Aramaya devam edin Çeviri İspanyolca

Aramaya devam edin.

Sigue llamándolo.

Siz diger herifleri aramaya devam edin.

Tú sigue buscando a esos idiotas.

- Bulana kadar aramaya devam edin!

- Sigan buscándolos.

Kayalıklara da bakın, aramaya devam edin.

Buscadlos por entre las rocas, hay que encontrarlos.

Aramaya devam edin, gelmeyecektir.

Le regañas un poco y ya no vuelve.

Köpeklerle etrafı aramaya devam edin.

Continúa buscando con los perros.

- Aramaya devam edin.

Seguid buscando.

- Aramaya devam edin.

- Detenga la exploración.

Aramaya devam edin matmazel.

Pues búsquela, señorita.

Aramaya devam edin.

Seguid buscando.

Siz ikiniz, aramaya devam edin! Çıkalım!

Ustedes dos sigan buscando.

Tabii ki aramaya devam edin.

Sí, siga llamando.

Ne oluyor? İz bulana kadar etrafı aramaya devam edin.

Sigue olfateando hasta que encuentres algo.

- Aramaya devam edin, Bridie.

- Póngase a ello, Bridie.

Aramaya devam edin!

Sigan buscándolo.

Aramaya devam edin.

Sigan buscando.

Nereye saklıyorlar bu makinelileri! Aramaya devam edin.

¿ Dónde están las ametralladoras?

Aramaya devam edin.

- No. Sigan buscando.

- Romulanları aramaya devam edin.

- Comuníquese con los romulanos. - Lo estoy intentando.

Aramaya devam edin.

Siga intentándolo.

Aramaya devam edin.

Continúe la búsqueda.

Onu aramaya devam edin, kımıldayın hadi!

¡ Salgan de aquí! Sigan buscando. ¡ Por allí!

Aramaya devam edin.

Seguid buscando, chicos.

Aramaya devam edin, bulursunuz belki!

Jefe. Ellos no están aquí!

- Çok iyi, Binbaşı. Aramaya devam edin.

Continúe con la búsqueda.

Bunun dışında, aramaya devam edin... ta ki beni kovana dek, fişi çekene dek... ya da L.A.'da ki herkes iyileşene dek!

Si no, llamen hasta que me echen... o todo el mundo en Los Ángeles esté curado.

Tamam, aramaya devam edin.

Esta bien, mantenlo arriba.

Aramaya devam edin, tamam mı?

Sigan buscando.

Bay Braden, aramaya devam edin!

Sr. Braden, continúe la búsqueda.

Aramaya devam edin.

Sigue buscando.

Eğer hatırlayan olursa, aramaya devam edin.

Si alguien recuerda, llámeme.

Aramaya devam edin.

Sigue llamando.

Aramaya devam edin.

Sigue investigando.

Aramaya devam edin!

Sigan buscando.

McDonald'ı aramaya devam edin.

Sigue buscando a McDonald.

- Aramaya devam edin!

- Siga buscando.

Aramaya devam edin.

Siga buscando.

Buralarda bir yerde. Aramaya devam edin.

Ella está por algún lado.

Aramaya devam edin. Tarayıcılara tam güç verin.

Escáneres al máximo.

- Hayır! Aramaya devam edin!

Tienen que seguir buscando.

- Aramaya devam edin!

- ¡ Seguid buscando!

Aramaya devam edin.

No se rindan.

Oda ne? Aramaya devam edin!

¡ Sigan buscando!

Aramaya devam edin.

Recibido.

Tüm kasabayı aradık! - Aramaya devam edin.

- Seguid buscando.

Manny'yi aramaya devam edin, tamam mı?

Quedaos aquí.

Şehir kayboldu! - Aramaya devam edin.

- Sigan buscando.

O iyi! Aramaya devam edin.

Estará bien.

Aramaya devam edin.

Sigue intentándolo si la línea está ocupada.

Onu aramaya devam edin.

Sigan buscándolo.

Aramaya devam edin! İşte orada!

¡ Corra!