Frankel Çeviri İspanyolca

Üzgünüm, Bayan Frankel.

Lo siento, Sra. Frankel.

Bay Frankel?

¿ Al Sr. Fränkel?

Hiper yüksek basınç odası çalışıyor mu? DeBakey ve Steve Frankel deniz laboratuvarı için uyguladıkları bazı basınç azaltma testlerini daha yeni bitirdiler. Evet.

¿ Funciona la cámara hiperbárica?

Şapşal Morris Frankel.!

El imbécil Sr. Morris Frankel.

Reston ve Frankel hikayeyi hazırladı.

Reston y Frankel tienen la historia.

Kaliforniya Üniversitesi'nden Dr. Frankel'dan ilginç bir... -... telefon geldi. - Öyle mi?

He recibido una llamada del Dr. Frankel de la universidad.

Bir pay da Bir pay da Frankel'in kurduğu Derneğe.

¿ Qué opinan de esta situación? Con la fuerza que muestra hoy el pueblo, llegaremos lejos.

Thiers'in ordusu ilerlerken,... Komün delegeleri alacakları konumu belirlemekle meşgullerdi. Delegeler Eugène Protot, Edouard Vaillant, Eugène Varlin, Augustin Avrial,... Léo Frankel, Francis Jourde ve Augustin Verdure'dü.

Francamente, no vamos a hablar de ello porque es impensable que los miembros de la Comuna vayan a crear ahora un Comité de Salvación Pública.

Bay Frankel, lütfen! Ücretler, Komün'den beri hatrı sayılır ölçüde düştü.

Seamos prácticos, las mujeres pueden servir para cocinar, coser, quizás en la enfermería...

Bekleyebilir ve daha diplomatik davranabilirlerdi.

" Léo Frankel está tras muchas reformas sociales de la Comuna.

Ayaklanma Paris'in işçi sınıfının yoğun olduğu bölgeleri boyunca anında yayıldı. Sabah dokuzda, hükümet otoritesi kayıplara karıştı.

y otra para las asociaciones creadas por Frankel.

Yine de, Paris'teki müthiş halkçı eğilimden hâlâ bihaber olan Versay'daki yoldaşlarla dostluk kurmaya çalışacağız.

El 4 de mayo, ante las quejas de los trabajadores, Frankel ordenó una investigación en la industria textil.

Teşekkürler,..... Bayan Frankel.

Gracias, Sra. Frankel.

Denise Frankel.Dokuz aylık gebe Bebeğin başı görünüyor

Denise Frankel, fuera de cuentas. Está coronando.

Frankel'in çatı katına gittiler.

Fueron a ver a Lorna Frankel.

- Lorna Frankel kim?

- ¿ Quién es Lorna Frankel?

Lorna Frankel siz misiniz?

- ¿ Usted es Lorna Frankel?

Lorna Frankel'den direktif alıyorlardı.

- Lorna Frankel los estaba dirigiendo.

Frankel, Kanick ile bağlantılı.

Frankel trabajo con Kanick.

Frankel ve Kanick'in avukatları aynı.

Frankel y Kanick usan el mismo abogado.

Pekâlâ, Lorna Frankel adındaki bir sanatçı hakkında bilgi istiyoruz.

Necesitamos información sobre una artista de D.U.M.B.O. que se llama... -... Lorna Frankel.

Frankel'in defterinde adı seninkinin üstündeydi.

Estaba arriba de la tuya en la lista.

Bay Frankel, notum hakkımda konuşmalıyız.

Señor Frankel, tenemos que hablar sobre mi nota.

Frankel sana bugün sıkıcı anlar yaşattı, değil mi?

Frankel te hizo pasar un mal rato hoy.

Frankel daha önce hiç bir dersini kaçırmamıştı.

Frankel nunca ha faltado a una clase antes.

Frankel sana C verdiği için not ortalamanı 4 olarak tutman zor.

No habrá 4.0 con la C de Frankel.

Frankel'in bugün gelmemesi garip. Senin şanslı gününmüş.

Es raro que Frankel se haya tomado el día.

Bay Frankel hasta.

El señor Frankel está enfermo.

Ian'ı Bay Frankel'i öldürmekle suçladığına inanamıyorum.

No puedo creer que hayas acusado a Ian de matar al Sr. Frankel.

Ben Eddie Frankel, buranın sahibiyim.

Soy Eddie Frankel, el dueño.

Sizin için biraz daha beklemek sorun olmayabilir Bay Frankel, ama şunu anlayın : Şu an, kızımı koruyabilmek için, çok pahalı bir avukatla çalışıyoruz ve paraya ihtiyacımız var.

De acuerdo, usted tomeselo con calma, Sr. Frankel pero entienda esto le estamos pagando un alto precio para que defienda a nuestra hija, como para que ahora salga corriendo.

Benim adım Frankel!

Me llamo Frankel.

Leon Frankel. Kurbanla aynı apartmanda oturuyormuş.

León Frankel vive en el mismo edificio que la víctima.

Bu Leon Frankel mi? - Evet, benim.

- ¿ Él es León Frankel?

Johnny Frankel, Asansörde mahsur kalmış en sevdiğim müşterim.

Johnny Frankel, mi cliente favorito, que está atorado en un ascensor ;

Hukuk haberlerinde, 18 yaşındaki Joey Frankel... iş yerindeki tacizde haklı bulundu.

ACOSO SEXUAL En las noticias legales, un chico local de 18 años, Joey Frankel... presentó una demanda solicitando el derecho a ser acosado sexualmente en el trabajo.

Frankel, Phoenix'te Carl'ın kopyalama mağazasının bir çalışanı, iddia edilene göre... üç yıldır tek kadın çalışanı olmayan yerde sözlü ve fiziksel tacize uğradı...

Frankel, un empleado de la Imprenta de Carl, en Phoenix... alegó que durante sus 3 años ahí... ni una sola compañera de trabajo se le insinuó de manera inapropiada... ya fuera de forma verbal o física.

Sen bir romanda sekse dikkat çektiğin için gidip Müdür Frankel'a mı ağlayacak?

¿ Llorar porque el director Frankel vió sexo en un romance?

Ivan Frankel'in kısaltılmış hali.

Es... un diminutivo de Ivan Frankel.

Çünkü bu gece ben Ivan Frankel değilim.

Porque esta noche, no soy Ivan Frankel.

Ivan Frankel'ın kimsenin var olduğunu bilmediği parçalarını tüm dünyaya gösteriyorum.

Puedo mostrar al mundo la parte de Ivan Frankel que nadie imaginó en él. ¿ Lo ves?

Burada olduğum için mutluyum.

DeBakey y Steve Frankel acaban de terminar unas pruebas para SEALAB. Sí. Qué bueno que esté aquí.

Nisan ayı başlarında Berlin'de, havada bahar rüzgarları eserken Alex Fränkel adında Rus bir öğrenci 22 yaşındaki nişanlısı Vera Kaminskaya'yı pansiyonunda vurdu.

En Berlín, a primeros de abril... cuando en el aire ya estaba la primavera... un estudiante ruso, Alex Fränkel, disparó a su prometida... una artesana de 22 años, Vera Kaminskaya, en su pensión.

Yurttaşlar. yanımızda yurttaş Avrial ve Frankel var,... ikisi de Komün üyesi ve terk edilmiş atölyelere el koyulması kararını bildirecekler.

Más que una fuerza militar, se trata de un poder político al servicio un ideal revolucionario. "

Léo Frankel Komün'ün yaptığı birçok toplumsal reformun arkasındaki kişiydi.

- Adelante, capitán.

4 Mayıs günü, işçilerin şikayetleri sonucunda,... Frankel terzilik mesleğiyle ilgili tahkikat düzenletti.

- ¿ He oído bien? ¿ Mujeres en el ejército? ¿ Es una broma?

Bir sürü çocuk sokaklarda yatıyor.

Estamos con los ciudadanos Avrial y Frankel, ambos miembros de la Comuna, nos explicarán el decreto de requisa de talleres abandonados por los burgueses.

Bence, her yurttaş bunu anlayacaktır.

¡ Señor Frankel, por favor!

Burası Frankel'in görüldüğü son yer.

Ni siquiera llamó.

Ve sanırım Frankel'i öldürdü.

Y creo que mató a Frankel.

- Simon Frankel.

- Simon Frankel.