Gidebilir Çeviri İspanyolca
8,439 parallel translation
- Tamam. Artık gidebilir miyiz?
- Bien. ¿ Podemos irnos?
- Hey, gidebilir miyiz?
- Oye, ¿ podemos irnos?
Peki, Jimmy, odana gidebilir misin, amcanla konuşacağız, lütfen?
Jimmy, ¿ vas a tu cuarto para que pueda hablar con tu tío, por favor?
İşi ve spor salonu haricinde başka nereye gidebilir bilmiyorum.
Más que sobre el trabajo y el gimnasio, no sé a dónde más iría.
Kim teyze, hadi artık gidebilir miyiz?
Tía Kim, vamos, ¿ podemos irnos?
Artık... Artık gidebilir miyim Bay Pope?
¿ Puedo... ¿ Puedo irme ahora, Sr. Pope?
- Anlatman hoşuma gidiyor tabii de diğer insanların da hoşuna gidebilir, hatta yazsan bir kenara okumak da isterler.
- Me encanta que me hables de ello. A otras personas les gustara también. Como si fueran...
Gidebilir miyim artık? "
puedo irme ahora? "
Her zaman. Neler ters gidebilir ki?
Siempre. ¿ Qué podría salir mal?
Şimdi gidebilir miyiz?
¿ Podemos irnos ahora?
Bir kerecik daha bahçeme gidebilir miyim?
¿ Puedo ir a mi jardín, sólo una vez más?
Tamam. Onlar kalsın, diğerleri gidebilir.
Bien, ellos se quedan y los demás pueden irse.
Tamam, peki 9 numara 4'e gidebilir ve 4 de bekleme odasına gidebilir mi?
¿ Puede la nueve ir a la cuatro y la cuatro al pasillo?
Yata ben gidebilir miyim?
Yo solo puedo tomar el yate.
Burada muhtemelen ne yanlış gidebilir?
¿ Qué puede salir mal aquí?
Nereye gidebilir ki?
¿ Dónde más podría ir?
Şimdi gidebilir miyim?
¿ Me puedo ir ahora?
Biri Sophia aramaya gidebilir mi? Hayır.
- ¿ Alguien debería ir con Sofía?
Gidebilir miyiz?
¿ Podemos irnos?
Gidebilir miyim?
¿ Puedo irme?
- Kızlar, kardeşiniz nereye gitti? - Onu aramaya gidebilir miyiz?
Chicas, ¿ adónde fue su hermano?
Eve şimdi gidebilir miyim?
¿ Podemos ir a casa ahora?
Kimseye görünmeden hisardan çıkıp gidebilir.
Podría haber salido del fuerte sin ser visto.
Vurulup cennete gidebilir.
Bueno, puede ser alcanzado por un disparo. Y podrá ir al cielo.
- Derhâl gidebilir miyim?
¿ Y puedo partir en seguida?
Artık gidebilir miyiz, lütfen?
¿ Podemos irnos, por favor?
Biraz içeriye gidebilir misin?
¿ Quieres ir adentro por un rato?
Anne, gidebilir miyiz?
Mamá, ¿ podemos irnos?
Ben işe gidebilir miyim?
¿ Ya puedo ir a trabajar?
Ben de gidebilir miyim?
¿ Puedo ir?
Kanka, gidebilir miyiz?
¿ Podemos irnos ya?
Bir sürü şey ters gidebilir.
Muchas cosas pueden salir mal.
Roland, siktir olup gidebilir misin? !
Roland, ¡ ¿ podrías largarte?
- Şimdi gidebilir miyiz?
- ¿ Podemos salir ahora?
- Daha da ileri gidebilir miyim?
- ¿ Puedo ir más adentro? - Despacio.
Ya da Raylan, işler başka türlü de gidebilir. Denersin ve başaramazsın ve kurşun seni bulur.
O, Raylan, puede que pase de otra forma... una en que lo intentas y fallas y la bala te encuentra a ti.
Gerçekten sen ve Publius bu kadar uzağa gidebilir miydiniz?
¿ Crees realmente que tu y Publio habría llegar hasta aquí?
Yani gidebilir miyim?
¿ Puedo irme?
Craigslist Maggie'yi atlatıp içmeye gidebilir miyiz?
¿ Podemos dejar a Craigslist Maggie e ir a tomar algo ya?
Eve gidebilir miyiz? Üzgünüm.
¿ Podemos ir a casa?
Beraber gidebilir miyiz?
¿ Podemos ir juntas?
Tanrım, oraya gidebilir miyiz?
¡ Dios mío! ¿ Podemos ir nosotros?
Buradan gidebilir miyiz?
¿ Podemos salir de aquí?
Ben de okula gidebilir miyim?
¿ Puedo ir a la escuela también?
Saygın bir aile. Hatta küçük kızlarıyla beraber okula da gidebilir.
Es una familia respetada, e incluso Heidi podría ir a la escuela con su hija.
Kara Maske söz konusu bile olamaz, ve Cinin Lambası'da gidebilir.
La máscara negra no vale mencionarla en este momento,... y la lámpara del genio se puede ir.
Ne tür bir insan böyle olur, oldukça tutkulu ve sevgi dolu bir gün de, soğuk kanlılıkla çekip gidebilir?
¿ Qué clase de persona puede ser tan apasionada y cariñosa un día y luego volverse tan fría?
- Artık gidebilir miyim?
- ¿ Puedo ir?
Şimdi gidebilir miyim? - Tabii.
Por supuesto.
- Evime gidebilir miyim?
¿ Puedo ir a casa?
- Gidebilir öyle değil mi?
Es libre de irse, ¿ no?