Nerelerdeydin sen Çeviri İspanyolca

Nerelerdeydin sen?

¿ Dónde estabas?

Son birkaç gündür nerelerdeydin sen?

- ¿ Dónde habeis estado estos últimos días?

Nerelerdeydin sen?

¿ Dónde has estado?

Benim sevgili, sevgili Vulcan'ım, nerelerdeydin sen?

¿ En dónde te has metido mi querido querido Vulcano?

Ama nerelerdeydin sen... Gandalf!

Pero, ¿ dónde has...?

Nerelerdeydin sen?

¿ Dónde demonios estuviste?

Nerelerdeydin sen?

¿ En dónde has estado?

Dostum nerelerdeydin sen yahu?

¿ Dónde has estado?

- Nerelerdeydin sen?

- ¿ Dónde estabas?

Hey, nerelerdeydin sen?

¡ Eh, cuánto tiempo!

Al Bundy, nerelerdeydin sen?

¿ Donde has estado, Al Bundy?

- Raj, nerelerdeydin sen?

- Raj, ¿ dónde estabas?

Mitchy, bugüne kadar nerelerdeydin sen?

Oh, Mitchy, ¿ donde has estado toda mi vida?

Roxy, nerelerdeydin sen?

Roxy, ¿ dónde has estado?

Nerelerdeydin sen?

¿ Dónde diablos has estado?

Nerelerdeydin sen?

¿ Dónde estuviste?

- Ray, nerelerdeydin sen ya?

- Ray, ¿ cómo has estado? - Hey, Judd.

Nerelerdeydin sen?

¿ Dónde has estado? - Don't patadas!

Balım. Nerelerdeydin sen?

Mi vida. ¿ Dónde has estado?

- Nerelerdeydin sen?

- ¿ No te has enterado?

- Vardım. Sen nerelerdeydin?

- He estado por ahí, ¿ y tú?

Peki ya sen nerelerdeydin?

¿ Y tu donde estabas?

- Sen nerelerdeydin?

- ¿ De dónde vienes?

Sen nerelerdeydin? Güzellik salonuna gittim ama çok kalabalıktı.

No te había visto hace tiempo, Yuki.

Nerelerdeydin yahu sen?

¿ Dónde has estado?

- Sen nerelerdeydin?

- ¿ Dónde diablos estabas?

Ben iyiyim, Frankie. Sen nerelerdeydin?

Bien, pero ¿ dónde has estado?

- Sen nerelerdeydin?

- ¿ Qué pasó?

Nerelerdeydin sen hayatım?

¿ Dónde has estado, Pupe?

- Nerelerdeydin? - Ya sen nerelerdeydin?

- No se te ve.

Sen nerelerdeydin?

¿ Dónde estabas antes?

Ee, sen nerelerdeydin? Hollywood'daydım, düşünüyordum.

- Asi que, ¿ Dónde has estado?

Sen nerelerdeydin?

¿ Dónde estuviste?

Coopersmith, sen nerelerdeydin, Tanrı aşkına?

- Coopersmith, ¿ de dónde vienes?

- Sen nerelerdeydin?

- ¿ Y dónde estabas tú?

Sen nerelerdeydin?

¿ Tú dónde has estado?

- Sen nerelerdeydin?

- ¿ Y tú?

Peki ya sen nerelerdeydin, ha?

Dón diablos te has metido, huh?

Nerelerdeydin sen?

- ¿ Dónde has estado?

Sen... nerelerdeydin?

¿ Dónde... has estado?

sen nerelerdeydin Toji?

Algo así... Toji, por cierto... ¿ En qué anduviste?

Her neyse, sen nerelerdeydin?

De todos modos, ¿ Donde has estado?

Sen nerelerdeydin?

¿ La pasaste lindo?

Asıl sen nerelerdeydin?

¿ Dónde estabas tú?

Eric, nerelerdeydin sen?

- Eric, ¿ Donde has estado?

O zaman sen nerelerdeydin?

¡ Ojalá te hubiese conocido entonces!

Sen, nerelerdeydin altın kaplamalı aptal?

Tú, ¿ dónde has estado, estúpido incrustado de oro?

Bir aydan fazladır sen nerelerdeydin?

¿ Y dónde estuviste ese tiempo?

- Evet sen de. Nerelerdeydin?

- Sí, tú también. ¿ Qué hiciste?

Sen nerelerdeydin?

¿ Dónde has estado?

Sen nerelerdeydin?

¿ Dónde estabas?