Rober Çeviri İngilizce

Sadece bir rober daha oynayabilirsiniz, Bay Straus.

You can only play one more rubber, Mr Straus.

- Bir yüzlük rober daha.

- An even hundred rubber.

66'da Rober Bain'in ardından

So, in'66, this Robert Bain arrives.

Gıdıklıyorsun beni, Rober.

You're tickling me, Rober.

Rober mi?

Rober?

- Merhaba, Rober.

- Hi, Rober.

- Rober, neyin peşindesin?

- Rober, what are you up to?

- Rober, çok dikkatli ol.

- Rober, be very careful.

Rober, gittiğin zaman beni korkutuyorsun.

Rober, you scare me when you get going.

- Rober, o baban değil.

- Rober, he isn't your father.

Kardeşim Rober.

That's my brother Rober.

Alo, ben Rober, Ona'nın kardeşi.

Hi, this is Rober, Ona's brother.

Hala Rober'a güveniyorum.

I still trust Rober.

- N'aber, Rober?

- What's up, Rober?

- O senin baban değil, Rober.

- He's not your father, Rober.

- Benim, Rober!

- It's Rober!

Artık Rober değilsin.

You're not Rober any more.

- Hayır, ben Rober'im.

- No, I'm Rober.

Gidelim, Rober.

Let's go, Rober.

Söyle ona, Rober.

Tell him, Rober.

- Yavaş yavaş, Rober.

- Little by little, Rober.

- Merhaba, Robert.

- Hi, Rober.

Viznik kurtulacak ve Robert sana aşık.

Viznik will get off, and Rober has got a crush on you.

Robertito'ya çizim dersi vermek...

I wanted to give drawing classes to Rober...

Müdür yardımcısı Rober seninle konuştu mu?

Did assistant director Rober have a little chat with you?

Rober bilmiyordu.

Rober didn't know.

Bu oyunu benimle oynarsan, Rober'ı ben ikna ederim.

You play ball with me, I can square it with Rober.

Monte Kristo Kontu, Rober Donat, Edmon Dantes rolünde.

The Count of Monte Cristo, with Robert Donat as Edmond Dantes.

Rober!

Rober!

- Hadi be, Rober!

- Shit, Rober!

Lanet Rober nerede?

Where the fuck is Rober?

- Hayır, Rober'ı bekleyelim.

- No, wait for Rober.

Hay senin, Rober!

Damn, Rober.

- Hayır, Rober.

- No, Rober.

Bizi yalnız bırak, Rober.

Leave us, Rober.

Oyun ve rober.

Game and rubber.

Bakın bu birinci rober ve sayılar çok küçük ve dikkatli yazılmış. Bayan Anne Meredith'in yazısı.

Now, this is the first rubber, and you'll notice that the figures are neat and small and it is that of Mademoiselle Anne Meredith.

Bir sonraki rober de Bayan Lorrimer tarafından yazılmış.

Now, this next rubber... Ah, this is done by Madame Lorrimer.

Evet. Bu üçüncü rober de çok heyecanlıydı.

Ah, yes, this... this third rubber was really rather exciting.

Biliyor musun, Rober, bence ona bir hediye getirmeliydik.

You know, robert, I-I think we should've brought her a gift.

Eve sinsi bir hırsız gibi girerek ödümü patlatmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to kill me, creeping into the house like a rober?

Hiçbir şekilde, asla ve kasinlikle Rober Grant'le bu iş için çalışmayacağım.

I am no way, no how, never, ever going to hire roger grant for this project.

Ve sonra, o geldi, şu Rober, 30 sene sonra-- - Bekle bir dakika. Neyi kaçırıyorum?

And then he- - he waltzes in here, this roger, this- - after 30-some-odd years- - just wait a minute.just. What am I missing?

Alo? İOB Berlin, Rober.

Hello, LKA Berlin, Röber.

- Min...

Rober...

Sammy Davis Jr.'ın Rober Redford'dan daha hoş göründüğünü mü söylüyorsun?

You trying to tell me Sammy Davis Jr. was better looking than Robert Redford?

Geceler senin için hep ciddidir Rober Jefferson.

Oh, nights are always serious for you, Robert Jefferson.

- Jack Rober- -

Jack Rober...

Hadi, git Galgani'ye yakaladığımızı söyle.

Rober, tell Galgani we have him!

- Oyun ve rober.

Well done.

Bu da yarım kalan rober ve puanların daha düşük olduğunu görüyorsunuz.

Now, this is the unfinished rubber.