Dünya kubbesi Çeviri İspanyolca

Dünya Kubbesi'ndeki ISN kaynaklarına göre konuşmada...

De acuerdo a las fuentes de ISN en el Domo Terrestre,... el discurso espera contener... Un minuto.

Kaptan, Dünya Kubbesi'nden şifreli bir mesaj alıyoruz. 1. Özel Hat.

Capitán, estamos recibiendo una señal codificada... de la Cúpula Terrestre en el Canal Oro-1

Dünya Kubbesi bunun bir kaza olduğunu söylüyor.

El Mando Terrestre dice que fue un accidente.

Dünya Kubbesi, tamam.

Domo Terrestre fuera.

Dünya Kubbesi'ne bir kanal açmanızı talep ediyorum.

Pido que habrá un canal al Domo Terrestre.

Bu yüzden, son dönemler Dünya Kubbesi'nde yapılan toplantılar insanları ilgilendirmeyen çatışmalar yüzünden çıkmaza giren bir projeye ne kadar zaman ve bütçe harcanacağıyla ilgiliydi.

Como resultado, recientes sesiones en la Cúpula Terrestre... han cuestionado abiertamente cuánto tiempo y dinero debía ser invertido... en un proyecto que parece perpetuamente enfrascado en conflictos no humanos.

Ziyaretiniz esnasında Babil 5'te meydana gelen olaylar Dünya Kubbesi'nde taşıdığımız endişeleri haklı çıkarıyor.

Desde luego los sucesos que tuvieron lugar en Babylon 5 durante su reciente visita... representan lo que nos viene preocupando a muchos de nosotros en la Cúpula Terrestre.

Daha sonra olanlarda Dünya Kubbesi'nin istemeden de olsa bir müdahalesi oldu ama yüzlerce kişinin ölümü- -

Lo que sucedió luego fue con el apoyo renuente de la Cúpula Terrestre... pero los cientos de muertes...

10 dakika kadar önce Kaptan Sheridan, Dünya Kubbesi'nden mevcut krizle ilgili bir ileti aldı.

Hace diez minutos, el Capitán Sheridan recibió una transmisión codificada... de la Cúpula Terrestre sobre la corriente crisis.

Babil 5'in daimi sakinleri olmak için Dünya Kubbesi'ne başvurduk.

Hemos solicitado a la central terrestre la residencia permanente en Babylon 5.

Bence Dünya Kubbesi'nde birileri keçileri kaçırdı.

Si les digo la verdad, creo que alguien en La Cúpula Terrestre ha perdido la cabeza.

Dünya Kubbesi reddetmemi emretti.

La Cúpula Terrestre me ordenó que se la negase.

Dünya Kubbesi'ne eksiksiz bir rapor geçtim.

Haré un reporte completo para el Domo Terrestre.

Dünya Kubbesi içinde kendimize hatırı sayılır destek bulduk.

Tenemos una ayuda considerable del Domo Terrestre.

Dünya Kubbesi'yle bağlantı kurdum ve görev için yeşil ışık yaktılar.

Me he contactado con el Domo Terrestre, y ellos me han autorizado a proceder.

Dünya Kubbesi'ndeki stratejik analizciler, bu yeni ırk hakkında ellerinde herhangi bir bilgi olmadığını ama öğreneceklerini söylediler.

Analistas de estrategia en el Domo Terrestre han indicado que no saben cuál pueda ser esa nueva raza, pero han prometido descubrirlo.

Dünya Kubbesi'ndeki yetkililer Centauri Cumhuriyeti'nin Narn Anavatanı'na devasa bir saldırı başlattığını onayladı.

Funcionarios de la Cúpula Terrestre confirman... que la República Centauri ha iniciado un asalto frontal devastador... contra el mundo narn.

Hükümet sözcüleri Centaurilerin Narn Anavatanı'nın ötesine yayılma planları olmadığını açıklamış olsa da Dünya Kubbesi gelişmeleri endişeyle izliyor.

Aunque los portavoces del gobierno insisten en que los centauri... no tienen planes expansionistas aparte de retomar el mundo narn... otros en la Cúpula Terrestre están menos seguros.

Dünya Kubbesi kanıtları inceledi ve aleyhine bir iddianame hazırlamaya karar verdi.

La Cúpula Terrestre ha revisado los hechos... y han decidido proceder con una acusación contra Vd.

Yani Dünya Kubbesi'ne karşı konuşan, hatta eylemlere girişen subaylarını rapor edersin, öyle mi?

Entonces, si vieras a alguien tratando de que otros oficiales se enfrenten... o incluso actúen contra la Cúpula Terrestre, ¿ los denunciarías?

