Dağılabilirsiniz Çeviri İspanyolca
304 parallel translation
Dağılabilirsiniz.
Marchaos.
- Dağılabilirsiniz kızlar.
- Muy bien, se acabó, chicas.
Dağılabilirsiniz.
Os podéis ir todos.
- Kızlar, dağılabilirsiniz.
- Podéis iros, chicas.
- Dağılabilirsiniz!
- ¡ Os podéis ir!
Dağılabilirsiniz, beyler.
Adelante, señores.
Muhafızlar, dağılabilirsiniz.
Centinelas, retírense.
Dağılabilirsiniz.
Pueden irse.
- Dağılabilirsiniz.
¡ Rompan filas!
Siz ve adamlarınız çadırlara dağılabilirsiniz.
Usted y sus hombres pueden compartir. Les daremos comida.
Dağılabilirsiniz!
Rompan fila.
Dağılabilirsiniz!
¡ Retírense!
Dağılabilirsiniz.
Rompan formación.
Dağılabilirsiniz beyler.
Hasta luego, caballeros.
Bölük, dağılabilirsiniz.
Compañía, rompan filas.
Tabur, dağılabilirsiniz.
¡ Batallón, rompan filas!
Dikkat! Dağılabilirsiniz!
¡ Atención, pelotón!
Sizler dağılabilirsiniz.
Bien, el resto descanse.
- Dağılabilirsiniz.
- Puede retirarse.
Hazır olduğunuzda dağılabilirsiniz.
Que rompan filas.
- Dağılabilirsiniz
- ¡ Retírese!
Dağılabilirsiniz.
Pueden retirarse.
Raporlarınızı 24 saat içinde istiyorum. Dağılabilirsiniz.
Espero un informe dentro de 24 horas.
- Çok iyi, artık dağılabilirsiniz.
Muy bien. Se levanta la sesión.
Dağılabilirsiniz.
Pueden irse ahora.
Tamam dağılabilirsiniz.
Pueden retirarse.
Dağılabilirsiniz.
Retírense.
Dağılabilirsiniz!
¡ Rompan filas!
- Dağılabilirsiniz.
- Pueden irse.
Dağılabilirsiniz!
¡ Retiraos!
Dağılabilirsiniz.
Se ha acabado la clase.
- Dağılabilirsiniz.
Eso es todo.
Dağılabilirsiniz.
retírense.
Dağılabilirsiniz.
pueden retirarse.
Dağılabilirsiniz.
Descansen.
Sınıf, dağılabilirsiniz.
La clase ha terminado.
Diğerleri... Dağılabilirsiniz!
Los demás... ¡ retírense!
Dağılabilirsiniz.
Pidan el programa a sus jefes de equipo.
Dağılabilirsiniz!
Despedido!
Dağılabilirsiniz.
- Fin de la reunión.
Dağılabilirsiniz.
- Rompan filas.
Dağılabilirsiniz.
Se termino la clase.
Emirleri aldınız. Dağılabilirsiniz.
- Ya ha oido las órdenes.
Dağılabilirsiniz.
Retirense.
Dağılabilirsiniz.
Rompan filas.
Dağılabilirsiniz.
Retírese.
Dağılabilirsiniz!
Retiraos.
Dağılabilirsiniz.
¡ Descanso!
Dağılabilirsiniz.
Hora de irse.
Dağılabilirsiniz
Eso es todo.
- Dağılabilirsiniz.
- retirada.