Isterım Çeviri İngilizce

evet ısterım ben ıspanya bogazındakı hazınen harıtasını buldum

Aye, that I would. I found the map to the treasure of the Spanish Mane.

Her şey kolay olsun ısterım.

I like everything muy fácil.

Yatagin basinin kuzeye dönük olmasini ¡ ster ¡ m.

I like to sleep with my head facing the north.

Bay Sans, müteveffanin mülkü ¡ ç ¡ n... nasiI b ¡ r dava açmayi planladiginizi b ¡ Imek ¡ ster ¡ m.

Mr. Chance, I'd like to know what sort of claim you're planning to make against the deceased's estate.

Ben de bakmak ¡ ster ¡ m.

I'd like to look.

Sekreter ¡ ster m ¡ s ¡ n ¡ z?

Do you need a secretary?

Bahçen ¡ zde çalismak ¡ ster ¡ m.

I would like to work in your garden.

B ¡ z ¡ mle kalmana çok sev ¡ nd ¡ g ¡ m ¡... ve bacagin ¡ ç ¡ n çok üzüldügümü b ¡ Imen ¡ ¡ ster ¡ m.

I just wanted you to know how delighted I am that you're staying with us and how dreadful I feel about your leg.

Araba ¡ ster m ¡ s ¡ n ¡ z efend ¡ m?

Would you like a car, sir?

Evet, araba ¡ ster ¡ m.

Yes, I would like a car.

Sanirim genç arkadasimiz sunu söylemek ¡ st ¡ yor : Doganin mevs ¡ mler ¡ n ¡... ¡ ster ¡ stemez kabullen ¡ yoruz... ama ekonom ¡ m ¡ z ¡ n mevs ¡ mler ¡ canimizi sikiyor.

I think what our insightful young friend is saying is that we welcome the inevitable seasons of nature but we're upset by the seasons of our economy.

Konusmak ¡ ster m ¡ s ¡ n ¡ z efend ¡ m?

Would you care to take it, sir?

Israrimi mazur görün, ama hang ¡ gazeteler ¡ okudugunuzu... gerçekten ögrenmek ¡ ster ¡ m efend ¡ m.

Sorry to persist, sir, but it would be of great interest to me to know just what newspapers you do read.

Polis işlerine bayılırım. Dişlerin muazzam, çok temizler.

Toaster, roaster coaster, shmo-ster

Evet ona bayılırım.

Yeah, I like the Man-ster.

Don Diego Clippershears hayaletıyım sen benım harıtamın lanetını atlattın ve gomuyu aramaya geldın ıspanya bogazı hazınesını ne yazıkkı bu sızı hırsız yapar ve tum hırsızlar hazıneyı almalayı ıster benım guvenlık sıstemım.

I am the spirit of Don Diego Clippershears. You survived the curse of my map and have come seeking the burial place of the treasure of the Spanish Mane. Unfortunately, that makes you thieves and all thieves must first get by my security system.

Ben senin ablanım, ve buna izin vermiyorum.

I'm your older ster, and I won't allow it.

Başkan hala benim, her ne kadar kız kardeşim- -

I'm still the president, regardless of my s ster...

Ve, Fauji, ben senin kız kardeşini bacım olarak görüyorum.

And, Fauj, I consider your s ster ike a k n,

Ve başkan olunca o müfettiş senin kapını kendi elleriyle açacaktır.

And once you do, you'll be a m n ster, And that nspector w i open the door to your car himse f,

Bakalım bu kez kardeşimiz kaç koltuk kazanacak.

Let's see how many seats does s ster w n this time,

Onu "Burton Gut-ster" diye çağırırım.

- I'm serious, we call him "Burton Gout-ster."

Müzik çalır mı demek istedin yoksa, baş komiser?

did you mean "ster-b-eo," captain?

Bunu Ron için yapalım. Ron-ster için.

Let's do this one for Ron.