Niye soruyorsun Çeviri İspanyolca

Ona karşı hislerim mi? Bunu niye soruyorsun?

¿ Umekichi tiene una hermana tan guapa?

Niye soruyorsun?

- ¿ Porqué me preguntas eso?

Niye soruyorsun ki?

¿ Porqué preguntas?

Öyleyse niye soruyorsun?

Entonces, ¿ porqué me preguntas?

- Bana niye soruyorsun?

- ¿ Por qué me lo preguntas a mí?

Bana niye soruyorsun?

¿ Por qué me lo preguntas?

- Niye soruyorsun?

- ¿ Por qué lo dices?

- Charles, niye soruyorsun bana?

- Charles, ¿ por qué lo preguntas?

- Niye soruyorsun ki?

- No es asunto tuyo.

- Niye soruyorsun

- ¿ Por qué?

Bunu niye soruyorsun?

¿ Por qué lo pregunta?

- Niye soruyorsun Johnny?

- ¿ Por qué, Johnny?

- Niye soruyorsun?

- ¿ Por qué lo preguntas?

- Niye soruyorsun?

- ¿ Por qué preguntas?

- Bizi duyduysan niye soruyorsun?

- Si Io has oído, ¿ por qué preguntas?

Niye soruyorsun?

¿ Por qué pregunta?

Şimdi, bana bunu niye soruyorsun?

¿ Por qué lo preguntas?

Niye soruyorsun?

¿ Por qué me lo preguntas?

İyi, niye soruyorsun?

- ¿ Por qué lo has preguntado?

Niye soruyorsun, meraktan mı işin yüzünden mi?

¿ Qué es esto, una entrevista o simple curiosidad?

Bunu niye soruyorsun?

¿ Por qué lo preguntas?

- Niye soruyorsun bunları?

¿ Por qué lo preguntas?

- Kimse yok, niye soruyorsun?

No quedo con nadie, mamá.

Niye soruyorsun? Umurunda mı gerçekten?

¿ Qué pasa, te interesa?

O zaman niye soruyorsun?

- ¿ Por qué te interesa?

Niye soruyorsun ki?

¿ Por qué me preguntas éso?

Niye soruyorsun?

¿ Por qué?

Niye soruyorsun ki?

¿ Por qué lo preguntas?

Niye soruyorsun?

¿ Para qué quiere saberlo?

- Niye soruyorsun bunu?

- ¿ Te pasa algo?

Bütün bunları bana niye soruyorsun?

¿ Por qué me haces todas estas preguntas?

- Adımı biliyorsan niye soruyorsun?

- Si lo sabe, ¿ por qué pregunta?

- Niye soruyorsun?

¿ Por qué quieres saber? Sólo estoy preguntando.

Niye hep böyle sorular soruyorsun?

¿ Porqué te empeñas en hacer esas preguntas?

Nasıl biri olduğunu niye bana soruyorsun?

¿ Por qué me preguntas cómo era?

- Niye soruyorsun?

Yo no pregunté.

- Niye onu soruyorsun?

- ¿ Por qué pregunta por él?

Patlatıldı mı? Niye bana soruyorsun?

¿ Por qué me preguntas a mí?

Mark mı? - