Öyleydim Çeviri İngilizce
1,758 parallel translation
Eğer sen mutsuzsan ben de öyleydim
If you were unhappy, so was i.
- Evet, öyleydim.
- I was.
Öyleydim.
I tried to.
Öyleydim.
Was it for her.
En azından, kovulana kadar öyleydim.
A least I wasuntil I got fired.
Hepsinden. Biliyorum ben öyleydim.
What kids are you talking about?
Öyleydim!
I was!
Ben de eskiden öyleydim.
And I used to be like that.
Addison buraya gelmeden önce öyleydim.
I used to be, before Addison got here.
Porno sever biri değilim. Ama öyleydim. Yanlış anlama.
I'm not a big fan of porn myself, but I was, don't get me wrong, in my formative years.
Öyleydim.Artık değilim.
I was. I'm not now.
en azından öyleydim. Peki muhafızlar biyolojik aletler taşıyorlar mı?
Are those guard units carrying any biohazard here with them?
Öyleydim.
I was...
Öyleydim.
I used to be.
Hep öyleydim, tatlım.
Have been all my life, sweetheart.
Evet öyleyim. Yani öyleydim. Daha yeni emekli oldum.
Yes, I am, good it, was it, because I finish resigning.
Ben de öyleydim.
I did, too.
Öyleydim.
- What?
Bir şekilde öyleydim.
In a way it was.
Öyleydim.
I was mean.
Öyleydim çünkü, sanırım...
I was mean because, I think...
Bunu biliyorum çünkü ben de bir zamanlar öyleydim.
- I know. - I was one once myself.
- Geçen yıla kadar ben de öyleydim.
- Neither did I until last year.
- Öyleydim.
- I was.
- Eskiden öyleydim.
- I used to be.
Öyleydim.
I was.
Öyleydim.
So did I.
Öyleydim.
Used to be.
Son baktığımda öyleydim.
Last time I checked.
Ben de öyleydim.
Now, that's all I did.
Evet, öyleydim.
I was. yeah.
Evet, öyleydim.
Yes, I was. We both were.
- Eskiden öyleydim.
- l used to be.
Öyleydim ve sen de öylesin.
He was, and so are you.
Evet, öyleydim.
Yeah, I was.
- Ya da öyleydim, sonra ayrıldık. - 2-14 durumu.
- Or I was her boyfriend, but then we got separated.
- Dansçı mısın? - Eskiden öyleydim.
- Are you a dancer?
Çocukken bile öyleydim.
Even when I was a kid, I was it.
Yani öyleydim.
Well, I was.
Öyleydim.
Well, you used to think so.
Öyleydim, ama...
I was, but... - Hey.
Onun yaşında ben de öyleydim.
I was just like that at her age.
Bütün hayatım boyunca öyleydim.
L been all my life.
Sen bir polissin, ben de öyleydim!
You're a cop, so was I.
Evet, öyleydim.
Yes, I was.
Ben de öyleydim.
I was too.
- Hep öyleydim.
- I always have.
Öyleydim ama..
- I was.
Eskiden öyleydim.
Yeah, maybe yesterday.
- Evet, öyleydim.
- Yes, in Marseille.
- Öyleydim.
I was.
öyleyse 1938
öyleydi 571
öyleyim 490
öyleymiş 51
öyleyiz 77
öyleydin 30
öyleyse sorun yok 16
öyleyimdir 24
öyleyse neden 38
öyleyse ne 59
öyleydi 571
öyleyim 490
öyleymiş 51
öyleyiz 77
öyleydin 30
öyleyse sorun yok 16
öyleyimdir 24
öyleyse neden 38
öyleyse ne 59