Seçeneğim yoktu Çeviri İngilizce

Ama başka bir seçeneğim yoktu.

But I had no choice.

Beni öldüreceğini söyledi. Başka seçeneğim yoktu.

She told me that she'd kill me, I had no other choice!

Başka seçeneğim yoktu.

I didn't have any choice.

Babam bir papazdı o yüzden, pek de fazla seçeneğim yoktu.

I didn't have much of a choice. My father was the minister.

Bir seçeneğim yoktu.

I didn't have a choice.

O zaman fazla bir seçeneğim yoktu.

Didn't have much of a choice back then.

Evet fazla seçeneğim yoktu.

Yes. I had not much choice.

Başka bir seçeneğim yoktu.

I didn't have a choice.

Başka seçeneğim yoktu.

I had no choice.

Başka seçeneğim yoktu, yaptım.

And I have no choice, so I do.

Başka seçeneğim yoktu, yaptım.

I have no choice, so I do.

# I had no choice ( Seçeneğim yoktu ) #

# # I had no choice # #

Temasın olmadığı bir ağız dalaşı olması gerekiyordu... fakat seçeneğim yoktu çünkü yasaklanmış tekniği kullandın.

It was supposed to be a non-contact sparring... but I had no choice because you used the forbidden skill.

Seni buraya çağırdığım için özür dilerim, Marvan. Fakat başka seçeneğim yoktu.

I'm sorry I had to call you here, Marwan, but I had no choice.

Başka seçeneğim yoktu değil mi?

- I didn't have much of a choice, did I?

Başka seçeneğim yoktu.

I had no other viable option.

Başka seçeneğim yoktu değil mi?

I didn't have much of a choice, did I?

Kendimi toplamaktan başka seçeneğim yoktu. Çünkü sen bana öyle biri olmayı öğrettin.

I had no option but to pick myself up, stay on course, because that is the man you taught me to be.

Çünkü başka seçeneğim yoktu.

Because I had no choice.

- Biz seçeneğim yoktu.

- We had no choice.

Başka seçeneğim yoktu.

I had no choice

Başka bir seçeneğim yoktu.

I never stood a chance.

Başka seçeneğim yoktu!

I had no choice!

- Başka seçeneğim yoktu.

- I didn't have any choice.

Başka seçeneğim yoktu.

I didn't have a choice.

Ama başka seçeneğim yoktu.

But I didn't have any choice.

Çok fazla seçeneğim yoktu.

I didn't have much choice.

İnan başka seçeneğim yoktu.

I didn't have any choice.

Onunla evlendim çünkü başka seçeneğim yoktu.

I married her because I had no choice.

Ancak annen hastalandığında başka seçeneğim yoktu.

But when your mother got sick, there really wasn't much choice.

Seçeneğim yoktu.

So that leaves me with no options.

- Ned, başka seçeneğim yoktu.

- Ned, I had no choice.

Seçeneğim yoktu.

I had no choice.

Çin'e gitmek nasihat sebebi, biliyorum. Ama başka seçeneğim yoktu.

I know that going to China is grounds for a serious lecture, but I didn't have a choice.

Bu şekli almaktan başka bir seçeneğim yoktu.

I had no choice but to take this form.

"... ve ben de, başka seçeneğim yoktu... "

And I said, " I had no choice :

Başka seçeneğim yoktu.

Well, I really didn't have a choice.

Başka seçeneğim yoktu.

Because I had no choice!

Ama benim, hiçbir seçeneğim yoktu.

But I had no choice. - Why?

Bitirmem için sadece 1 saat vaktim kalmıştı ve başka seçeneğim yoktu.

But with only an hour left of study time, I knew I didn't have a choice.

Başka seçeneğim yoktu.

I didn't really have an alternative.

- Seçeneğim yoktu.

- I had no choice!

- Başka seçeneğim yoktu.

- I had no choice.

Başka seçeneğim yoktu.

It was the only thing I could do.

Ayrılmaya çalıştım, ama öyle çok engel çıktı ki. Seçeneğim yoktu.

I kept trying to leave, but there was a lot going on and you know I didn't have a choice.

Seçeneğim yoktu.

Emily, I didn't have a choice.

- Seçeneğim yoktu, tamam mı?

- I didn't have a choice.

Cevabın hep aynı. "Seçeneğim yoktu."

Your answer for everything : "I didn't have a choice."

Baska seçenegim yoktu.

Didn't have any choice.

Başka seçeneğim yoktu.

I had no other choice.

Başka seçeneğim yoktu.

- I didn't have a choice.