Yıldız gemisi atılgan Çeviri İngilizce
109 parallel translation
Yıldız gemisi Atılgan'ın beş yıllık görevi boyunca, bilinmeyen yeni dünyaları keşfetmek, yeni hayat ve medeniyetler bulmak, daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere gitmek amacıyla, gerçekleştirdiği seyahatler bunlar.
These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.
Bunlar, Yıldız Gemisi Atılgan'ın süregiden seyahatleridir.
These are the continuing voyages ofthe Starship Enterprise.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'dan Amiral James T. Kirk'üm.
This is admiral James T. Kirk ofFederation Starship Enterprise.
Kayda geçsin ; Eski yıldız gemisi Atılgan'ın Komutan ve.. .. mürettebatının ortak kararı dünyaya dönmek ve
Let the record show that the commander and the crew of the late Starship Enterprise have voted unanimously to return to earth to face the consequences of their actions in the rescue of their comrade, Captain Spock.
Suçlar ve açıklamaları şöyle : komplo kurmak, federasyon subaylarına saldırmak, federasyona ait, yıldız gemisi Atılgan'ı çalmak. U.S.S. Excelsior'ı sabote etmek., bilerek, federasyon yıldız gemisi az önce de sözü geçen
The charges and specifications are conspiracy, assault on federation officers, theft of federation property, namely the Starship Enterprise, sabotage of the U.S.S. Excelsior, willful destruction of federation property, specifically the aforementioned
Yıldız Gemisi Atılgan da Nimbus III'e gönderilmiş.
The starship Enterprise has been dispatched to Nimbus Ill.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
I am Captain Jean-Luc Picard of the Federation Starship Enterprise.
Bunlar Yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Yıldız Gemisi Atılgan hakkındaki her şeyi bilmek istiyorum.
I want everything there is to know about the Starship Enterprise.
Yıldız Gemisi Atılgan'ın öncelikli görevi nedir?
What is the primary mission of the Starship Enterprise?
Bunlar, yıldız gemisi Atılgan'ın yolculuklarıdır.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Bunlar Yıldız gemisi Atılgan'ın maceralarıdır.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Burası Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan, çevredeki herhangi bir gemiden yardım istiyoruz.
This is the Starship Enterprise calling any vessel in range.
Ben, Federasyon yıldız gemisi Atılganın Kaptanı Jean-Luc Picard.
This is Capt Picard of the Federation Starship Enterprise.
Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'dan Kaptan Jean-Luc Picard konuşuyor.
This is Captain Jean-Luc Picard of the Federation Starship Enterprise.
Ben Yıldız gemisi Atılgan'dan Komutan William Riker.
I'm Cmdr William Riker of the Starship Enterprise.
Ben Yıldız gemisi Atılgan'dan Komutan William Riker.
This is Cmdr William Riker of the USS Enterprise.
Bunlar Yıldız Gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'ın Kaptan'ı Jean-Luc Picard.
This is Capt Jean-Luc Picard of the Federation Starship Enterprise.
Ben Binbaşı William Riker, Yıldız Gemisi Atılgan'dan.
I'm Cmdr Riker, Starship Enterprise.
Bunlar Yıldız Gemisi Atılgan'ın maceralarıdır.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Bunlar Yıldız Gemisi Atılgan'ın yolculuklarıdır.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Bunlar Yıldız Gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.
These are the voyages of the starship Enterprise.
Bunlar, yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Bunlar, Yıldız Gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Bunlar yıldız gemisi Atılganın yolculuklarıdır.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Bir kanal açın.Burası Federasyon yıldız gemisi Atılgan.
Open a channel. This is the Federation Starship Enterprise.
Bunlar yıldız gemisi atılganın seyahatleridir.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın maceralarıdır.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Ben Yıldız gemisi Atılgan'dan kaptan Jean-Luc Picard.
This is Capt Jean-Luc Picard of the Starship Enterprise.
Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'dan Kumandan William Riker.
Cmdr William Riker, from the Federation Starship Enterprise.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard ve size neden cevap vermem gerektiği konusunda hiç bir sebep bulamıyorum.
I am Capt Jean-Luc Picard of the Federation Starship Enterprise and I see no reason why I should answer to you.
Ben, yıldız gemisi Atılgan'ın Kumandanı William Riker.
I'm Commander William Riker from the Starship Enterprise.
Bunlar, Yıldız Gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.
These are the voyages of the starship Enterprise.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'dan Yarbay William Riker.
I'm Cmdr William Riker from the Federation Starship Enterprise.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'dan Kaptan Jean-Luc Picard.
I am Captain Jean-Luc Picard of the Federation Starship Enterprise.
Ben Jonathan Archer Yıldız Gemisi Atılgan'nın Kaptanı.
This is Captain Jonathan Archer of the starship Enterprise.
Yıldız gemisi Atılgan'nın Kaptanı Archer.
This is Captain Archer aboard the starship Enterprise.
Jonathan Archer yıldız gemisi Atılgan'nın Kaptanı.
I'm Captain Jonathan Archer of the starship Enterprise.
Biz yıldız gemisi Atılgan'danız.
We're from the Starship Enterprise.
Burası Yıldız Gemisi Atılgan.
This is the starship Enterprise.
Bunlar bir yıldız gemisi olan Atılgan'ın yolculuklarıdır.
These are the voyages of the Starship Enterprise. Its five-year mission :
Bu topluluğun Baş Dişisiyim. Yıldız Gemisi Atılgan'dan Teğmen Uhura.
Head Female of this compound.
Atılgan bunun önünde durabilecek tek Federasyon yıldız gemisi.
Enterprise is the only Federation starship that stands in its way.
Ben Kaptan Picard, Yıldız Filosu gemisi Atılgan'dan sesleniyorum.
This is Capt Picard aboard the Enterprise.
Fakat Rekag-Seronia'ya Yıldız Filosu'nun silahlı bayrak gemisi Atılgan'da ulaşırsam, barış arabulucusu olarak görevim tehlikeye girecektir.
But if I arrive on Rekag-Seronia on board the Enterprise, the armed flagship of Starfleet, my mission as negotiator of peace will be compromised.
Bunlar yıldız gemisi. Atılgan ın gezileri
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Atılgan bir yıldız gemisi. Uzayda seyahat etme yeteneğine sahip.
The Enterprise is a starship, capable of travelling through space.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard yıldız gemisi... Atılgan'dan.
I'm Captain Jean-Luc Picard of the Starship Enterprise.
Atılganın kazazedelerini kurtarmak için üç yıldız filosu gemisi geldi.
Three Starfleet vessels have arrived in orbit and have begun to beam up the Enterprise survivors.
Atılgan derhal Yıldız Gemisi Çılgın At ile buluşmaya gidecek sektör 1607'de.
The Enterprise is to rendezvous with the Starship Crazy Horse in Sector 1607 immediately.