Kalbı Çeviri İspanyolca

Ölümsüzler yenildiklerinde diğer hepsinin kalbı kırıldı.

Cuando los Inmortales fallaron, el resto se descorazonó.

Geçenlerde, kalbın soğuğu benim için yetiştirdi... Öğretmen.

Últimamente, tu corazón se ha congelado... profesora.

Benim de kalbım kırık, kaltak, tamam mı?

¡ Mi corazón también está roto, zorra! ¿ Entiendes?

De Kalb'e gidecek 19 numaralı tren kalkıyor.

Azul. Tren Nº 19 saliendo para De Kalb.

Şüphelinin, Günahsız Kalb'in Rahibe Teresa'sı olduğu ortaya çıktı.

El sospechoso resultó ser Sor Teresa del Inmaculado Corazón.

* Onun bana dokunmasına ihtiyacım var * Kalbimdekinin aşk olduğunu biliyorum * Aynı kalb bana ;

Necesito que me toque, que sepa el amor que tengo en el corazón, el mismo corazón que me dice que salga, que me libere, que sea yo misma de una vez.

"Kalb rahatsızlığı olan herkes odadan çıkmalı."

"No deben verlo los que tengan problemas de corazón".

Efendim zavallı babam kalb krizi geçirdi de. Aman allahım.

Señor, mi padre tuvo un ataque al corazón - - ¡ Oh mi Dios!

Bozulmaması için başka ne kaldiki ben kalb krizi geçiriyorum galiba.

¿ Qué se puede empeorar ahora? Levante esta moutain un poco

Ben Tina Kalb.

Yo soy Tina Kalb.

- İsmi Tina Kalb ve önemi bir sebepten dolayı şu an burada.

- Su nombre es Tina Kalb, y ella está aquí por una razón muy importante.

Ben Tina Kalb, Maidstone Evlat Edinme Bürosundan.

Yo soy Tina Kalb de la Agencia de Adopción Maidstone.

- Ben Tina Kalb, telefonda konuşmuştuk.

- Yo soy Tina Kalb. Nosotros hablamos por teléfono.

Cleveland Kalb Hastahanesinde.

Bachiller de Harvard, Escuela de Medicina de Columbia Instituto Cardíaco de Cleveland.

Bir kalb uzmanıyla randevum vardı.

Me reuní con un especialista.

- Sizinle tanışmak bir zevk Bay Kalb.

- Es un placer conocerlo señor Carl...

Bay Kalb sizinle rakamları konuşmayacağım.

Señor Carl, no quiero entrar a hablarle de números hoy...

Bütün donut kampanyasını yeniden yapılandıracağım. - Harika haber, teşekkürler Bay Kalb.

Y luego voy a reestructurar toda la maldita campaña publicitaria.

Bu şey kalb atışları arasında çok hassas, duyarlı cerrahi müdaheleyi sağlayacak

Imagínate la posibilidad de realizar una delicada cirugía entre los latidos de un corazón.

kalb kalbe..

conversación intima.

15 yaşında. DeKalb, Georgia'lı.

Tenía quince años y era oriundo de De Kalb County, Georgia.

De Kalb Bölgesi'nde güzel bir sabah.

Tenemos una hermosa mañana en el condado de Cal.

- Bay Kalb.

- Sr. Kalb.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk Bay Kalb.

Encantado de conocerlo, Sr. Kalb.

Bay Kalb, kardeş şirketimiz Krispity Krunch'la GlobeCom ailesinde çok heyecan verici bir çapraz reklam uygulaması yapabiliriz.

Sr. Kalb, tenemos una sociedad hermana, Krispity Krunch con la que podríamos hacer campañas cruzadas con toda la familia GlobeCom. Creo que lograríamos... Carter, está bien.

Bay Kalb sebepler ve sonuçlara girmeyeceğim.

Sr. Kalb, no hablaré de hechos y cifras.

Teşekkürler Bay Kalb.

Gracias, Sr. Kalb.

- Kalb'ın gerçekten görmesi gereken şey yaşlı bir adamın, yarı yaşındaki bir serseriyi dövmesiydi.

- Kalb quería ver que un viejo le ganara a un chico de la mitad de su edad.

De Kalb Bulvarı boyunca uzanan yerüstü hattı vardı.

Había una línea de ferrocarril cruzando De Kalb Avenue.

Bu deli Kalb yapayalnız.

Este loco corazón está solitario.

Her Kalb atışı, her Rüya.

Cada latido, cada sueño.

Daha doğrusu, yeni kalp kanı vücuda gönderecek, bu esnada eski kalb kanı akciğerlere pompalayacak.

Para ser más precisos, por el nuevo corazón circulará la sangre del cuerpo, mientras que el corazón nativo bombeará la sangre a los pulmones.

Kalb damar rahatsızlığı, Böbrek ve görme yeteneği problemleri..... saç kaybı, deri çürümesi.

... cardiovasculares, renales y de visión.. .. pérdida de cabello, caries, piel..

Hayır, kalb krizi değildi.

No, no ha sido un ataque al corazón.

Ve hazır buradayken, hadi yedi yaşındaki Amy için de kadeh kaldıralım.

Y mientras estamos en ello, brindemos por Amy Kalb, de siete años... a quien le gustaba correr y jugar softball

- Şüpheli var mı?

- Está el sospechoso núnero uno, su nombre es Harold Kalb. - ¿ Sospechosos?

Adı Herold Kalb. Protestocuları organize edenlerden biri. Yemeğin gözcülüğünü yapıyordu.

Es uno de los organizadores de ese grupo de manifestantes que hizo un piquete en la cena.

Ve beraber seyehat edip, çalışıyorlar yani etkinlikten iki saat öncesine kadar mazeretleri var. Peki ya Kalb?

Y viajan y trabajan en grupos, así que todos tienen coartadas para por lo menos dos horas antes del evento. ¿ Qué hay de Kalb?

Ama tanıklar Kalb'ın masadaki şişeleri açtığını söylüyorlar.

Pero los testigos dicen que vieron a Kalb descorchar la botella en la mesa.

Klein hala Kalb'ın şüpheli olduğunu düşünüyor.

Klein aún cree que Kalb es nuestra mejor apuesta.

Kalb

Kalb.

Harold Kalb, biliyoruz.

Harold Kalb, ya lo sabemos. No.

Kalb'ın örgütündeki üyeleri araştırdım ve şirkete gelen tehdit mektupları ile eşleştirme yaptım.

Así que busqué entre los miembros de la organización de Kalb y crucé referencias con la lista de cartas amenazantes a la compañía.

Ama biri zehirleme işi için para aldıysa kim bu gizemli adamımız, Harold Kalb

Pero si el envenenamiento fue un golpe pagado ¿ quién es nuestro intruso? no parece que sea

- gibi görünmüyor.

Harold Kalb...

- Rebecca Kalb.

- Rebecca Kalb.

Çünkü De Kalb, Illinois'li bir İrlandalıyım.

Irlandés de la zona de De Kalb, Illinois.

Belki De Kalb'de öyledir.

Tal vez no en De Kalb.

Çünkü De Kalb, Illinois'li bir İrlandalıyım.

Bueno, soy irlandés procedente de De Kalb, Illinois.

Evet, Ezzedine Kalb.

Sí, Ezzedine Kalb.

Bay Kalb, geçenlerde Milwaukee'de sizinle birlikte miydi?

¿ El Sr. Kalb estuvo recientemente con usted en Milwaukee?