Nerelerdeydin Çeviri İspanyolca

Nerelerdeydin sen?

- ¿ Qué? - ¿ Dónde has estado?

- Ne? Nerelerdeydin?

- ¿ Qué ha pasado?

Nerelerdeydin sen? Şu anda daha fazla azar işitecek vaktim yok.

No tengo tiempo para más broncas en este momento.

Selam. Nerelerdeydin?

- Hola. ¿ Dónde estabas?

Nerelerdeydin?

¿ Dónde has estado?

Nerelerdeydin?

¿ Dónde estabas?

- Stefan! - Sen nerelerdeydin be?

- ¿ Dónde coño estabas?

Nerelerdeydin?

¿ Dónde te habías metido?

- Nerelerdeydin?

- Donde te habias metido?

Sen nerelerdeydin?

Y ¿ dónde estabas?

Cat, şampanya! Nerelerdeydin? Ya da sormasa mıydım?

Cat, ¡ champán! ¿ Dónde has estado, o ni siquiera debería preguntar?

Anne nerelerdeydin?

Mamá, ¿ dónde estabas?

Beni kravatla bağladıktan sonra denize atma diye yalvarırken nerelerdeydin?

¿ Dónde estaban cuando les suplicaba que ataran una ancla alrededor de mi cuello y me aventaran por la borda?

Nerelerdeydin?

¿ En dónde estabas?

Nerelerdeydin Marco?

¿ Dónde ha estado, Marco? ¿ Tratando de desaparecer?

Nerelerdeydin?

¿ Dónde diablos estabas?

Kaptan - Nerelerdeydin sen?

- ¿ Dónde demonios has estado?

Bu saate kadar nerelerdeydin?

¿ Dónde has estado todo este tiempo?

Baba, baba nerelerdeydin?

# "¿ Padre, padre, qué ha sido de ti?"

Ozledim seni baba, Nerelerdeydin?

Te extrañé, papá. ¿ Dónde habías estado?

Nerelerdeydin ve neden beni aramadın bilmek istiyorum.

Quiero saber dónde ha estado y por qué no me has llamado?

Nerelerdeydin dostum sen?

¿ Dónde diablos has estado, hombre?

Tanrım. Nerelerdeydin?

Oh, Dios mío. ¿ Dónde han estado?

Ben rezil bir hayat yaşarken sen nerelerdeydin İncil satıcısı Jerry?

¿ Dónde has estado toda mi miserable vida Jerry el vendedor de Biblias?

- Nerelerdeydin?

- ¿ Y dónde carajo estabas?

Robin. Nerelerdeydin?

¿ Dónde estuviste?

Nerelerdeydin sen?

¿ Dónde has estado amigo?

Mariah, nerelerdeydin?

Mariah, ¿ dónde has estado?

İş telefonunu aramayı denedim. Nerelerdeydin?

Trate de llamar a su trabajo. ¿ Donde has estado?

Nerelerdeydin?

Dónde ha estado?

Nerelerdeydin sen ya?

¿ Dónde diablos estabas, viejo?

Dün nerelerdeydin

¿ Donde estabas ayer,

Gavin, nerelerdeydin?

Gavin, ¿ dónde estabas?

Bu iyi evlat, nerelerdeydin peki?

Qué bien, mi hijo. ¿ Dónde has estado?

Geçen hafta nerelerdeydin, şekerim?

¿ Dónde has estado toda la semana, celebridad?

Nerelerdeydin? Bütün gün sana...

- ¿ Dónde has estado?

Nerelerdeydin?

¿ Adónde fuiste?

- Nerelerdeydin?

¿ Dónde andabas?

Görüşmeyeli nerelerdeydin Çet?

¡ Tanto tiempo sin vernos, Chet!

- Küçük nerelerdeydin?

¿ Dónde estuviste pequeña?

Nerelerdeydin? Epeydir etrafta görünmüyordun.

¿ Dónde has estado?

Lillian, nerelerdeydin?

Lillian, ¿ dónde estuviste?

Nerelerdeydin?

¿ Dónde andabas?

Nerelerdeydin?

¿ Dónde te has metido?

- Hey nerelerdeydin?

- Hey, ¿ dónde estás?

Nerelerdeydin?

Hola, ¿ dónde has estado?

nerelerdeydin.. hey şimdi burada im. bekleyen her zaman iyidir.

¿ Dónde estabas, llevamos una hora aqui esperandote siempre!

Nerelerdeydin?

¿ Dónde diablos has estado?

Nerelerdeydin bunca zaman?

¿ Dónde has estado todo el tiempo?

- Nerelerdeydin bakalım?

¿ Dónde te habías escondido?

Nerelerdeydin?

donde estabas?