Wat Çeviri İngilizce
173 parallel translation
Kimi ateş der, kimi ataş.
Some say was, some say wat.
Taç Mahal dememi beklediğinizi biliyorum, fakat gerçekte Kampoçyadaki Angkor Wat'tı, hiç unutmayacağım.
I know you expect me to say the Taj Mahal, but actually, it was Angkor Wat in Cambodia that I shall never forget.
Ben merhameti Ondan öğrendim.
M ecy s wat avve eaed om m
Sırf 20 günlük iyileşme süresini Albayın karısıyla geçirmek için savaş zamanı parmağına ateş eden biri de pek iyi sayılmaz.
- I'm not like you. No? A guy wod soot s ge o wat me, just to spend his 20 days'convalescence with the colonel's wife, is worse.
Sebep ne demiştin?
Now, wat was t e mot vve?
Kimseye anlatmayı düşünmüyorsun. Çünkü sen altınlarımın peşindesin. Altınlar sana kalsın istiyorsun.
You don't plan to tell anybody oecause youe ate my go d ad wat to keepo t you se
Saat 2'de Wat-Sa klongunda olun.
At two o'clock, at the Wat-Sa pontoon by the khlongs.
- Wat-Sa klongu mu?
The what?
Bu arada, bilmek istersin. Kumaşçı Wat'a birkaç tane bez çuval yaptırıyorum.
By the way, thought you'd like to know I got Wat the Mercer to run me up a few cloth bags.
Wat Dabney.
Wat Dabney.
Wat Dabney!
Wat Dabney!
Ünlü Wat Dabney mi?
Not the Wat Dabney?
Buna benzer çalışmalar Kamboçya'daki Angkor Wat tapınağında da görülebilir ya da... İngiltere'deki Stonehenge, Mısır'daki Abu Simbel,
And other devices based on somewhat similar designs can be found in Angkor Wat in Cambodia Stonehenge in England Abu Simbel in Egypt Chichén Itzá in Mexico and in the Great Plains of North America.
"Güç, 450 wat."
Power, 450 watts.
Ee şimdi?
N ow wat?
Buraya gelirken yolda oyunculara rastlamıştık. Ona bundan söz ettik. Bunu duyunca birden sevinç duyar gibi oldu.
Madam, it so fell out that certain players we o'er-raught on the wat of these we told him, and there did seem in him a kind of joy to hear of it.
Angkor Wat ( Önceleri Hindu sonra Vishnu sonra da Budist Tapınağı ), Angkor, KAMBOÇYA
Angkor Wat Angkor, CAMBODIA
Angkor Wat Angkor, KAMBOÇYA
Angkor Wat Angkor, CAMBODIA
Angkor Wat Angkor, CAMBODIA
Angkor Wat Angkor, CAMBODIA
Neyi?
Wat?
Yola çıktığı her gün... aynı suyu içerdi.
she drank the same wat er every day he was gone.
Onu elime geçirene kadar bekleyin...
You wat until I get my hands on her...
Ve işte ozaman Gretel'i uykuda yakalamaya gittiğinde ağlatarak birden kaldırdı ve ; "Kalk küçük kemik yığını, " Git de biraz su... "
Then she went to Gretel and shook her till she woke, and cried, Get up, little lazy bones, fetch some wat - "
Wat, tekmelemeyi bırak!
Wat, stop kicking him!
Wat'a beş.
Five for Wat.
- Fark etmez Wat.
- No matter, Wat.
- Midene lanet Wat!
- Damn your stomach, Wat!
Wat, bırak onu!
Wat, let him go!
Wat kavalye değil, kız gibi dans etmeli.
And Wat doesn't lead, he follows like a girl.
Wat, sus!
Wat, quiet!
Wat.
Wat.
Wat, çocukluğundaki kiliseyi hatırla.
Wat, you remember church as a boy.
Bu Wat'le tanışmak isterim.
I should like to meet this Wat.
Wat?
Wat?
Wat koluma bağla.
Wat lash it to me arm.
Svyar.
Wit what wat.
Wat, ona vurmayı kes!
Wat, stop kicking him!
Wat için beş.
Five for Wat.
- Önemli değil, Wat.
- No matter, Wat.
! - lanetli miden, Wat!
- Damn your stomach, Wat!
Wat, Bırak gitsin!
Wat, let him go!
ve Wat yol açmamalı, bir kız gibi takip etmeli.
And Wat doesn't lead, he follows like a girl.
Wat, tamam!
Wat, quiet!
Wat, çocukluğundaki kiliseleri hatırlasana.
Wat, you remember church as a boy.
Bu Wat'la tanışmalıyım.
I should like to meet this Wat.
Wat Koluma bağla onu.
Wat lash it to me arm.
Siktir. Bir kez sana söylemiştim.
You stole it from the wat.
Sessiz kalma hakkımı kullanmak istiyorum.
h wat my right to remai sliet!
Bir şikayetim var, bu adam Elvis'i taklit ediyor.
This crazy druk maiac comes ruig i here... h have a complait to make. h wat to register a reward for me because this ma was impersoatig Elvis.
O mu yaptı? Walter Strider.
Wat... er... stri...
Saçmalama.
- Wat nonsense.