randal

Dr. Randal Haymen, St. John's Hastanesi Ortopedi şefi Başkan'a, büyük bir ağaca doğru sürerken bileğinin burkulduğu teşhisini koydu.

Dr. Randal Haymen, chief of orthopedics at St. John's diagnosed the president with a sprained ankle sustained while cycling into a large tree.

Randal, biz bu evde böyle mi çorba içeriz?

Randall, is that the way we eat soup in this house?

- Randal Todd Brandston, kes şunu.

- Randall Todd Brandston, stop that.

- Randal!

- Randall!

Randal Raines, Donny Astricky, Otto Halliwell.

Huh, Randall Raines, Donny Astricky, Otto Halliwell.

Şunu söylemeliyim ki Randal, seni, Otto ve Donny'i görmek bende nostaljik duygular uyandırdı.

Yeah. I gotta tell you, Randall. Seeing you here, Otto, Donny, makes me feel almost nostalgic.

Randal, adamın dediğini hatırlıyor musun?

Randal, remember what that guy said?

Mösyö Randal!

Monsieur Randal!

Georges Randal.

Georges Randal.

Mösyö Randal.

Monsieur Randal.

Selam, Randal.

Hi, Randal.