Bernard Çeviri İspanyolca
2,519 parallel translation
Bernard çiftlikleri.
¿ Qué, éstas?
- Andy Bernard'ım.
- Soy Andy Bernard.
Adım Andy Bernard.
Mi nombre es Andy Bernard.
Andrew Bernard, adım bu.
Andrew Bernard, ese es mi nombre.
Ne yakın dostu Tom, ne Bernard, ne de kampüsten biri...
Ni siquiera su mejor amigo Tom "The Breeze" Bernard, nadie del equipo, campus...
Tom Bernard'ın burada çalıştığını duyduk.
Escuchamos que Tom Bernard trabaja aquí.
Bu operasyonu Christian Bernard 1967'de icat etti.
Una operación inventada por Christiaan Barnard en 1967.
Bernard Vincent ya da Boubou.
Bernard Vincent o Boubou.
Kesinlikle haklısın Bernard sana bir şey sormama izin ver..
Tienes la razón Bernard, pero dejame..
Bernard senin Marko olduğunu söyledi.
Bernard dijo Marko.
peki Bernard katil olduğumuda söyledimi.
Y Bernard dijo que yo era un asesino.
Saint Bernard ( köpek cinsi ) tarafından sonunda kurtarıldık.
Al final fuimos rescatados por un San Bernardo.
St Bernard Geçidi Batı Alpler'deki en eski geçit, bronz çağında kullanılıyormuş.
El paso de St Bernard es el paso más antiguo de los Alpes occidentales, utilizado ya en la Edad del Bronce. ¡ Esto es horrible!
St Bernard Geçidi mutlaka görülmeli!
¡ El paso de St Bernard debe ser visto!
Misafirhaneye Montagne'li Aziz Bernard'ın ismi verilmiş, Augustinyan keşişler tarafından işletiliyor.
El hospicio así llamado... en honor de Saint Bernard de Montagne está regido por monjes agustinianos.
Bölüm III "Açgözlülük ve rekabet insan doğasının değişmez yapısı değildir. Aslında tamah ve para kıtlığı yaratılmaktadır ve yaygınlaştırılmaktadır. Bunun sonucunda, yaşayabilmek için birbirimizle kavga etmemiz gerekmektedir." Bernard Liertaer Avrupa Birliği Para Sisteminin Kurucusu
"La avaricia y la competencia no son el resultado del temperamento humano inmutable la avaricia y el engranaje de la escasez, están siendo en realidad creados y amplificados con la consecuencia directa de que tenemos que pelearnos entre nosotros para sobrevivir."
- Aslında adı Bernard.
- Se llama Bernard.
Merhaba, Bernard.
Hola, Bernard.
Gidelim, Bernard.
Vamos, Bernard.
- Bernard, Rene, ateşi yakın. - Tamam.
Bernard, René, colocad las hogueras.
Bernard güvenli bir yer biliyor, yarın orada buluşuruz.
Dormiréis en un escondite y vendréis mañana.
Ya biri seni Doktor Barnado'ya şikayet ederse?
¿ Y si alguien te reporte con Dr. Bernard?
Bernard ile gurur duyuyor olmalısın.
Sabes, debes estar my orgulloso de Bernard.
- Bernard diş hekimidir.
- Bernard es dentista.
- Uyut onu, Bernard.
- Déjalo inconsciente, Bernard.
- Kate. - Kate, dışarı çıkman gerek. Bernard!
- Kate, debes irte. ¡ Bernard!
Kate. - Kate, çıkman gerekiyor.
- Kate, debes irte. ¡ Bernard!
Kate, çık dışarı!
Bernard.
Kahretsin, Bernard!
¡ Maldición, Bernard!
Bernard, bir saniye gelir misin?
Bernard, ¿ tienes un segundo?
Ben Terry Bernard. Ben Vieillard'ın eski bir arkadaşıyım.
Soy Terry Bernard, soy un viejo amigo de Vieillard
Seni tanımıyorum Terry Bernard.
No te conozco, Terry Bernard
Sana ne düşündüğümü söyleyeyim, Terry Bernard.
Voy a decirte lo que pienso, Terry Bernard
Avis'in vefat eden kocası Bernard De Voto, harika bir yazardı.
El esposo de Avis, Bernard De Voto, ahora muerto era un maravilloso, maravilloso escritor.
Merhaba Bernard.
Hola, Bernard.
Christine, Bernard!
¡ Christine, Bernard!
Bernard, geliyor musun yoksa ne halt ediyorsun orada?
Bernard, ¿ vienes o no, mierda?
Renk seçimi güzel, değil mi Bernard?
un color hermoso, Bernard no es cierto?
Eski dost Bernard.
El viejo Bernard.
Bernard bununla başa çıkabilecek mi?
- Jamás. ¿ Bernard no vendrá?
- Bernard!
¿ Bernard?
Bu istiridyeler harika Bernard.
Las ostras están geniales.
Arayan Bernard'dı.
Era Bernard.
- Merhaba Bernard.
- Hola, Bernard.
Buck 4 yaşında bir Saint Bernard ile İskoç çoban köpeği kırmasıymış.
Buck tenía cuatro años. Era en parte San Bernardo y en parte pastor escocés.
Eyaletteki en iyi pancarlar.
Granjas Bernard.
Yakala, Bernard!
¡ Por ellos, Bernard!
Bernard beni Lisieux'a götürecek.
Bernard me lleva a Lisieux.
Bernard!
- Por favor, no.
Bernard!
- Jack.
- Evet ama Bernard daha iyilerini de gördü.
- Sí, pero Bernard vio uno mejor.