5 milyon Çeviri İspanyolca
2,018 parallel translation
San Francisco 2,5 milyon kişiye ev sahipliği yapıyor. Ve Hayward fayının tam üstünde kurulu.
En San Francisco viven 2,5 millones de personas y está situada justo en la falla de Hayward.
3.5 milyon dolar.
Vale 3,5 millones de dólares.
Müvekkilenin kocasının net 5 milyon dolarlık serveti var ama evlilik sözleşmesine göre sadece 100 bin dolar veriyor.
El marido de tu clienta vale 5 millones pero por el acuerdo prematrimonial ella sólo tendrá 100 mil dólares
2,5 milyon.
2,5 millones.
5 milyon dolar için sana ne söylersem onu olursun.
Por cinco millones serás lo que te diga que debes ser.
Değerinin 5 milyon gibi olduğunu söylüyor.
Dicen que el tipo vale como 500 mil.
Bir adayı eğitmek 5 milyon dolar tutuyor.
- Cuesta 5 millones de dólares entrenar un candidato.
5 milyon dolara ya da fazlasına satarım diye.
Luego podría venderlo por 5 millones de dólares más o menos.
Sen elbiseye 50.000 ödemişsin, ben sana 5 milyon teklif ediyorum.
Pagaste 50 000 dólares por el vestido. Te daré 5 millones.
"Koç, menajerler habire cebimi arayıp seçimlere bu sene girebileceğimi..." "... ve 3 yıllığına 5 milyon dolarlık kontrat yapabileceğimi söylüyor.
" Entrenador, los agentes están volándome el celular diciéndome que puedo entrar y hacerme un contrato por tres años, cinco millones.
Dünya'da hiçbir ihtimal yok ki, Kanada katran kumu üretimi günde 3 milyon, 3,5 milyon varilin üstüne çıksın.
Es imposible que en alguna parte la producción de arena de alquitrán canadiense exceda 3.5 millones de barriles al día quizás.
Evinde 5 milyon oda var gibi bir şey.
Tiene, como 5 millones de habitaciones.
Somme Savaşı 4 ay tüm şiddetiyle devam ederek, her iki taraftan 1.5 milyon insanın hayatına mâl olsa da hiç kimse bir karış toprak bile elde edememiştir.
La Batalla del Somme se libró por cuatro meses, y a cada lado le costó perder 1.5 millones de hombres. Nadie ganó ni perdió un centímetro de terreno al final de la batalla.
Manning'in, kamyon yüküyle hayat sigortası varmış. Kesin bir rakam söylemek gerekirse, 2.5 milyon dolar.
Manning tenía un seguro de vida, de 2,5 millones para ser exactos.
2.5 Milyon dolarla, güzel bir cenaze töreni düzenlenebilir.
Dos millones y medio harán que superes tan gran pérdida.
Hayatın, 5 milyon dolara sigortalanmış.
Tu vida estaba asegurada en más de 5 millones de dólares.
Sahte bir kaçırılma olayı yarattın. Sırf 8.5 milyon dolara bir adım daha yaklaşasın diye.
Simuló un secuestro para ganar ocho millones y medio de dólares.
Evet, en az 1.5 milyon dolar kazanacağını bilmek gerçekten çok beter bir şey.
Sí, saber que vas a ganar millón y medio de dólares da asco.
İnşaat 16 yıl sürmüştü bitirmek için ortalama metre başına 1,5 milyon küp beton ve 150 bin ton çelik harcanmıştı.
ministro francés considera que los tanques alemanes no podrían superar este terreno extremadamente accidentado los Franceses no extendieron la línea hasta el mar porque Bélgica antes de declararse neutral era un aliado de Francia y se opuso a la Línea.
Güvenlik Şefimizin yıllık maaşı 4,5 milyon dolar. Müdürden biraz daha çok kazanıyor ama kendine ait evi bile yok.
El salario de nuestro Jefe de Seguridad es... de $ 4,5 millones al año... un poco más alto que un Jefe Ejecutivo, pero sin residencia.
Eğer 5 Milyon dolarlık hisse alıp stoklarını hiç arttırmazsan...
¡ Mierda! Si compras $ 5 millones de acciones y el valor no sube en nada,...
5 milyon doları kendim hallederim.
Yo me encargaré de los $ 5 millones.
Leah Trabich'e göre 3 yıl içinde tam 5 milyon yerli katledildi 15 yıl içinde, 250.000 kişilik Arawak kabilesi tamamen yeryüzünden silindi
" Entre 1494 y 1508, más de tres millones de personas murieron en guerra, esclavitud o pobreza. ¿ Quién de las generaciones futuras creerá esto?
Cici İngiliz sterlin'in ile kabaca 5 milyon eder.
Aprox ¡ madamente c ¡ nco m ¡ llones de tus bon ¡ tas I ¡ bras br ¡ tan ¡ cas.
- Şuan 5 milyon dolar kazandın.
- Acabas de ganar 5 millones de dólares. No puedes hacer eso.
Ve sen de 5 milyon dolar alıyorsun, Big.
