Değil miydi Çeviri İspanyolca

- Washingtonda değil miydi O?

- ¿ No vive en Washington?

Evin yeterince sessiz değil miydi zaten?

¿ No hay suficiente silencio en tu casa?

Diyorum ki, evet, olayları kendi yararına göre ayarladı, ama anladığım kadarıyla, bir anlamda, dürüst biri değil miydi?

Digo, sí, manipuló los eventos a su favor, pero según entiendo, ¿ no siempre fue más o menos una lanzadora directa?

Bu çabayı haklı çıkaran gerekçe o değil miydi zaten?

¿ Esa no era la justificación de todo este esfuerzo?

Bu, ortağın değil miydi?

¿ Ese no era tu compañero?

Cenazeye geldiğinde yanında bavulları yok muydu? Eve onlarla dönmeye hazır değil miydi?

¿ Quieres decir que la niña no habría ido al funeral con la maleta lista para irse a casa con ellos?

Biri de böcek ilaçlama işinde geçici eleman değil miydi?

¿ Y no había una que trabajaba en el control de plagas?

Sakinleştiği an değil miydi?

No es hora de que fuese desensamblada?

- Onu koltuğundan etmek senin fikrin değil miydi?

- Bueno, no fué tu idea derrocarlo?

Öyle değil miydi?

No lo fué?

Yaralı değil miydi o?

¡ ¿ Y su herida? ! ¡ Ah!

Williamsburg, Virginia'da değil miydi?

¿ Esto no es Williamsburg, Virginia?

İsmi hatırlanacak kadar önemli biri değil miydi?

¿ No es tan importante como para recordar su nombre?

Gözün sürekli Randall'ın üstünde olacak. Anlaşma böyle değil miydi?

Tener siempre vigilado a Randall ¿ no era ese el trato?

Yapılan şey, doğum kontrolü değil miydi?

¿ Entonces eso no fue realmente un D.I.U.?

- Schleswig hep Danimarka'nın değil miydi?

- ¿ Schleswig no siempre ha sido danesa?

- Kısa boylu değil miydi o?

¿ No es muy bajo?

- Kod orada değil miydi peki?

- ¿ Y el código no está ahí?

Ben seni ilk görüşte tanıdım. Senin annenin adı... Shanti Devi, değil miydi?

Te reconocí a primera vista el nombre de tu madre fue Shanti Devi, cierto?

Yırtıcı bir varlığın çehresi değil miydi bu?

¿ No fue un semblante elaborado para la depredación?

Hindistan çok uzaklarda değil miydi?

¿ No era la India tan remotamente lejana?

- 48 değil miydi?

- ¿ No fueron 48?

Çocuğunuz olamayacağından değil miydi yani?

¿ No fue porque no pudieron tener?

On yedi sene yeterli değil miydi?

¿ 17 años no es tiempo suficiente?

Sizinki ilk görüşte aşk değil miydi?

¿ No fue amor a primera vista?

Her zaman övündüğün bu değil miydi?

¿ No es lo que siempre dices?

Dur biraz, burası satılık değil miydi?

Espera, ¿ no estaba en venta o algo?

Şu adam değil miydi ya?

¿ No era ese tipo?

- Değil miydi?

¿ Está muerto?

O, eh sizi açmak için yeterli değil miydi?

Ella no era suficiente a su vez, ¿ eh?

Sam senin küçük projen değil miydi?

¿ No era Sam tu pequeño proyecto?

Onu gördüm. - O Bunchy'yi taciz eden değil miydi?

¿ El que abusó de Bunchy?

Hess, Fargo'daki örgüt adamlarına bağlı değil miydi?

¿ No está Hess ligado a ese sindicato de tipos fuera de Fargo?

İnanılmaz değil miydi?

¿ No estuvo increíble?

Kızlardan biri kasaba dışında değil miydi? Evet.

Pero, ¿ una de ellas no estaba fuera de la ciudad?

Ama fanatik bir öğrenci miydi? Bir gruba üye değil miydi?

¿ Alguien insignificante?

Kırmızı Paltolu aslında o değil miydi yani?

¿ Así que ella nunca fue Abrigo Rojo?

- Mike Tyson'ın lafı değil miydi bu?

- Es lo que Mike Tyson habla de luchar?

Bent gerçekten sınıfınızda değil miydi?

¿ No era demasiado caro para ti?

Büyük sözleşmeler imzalamamı isteyen sen değil miydi?

¿ No eras tú la que quería que hiciera grandes contratos? Eso hago.

Eşek herif, şarkı söylemek uyarı işareti değil miydi?

Burro, ¿ cantar no era nuestra señal de alerta?

İstediğin bu değil miydi?

¿ No es eso lo que querías? Tal vez.

Üzgünce kafa sallamamız yeterli değil miydi?

¿ No fue suficiente como asentimos con la cabeza?

- O muydu, değil miydi?

- ¿ Era él o no?

- Kafan iyi değil miydi?

Desconcertante? Desconcertante?

- Burada yaşayan kızlardan değil miydi?

¿ No es una de las chicas que vive aquí?

"Burada yaşayan kızlardan değil miydi?"

"¿ No... no es una de las chicas que vive aquí?"

- Yeterince açık değil miydi?

- ¿ No fuí claro?

- Şaka değil miydi bu?

- No bromeas.

"Bu aslında aşk değil miydi?"

¿ No era ese amor verdadero?

600 değil miydi o?

Pensé que eran $ 600.