Mazel tov Çeviri İspanyolca
303 parallel translation
- Mazel tov.
- Mazel tov.
Mazel tov, Fanny, canım. Mazel tov.
Enhorabuena, Fanny, enhorabuena.
Kutlu olsun, Tzeitel.
Mazel tov, Tzeitel.
"Kutlu olsun, Tzeitel." mı?
"Mazel tov, Tzeitel".
Bu ne biçim bir kutlama?
¿ Qué clase de mazel tov es éste?
Hayırlı olsun, Chava, kutlarım!
; MazeI tov, Chava, mazel tov!
Olsun, olsun!
; MazeI tov, mazel tov!
- Kutlu olsun, kutlu olsun.
- Mazel tov, mazel tov
Kutlu olsun, kutlu olsun.
Mazel tov, mazel tov
Mazel tov, evladım.
Mazel tov, hijo mío.
Mazel tov (?
¡ Suerte!
Müzik, maestro, lütfen.
¡ Mazel tov! ¡ Música, maestro, por favor!
Tebrikler. - Sağ olun.
Felicidades, mazel tov.
Mazel tov!
¡ Mazel tov!
MazeI tov, Anshel.
Mazel tov, felicidades.
MazeI tov! Müzik lütfen!
¡ Suerte! ¡ Mazel tov! ¡ Los músicos, por favor!
Oh, Bix, sende ortağın en yakın arkadaşı olacaksın.
Creo que me convertiré en socio. - Mazel Tov. Bix, serás el mejor amigo de un socio.
- Ne harika.
- Mazel tov.
Mazel tov.
Mazel tov.
- Aferin ya.
¿ Mazel tov?
Tebrikler.
Mazel tov.
Tebrikler.
Mazel tov!
Mübarek olsun.
Mazel tov.
Oy, oy, bar mitzvah... Mazel tov...
FELIZ BAR MITZVAH
Evet, bir Yahudi tatili.
Sí, un feriado judío. Mazel tov.
Tebrikler o zaman.
Bueno, mazel tov, para ti.
Mazol tov.
Mazel tov.
Mazel Tov.
"Mazel tov"
- Mazel tov! - Sağol.
¡ Mazel tov!
Mazel tov *
- Mazel Tov.
Vay! Mazel tov.
Mazeltov.
Mazel tov!
Mazel tov.
- Mazel tov bebek!
¡ Mazel tov, cariño!
- Kutlarım!
- Mazel tov!
Ve mazeltov.
Y mazel tov.
Aidan! Harika! Göster.
Aidan, ¡ Mazel tov!
- Mazel tov!
- ¡ Mazel tov!
İyi şanslar!
¡ Mazel tov!
Bir mazel-tov kokteyliydi.
Fue un cóctel Mazel Tov.
* MazeI tov!
- ¡ Mazel tov!
Mazeltov, dostum.
Mazel tov, compañero.
- Şerefe.
- Mazel tov.
Tebrik kartı!
¡ Mazel-tov!
- Mazel Tov demek istediniz sanırım.
Querrás decir " "Mazeltov" Gracias.
Mazel Tov!
¡ Mazel Tov!
- Sultanım, bu yüzden korku duymamalısın!
- ¡ Mazel-tov! Malzel-tov, hija mía. No tengas miedo, es maravilloso.
Sultanım, sultanım benim!
Mazel-tov, mazel-tov.
Dur sana sarılayım, kızım!
Mazel-tov, hija. Dame un beso.
Mazel Tov hayatım.
"Mazel tov", querida
- Mazel tov!
Mazel tov.
Tebrikler.
¡ Mazel tov!