Dünya Kubbesi'yle bağlantı kurduk ve emirlerin doğru kanallar aracılığıyla iletilmesi talebinde bulunduk.

Hemos entrado en contacto con la Cúpula Terrestre y pedido confirmación... de esta orden a través de los canales correctos.

Şu ana kadar Dünya Kubbesi'nden seçeneklerin değerlendirildiği dışında herhangi bir resmi cevap verilmedi.

Por ahora, la Cúpula Terrícola no ha respondido al desafío más allá de que consideren todas las opciones.

Milletvekillerinden birkaç tanesi Dünya Kubbesi'nden kaçmayı başardı.

Unos senadores escaparon de la Cúpula Terrícola.

Dünya Kubbesi'nde oluşturulan birkaç komisyon durumu görüşmek üzere basına kapalı toplantılar yapıyorlar ve delilleri değerlendirebilecek özel yetkilerle donatılmış bir savcı arıyorlar.

Varios miembros del Senado se mantienen reunidos en el Domo Terrestre para discutir el tema y recomiendan que se designe a un fiscal especial para evaluar la evidencia.

Dünya Kubbesi'nde işler çığırından çıktı.

En el Domo Terrestre se están volviendo locos.

Dünya Kubbesi'nden mesaj geldi.

Transmisión proveniente de Cúpula Terrestre.

En kısa sürede Dünya Kubbesi'ne gitmeni istiyorlar.

Te quieren en la Cúpula Terrestre en cuanto puedas llegar allí.

Dünya Kubbesi'nde bir toplantıdan yeni çıktım.

Tuve una junta en la Cúpula Terricola.

Başkan Clark rejiminin çökmesinden sonraki gelişmeleri haber vermek üzere üzere Dünya Kubbesi'ndeki basın toplantısına bağlanıyoruz.

Continuando nuestra cobertura de las noticias sobre la caída del régimen de Clark... pasamos ahora al salón presidencial en la cúpula terrestre.

Bu sabah Dünya Kubbesi'nde yapılan basın toplantısından sonra Sheridan ve Delenn, Babil 5'e doğru yola çıktılar.

Tras la conferencia de prensa en la Cúpula Terrestre esta mañana... Sheridan y Delenn se fueron a Babylon 5.

Dünya Kubbesi'nden Senatör Elizabeth Metarie.

De la cúpula Terrestre, la Senadora E. Metarie.

Dünya Kubbesi'nden bize katılan konuşmacılarımız arasında York Üniversitesi'nden tarihçi Dr. Jim Latimere Tokyo'daki Japonya Üniversitesi'nden politik bilimci Dr. Barbara Tashaki ve New York Üniversitesi'nden psikiyatr Dr. William Exeter.

Toman parte en al discusión de hoy, de la Cúpula Terrestre... el historiador Dr. Jim Latimere de la Universidad de York... la científica política Dra. Barbara Tashaki, de la Universidad de Japón en Tokio... Y el psicólogo Dr. William Exeter, de la Universidad de Nueva York.

Dünya Kubbesi'nde lobi faaliyetleri yürüten en az bir düzine adamınız var.

Tiene al menos dos docenas de personas ejerciendo influencia en la cúpula terrestre.

Dünya Kubbesi Psişik Birliği Merkez Bürosu'yla görüşeceğim.

Acceso a Cúpula Terrícola, cuarteles Psico.

Sanırım Dünya Kubbesi'nden atama emrini aldınız.

Yo supongo que recibió mis órdenes desde la Cúpula de la Tierra.

Dünya Kubbesi'ndeki dosyaları da araştırmaya kat.

Consulta los registros de la oficina de Cúpula Terrestre.

Doğrudan Dünya Kubbesi'nden.

Directo de la Cúpula de la Tierra.

Dünya Kubbesi'nden önemli bir mesaj alıyoruz.

Estoy recibiendo un mensaje para usted de la Tierra.

Dünya Kubbesi'ndeki imkanlar buradakinden daha geniş.

Cúpula Terrícola tiene muchos más recursos que nosotros aquí.

Diğer haberler : Dünya Kubbesi'nde yer yüzü son telepat krizinde ölenlerin anısına delindi...

Hoy se preparó el terreno en la Cúpula Terrícola para un monumento dedicado a los muchos que murieron en la reciente crisis telepática incluyendo...

Dünya Kubbesi'nden gelen son talimatta Vega kolonisine sıradan devriye emri gelmişti.

La Cúpula Terrícola nos enviaba a la colonia Vega para hacer una ronda rutinaria de seguridad.

Bana Dünya Kubbesi'ni bağlayın Başkan Susanna Luchenko'nun ofisi.

Comuníquenme con la Tierra. Con la oficina de la presidenta Susana Luchenko.