Y tú vas a recibir 5 millones, Big.
Ocak, Şubat-Haziran, 6.5 milyon toplam.
INGRESOS DE ENERO A JUNIO. TOTAL : 6,5 MILLONES.
Toplamda 3,5 milyon hisse.
Un total de 3,5 millones.
Bana 5 milyon dolara mal oldun, Rezo.
Me costaste cinco millones, Rezo.
İçinizden biri bugün tam 5 milyon dolar kaybetti.
Oye, uno de ustedes por ahí ha perdido cinco millones de dólares.
4.5 milyon.. inanamıyorum
4,5 millones? Yo no puedo creer que poner dinero Atia en esta destartalada hacia abajo!
5, 10 milyon?
¿ Cinco? ¿ Diez?
Beş milyon dolar alack.
Pago $ 5 Millones.
Ne kadar, yıllık 5-10 milyon?
¿ Cuánto, 5 o 10 millones al año?
- Disney'e, eğer The Rock'a "Witch 2" için fazladan beş milyon verirlerse beslenme kutuları için üstsüz poz vereceğim sözünü vermişsin.
- Le prometiste a Disney que saldría en una lonchera sin camisa si le daban a The Rock... -... $ 5 millones extra por "Montaña 2".
Açık denizlere gidip, 15,000 feetde derin sularda sondaj yaparsan daha ilk kuyunun maliyeti 150 milyon $ civarında olacaktır bütün o enerji, enerji elde etmek için harcanan enerji, bir varil petrolü çıkarmak için o petrolün değerinden daha fazla kaynak harcamaya başlamışsan
Cuando tienes que perforar mar adentro, a unos 5 kilómetros de profundidad y construir el primer pozo te cuesta $ 150 millones, todo eso es energía que inviertes para conseguir energía y apenas empiezas a usar más energía para conseguir un barril de petróleo que no lo vale, olvídalo.
Tankın içinde, oldukça fazla sayıda C4 var. Ki daha sonra onu patlatacağız ve su, metrekarede 50 milyon ton basınç oluşturacak şekilde çıkacak.
En el centro del contenedor hay una gran cantidad de C4 que detonaremos lo que expulsará el agua a 5 millones de Kg. / cm2.
Sistem öyle etkilidir ki,... tek bir kolonide beş milyon karınca olabilir.
El sistema es tan efectivo que una sola colonia puede tener 5 millones de miembros.
Oyuncular ilk olarak kör bahis olarak her biri 1 milyon yen değerinde 5 fiş koymak zorundalar.
Para empezar, se hace una apuesta... de 5 fichas. Cada una vale 1 millón de yenes.
Marj satın almak için 5 milyon dolar borçlandım!
¡ He pedido prestado $ 5 millones para adquirir margen!
Beş Milyon dolar mı?
¿ $ 5 millones?
5 Milyon dolar koydum.
Sólo $ 7 millones de acciones se comercializan ahora.
Beş dakikada yaklaşık 100 milyon kilometre yol katediyor.
- Como dos horas. La señal viaja 93 millones de kilómetros en casi 5 minutos.
Annenin arabasıyla karavanını çalıyorsun. Sonra da beş milyon dolarlık zarar yol açan yangın mı çıkartıyorsun?
Robaste el auto de tu madre y el remolque y generaste un incendio $ 5 millones de dolares?
5 yıllık araştırma ve 50 milyon doların üzerinde para.
¿ Gastaste 50 millones de tu dinero estudiando los gusanos de tiempo?
Yarımada, yaklaşık beş milyon yıl önce Meksika'nın ana sahil şeridinden ayrıldı. Diğer bir deyişle kopmaya başladı ve bunu bu kadar sevmemi sağlayan muhteşem kısmıysa, hâlâ hareket ediyor oluşu.
La península se separó de la línea costera principal de México hace unos 5 millones de años, cuando básicamente empezó a desgarrarse, y lo maravilloso es el hecho de que todavía se está moviendo.
Bu iki kara kütlesinin birbirinden ayrılmasının sürekli olduğunu düşünmek harika bir şey ve bu beş milyon yıldan fazla zamandır olmaya devam ediyor.
Es asombrosa la idea de que esta acción de la separación de estas dos masas continentales es continua y ha estado ocurriendo durante más de 5 millones de años.
Oraya gelir, seni kazarak çıkarır ve söz verdiğin iki milyon, bekle, beş milyonumu alırım.
No lo arruines. Bajaré allá abajo, cavaré, te sacaré y cobraré mis dos millones... Oh, espera, 5 millones ¿ cierto?
Tamamı beş milyon kilometrekare alanına yayılmıştır.
Con sus 5 millones de millas cuadradas.
Şimdi bir gün 50 dolar kazanıyorsun ertesi gün 5 bin ve bir gün 1 milyon.
Un día ganas $ 50 al día siguiente, $ 5000. Y otro día, $ 5.000.000.
Dedi ki, bir milyon da çalsan, 200 dolar da çalsan yillarca hapiste yatarsin.
Está diciendo si robas un millón de dólares o 200 dólares te dan igualmente 5 años de prisión.