Diet Çeviri İspanyolca
239 parallel translation
# Şekersiz Diet Pepsi burada # #
"Diet Pepsi sin azúcar ha llegado"
Diet programıma başladığım zaman evde hiç şeker görmek istemiyordum.
Cuando quise controlar mi peso, no quería ver dulce.
Hiç bir zaman o yüzüme gelen darbeleri unutmam daha kötü bir diet olamaz
Recuerdo cada caída, cada gancho y cada golpe corto. Es la peor manera de perder grasa.
Önenli değil, diyet kola leke yapmaz.
Está bien, la Coca Diet no mancha.
O diyet kola değil.Sadece kök birası vardı.
No es Diet, solo tenían cerveza de raíz.
Yeni kola, klasik kola, vişneli kola, diet kola, kafeinsiz kola? - Huh?
¿ Coca-Cola nueva, la clásica, de cereza, dietética o sin cafeína?
Fakat diet de önemlidir.
Pero la dieta es importante.
Burada bir programımız var ; diet, egzersiz, manevi disiplin.
Tenemos un programa aquí de dieta, ejercicio, disciplina mental.
Bir diyet kola iy olur,
- Una Diet Coke.
Diet Pepsi.
- Diet Pepsi.
- Diet bir şeyin var mı?
- ¿ Hay algo dietético?
Diyet Pepsi.
Diet Pepsi.
Marlene, jöleli çörek ve diyet kola lütfen! - Günaydın Emmett.
Una rosca y una "Diet Pepsi", por favor.
Kirazlı diet pepsim... ve blackjack cikletim burda.
Tengo mi pepsi de dieta sabor cereza... y tengo mi chicle Blackjack.
Vişneli Diet Pepsi.Gidip getireyim.
Una Diet Cherry Pepsi. Te la traeré.
Hayır, Belki bir Diet Kola alırım.
No, tal vez beberé una Coca Cola de dieta.
Vita Flex Diyet Sistemleri. Siparişiniz?
Vita Flex Diet Systems. ¿ Qué desea?
- Diyet Kola ve Diyet Sprite.
- Coca Diet y Sprite Diet
- Diyet Kola.
- Coca Diet.
- Adamım, çok berbat... tavırlarınız var. - Diyet Cola?
- ¿ Coca Diet?
Ona bir Diet Pepsi.
Ella tomará Diet Pepsi,
- Daha iyi ya. - Ben bir diet soda içeyim.
- Dame una gaseosa de dieta.
- Ne zamandan beri diet soda içiyorsun?
Estoy a dieta. - ¿ Desde cuándo bebes eso?
- Diet mi bu? - Hayır.
- ¿ Es esta dieta?
Diet yapmadan ve hatta parmağını bile oynatmadan... kilo verebileceğini söyleseydim ne derdin?
Papá, ¿ y si te dijera que puedes bajar de peso sin hacer dieta o mover un dedo?
Ona Diet Melba al.
Cómprale tostadas de régimen.
Peki ya Diet Melba?
¿ Y tostadas de régimen?
Diet Melba da ne diyeceksin.
¿ Qué demonios son estas tostadas, he?
Diet Sprite " a ne dersin?
¿ Y un Sprite light?
Ve İki büyük Diet Kola...
Y dos Cokas Diet grandes.
Yani bu mükemmelliği diet yaparak ve kendi ürünlerini kullanarak elde ettin, öyle mi?
Dices que alcnazas esta perfección por Hacer dieta y usar sus propios productos. Soy muy afortunada.
Bart, gidip sana dükkandan biraz dondurma alacağım madem ki diet koladan tasarruf ediyorum.
Bart, ya verás, recibirás- - Helado ya que ahorro mucho en los refrescos dietéticos. REFRESCO DI ETÉTICO 7 5c DE DESCUENTO
Bu yeni diet kolayı denemeni istiyoruz.
Pruebe esta nueva cola dietética.
Kulise gideceğiz ve top modellerle birlikte Diet Cola içeceğiz. Süpernovalardan süper hiç kimselere kadar bütün modacılarla tanışacağız.
Iremos detrás de escena a beber Coca Diet... con las mejores modelos y conoceremos a los diseñadores... que son famosos y a los que no son nadie.
Bana 100 gr Haagen-Dazs dondurması, kuru üzümlü rom ve diyet Pepsi getirebilirsiniz değil mi?
Envíeme un litro de helado de ron con pasas y una Pepsi Diet.
Umarım bana biraz diet ipuçları verir.
Espero que me de algunos consejos para dieta.
- Ve bir bardak daha diet kola.
Y un vaso de Coca dietética.
Caffe-Latte, diet.
Café con leche, descremada.
Yani, diyet kola!
¡ Diet Coke!
İki tane de orta boy diet kola.
Una con mucha mantequilla light.
Peki, o zaman biz iki burger patates kızartması ve diet kola alalım...
Dos hamburguesas, papas fritas y Coca
İyice kızarmış diet çörekler.
Rosquillas fritas de bajas calorías.
Diet kola içer misiniz?
¿ Bebe refrescos dietéticos?
Bize Diet kola getir.
Tráenos una Coca dietética.
Diet cola, buzsuz.
Coca dietética, sin hielo.
Diet kola içmeye mi çağırayım.
Invitarla a Pub a tomar una pinta de Coca Cola Light?
Diyet kola için 50 Sterlin...
- Cincuenta libras por una Coca Diet.
Başka bir şey? Diet kola?
¿ Qué tal un poco de Coca-Cola Light?
Diet Kola.
Dietetica.
Hey, hıyar, bana Diet Dr Pepper alsana.
Mentecato, tráeme un "Dr. Pepper".
Al bakalım. Piggly-Wiggly Diet Gazoz.
Aquí tienes, una soda dietética Piggly-wiggly.