Susturun şunu Çeviri İngilizce
70 parallel translation
Susturun şunu!
Make him shut up!
Susturun şunu!
Keep her quiet.
Susturun şunu! Tutuklayın!
Treason!
Susturun şunu!
Silence that.
Susturun şunu!
Shut him up!
Susturun şunu!
We've got to stop him.
Susturun şunu. - Haydutlar! - Sus!
Let them feel your wrath.
Susturun şunu!
Silence her.
Susturun şunu, sayın yargıç!
Silence her, your honor!
Susturun şunu!
Silence her!
Susturun şunu!
Plug him up!
Susturun şunu!
- Skirts up... - Gag!
Eski günlerden konuşuruz diye umuyordum. Susturun şunu!
I thought we could reminisce about old times, and play happy families.
Ama önce acı dilimle ıstırap çektireceğim. Susturun şunu.
Sirs, stop his mouth.
Susturun şunu!
Bid him be silent!
- Susturun şunu.
Shut him up.
Susturun şunu.
Stop her.
- Susturun şunu!
- Shut him up!
- Susturun şunu!
- Shut her up!
Susturun şunu!
Shut her up!
Susturun şunu! Ben bu gezintiye çok fazla yatırım yaptım, susturun şunu! ( Resim :
Shut him up I have got a lot invested in this ride, shut him up!
Susturun şunu.
Silence her.
Susturun şunu!
put me down!
Lütfen, lütfen susturun şunu.
Please, please, please, make him stop.
Susturun şunu.
Cut him off.
Susturun şunu.
You shut him up.
Susturun şunu.
Shut him up.
Susturun şunu!
Kill him.
Susturun şunu.
Silence him.
Kale H1'e! Susturun şunu!
Rook H1!
- Susturun şunu!
- Just gag him!
Susturun şunu. Beynim şişti.
Make her stop.
Susturun şunu.
Shut her up.
- Susturun şunu.
- Shut him up.
Hemen susturun şunu.
Shut him up. Shut him up right now.
Susturun şunu!
Get him quiet!
Susturun şunu.
Shut him the hell up.
- Susturun şunu!
Calm her down!
Şunu susturun dedim.
I told you to shut him up.
- Susturun sunu.
- Shut him up.
- Susturun sunu!
Quiet him down!
Susturun şunu!
Lock it up!
- Susturun şunu.
- Shut up!
Ve şunu susturun!
And shut him up!
Susturun şunu!
Shut her up.
Susturun şunu!
- Keep it down!
Susturun lan şunu!
Shut that fucker up.
Şunu susturun!
Keep her quiet!
Susturun sunu!
Stop her mouth!
Şunu susturun!
Make it stop.
Lütfen şunu susturun.
Make her stop. Her, too.
şunu 97
şunu biliyor musun 19
şunu kafana sok 20
şunu söylemeliyim ki 59
şunu demek istiyorum 22
şunu unutma 42
şunu alır mısın 16
şunu söylemek istiyorum 27
şunu izle 69
şunu kapatır mısın 20
şunu biliyor musun 19
şunu kafana sok 20
şunu söylemeliyim ki 59
şunu demek istiyorum 22
şunu unutma 42
şunu alır mısın 16
şunu söylemek istiyorum 27
şunu izle 69
şunu kapatır mısın 20
şunu bil ki 30
şunu söyleyeyim 38
sunuz 69
şunu da al 21
şunu al 120
şunu görüyor musun 85
şunu alayım 31
şunu keser misin 82
şunu alın 21
şunu açıklığa kavuşturalım 51
şunu söyleyeyim 38
sunuz 69
şunu da al 21
şunu al 120
şunu görüyor musun 85
şunu alayım 31
şunu keser misin 82
şunu alın 21
şunu açıklığa kavuşturalım 51
şunu bir dinle 33
şunu bana ver 52
şunu söylemeliyim 21
şunun gibi 24
şunu tut 56
şunu dinleyin 96
şunu oku 25
şunu iç 23
şunu gördün mü 104
şunu yap 25
şunu bana ver 52
şunu söylemeliyim 21
şunun gibi 24
şunu tut 56
şunu dinleyin 96
şunu oku 25
şunu iç 23
şunu gördün mü 104
şunu yap 25