Çabuk öğreniyorsun Çeviri İngilizce

- Çabuk öğreniyorsun Profesör.

- You're catching on, Professor.

Çabuk öğreniyorsun.

You're learning fast.

Çabuk öğreniyorsun.

You're learnin'fast.

Hey, çabuk öğreniyorsun.

Hey, you learn fast.

Çabuk öğreniyorsun.

You learn quickly.

Çabuk öğreniyorsun.

You're a fast learner.

Çabuk öğreniyorsun.

You're a quick learner.

Ama çabuk öğreniyorsun.

But you catch on real quick.

- Çok çabuk öğreniyorsun, değil mi?

- Oh, you do learn fast, don't you?

Çok çabuk öğreniyorsun.

You learn pretty quick.

Çabuk öğreniyorsun.

Oh, you learn quickly.

İşte bu kadar, çabuk öğreniyorsun.

That's it, You learn fast,

Çabuk öğreniyorsun..

You learn fast...

Bu işi çabuk öğreniyorsun Bill.

You catch on pretty fast in this game, don't you?

Çok çabuk öğreniyorsun.

You're catching on fast.

Bazı sözlerin yanlış ama çabuk öğreniyorsun.

Some of your words are wrong but you are learning fast.

Çabuk öğreniyorsun.

You catch on fast.

Çabuk öğreniyorsun.

You catch on pretty quick.

- Çabuk öğreniyorsun.

- You're a quick study.

Çok çabuk öğreniyorsun.

You're really catching on.

Çok çabuk öğreniyorsun.

You're a quick learner.

Sen İngilizce'yi benim satranç Öğrenmemden daha çabuk öğreniyorsun.

You learn English faster than I learn chess.

Ne kadar çabuk öğreniyorsun.

What a quick little study you are.

Çabuk öğreniyorsun!

"Ooh, you learn fast!"

Çabuk öğreniyorsun doktor. Hakkını teslim etmem lazım.

You're a quick study, Doctor.

Çabuk öğreniyorsun ÇN :

You're a quick study.

Çabuk öğreniyorsun, top kafa.

You catch on quick, football-head.

Çabuk öğreniyorsun.

You learn fast.

Çabuk öğreniyorsun.

You are learning.

Çabuk öğreniyorsun.

You're a quick study.

Güzel, çabuk öğreniyorsun.

Good, you learn fast.

- Çabuk öğreniyorsun.

- You do learn quickly.

Tanrıya şükür çabuk öğreniyorsun.

Thank God you're a quick study.

Biliyor musun gün geçtikçe daha çabuk öğreniyorsun.

That's it! I didn't even know you knew what a log was!

Bizim yöntemlerimizi çabuk öğreniyorsun.

You learn our ways quickly.

- Çabuk öğreniyorsun.

You're a quick study down there, aren't you?

Çabuk öğreniyorsun.

Hey, you learn fast.

Çok çabuk öğreniyorsun.

You know so much so soon.

Çabuk öğreniyorsun

You learn fast

Söylediğim gibi... çok çabuk öğreniyorsun

As I said... you learn very fast

Çabuk öğreniyorsun. İyi iş yaptık.

You're a quick learner.

Çabuk öğreniyorsun.

Hey, you're catching on.

Çabuk öğreniyorsun.

Well, you're a quick study.

- Çabuk öğreniyorsun.

- You learn fast.

- Cabuk öğreniyorsun Valiant.

You're learning fast, squire.

Çabuk öğreniyorsun.

You learn quick.

Çabuk öğreniyorsun..

You're learning fast.

Cabuk ogreniyorsun degil mi?

You obviously listened and learnt well didn't you?

Herşeyi bu kadar çabuk nasıl öğreniyorsun?

How did you find out so fast?

Çok çabuk Japonca öğreniyorsun.

You speak Japanese very quickly.

Uykudayken daha çabuk, daha derinlemesine öğreniyorsun.

You learn more quickly, more profoundly, in sleep.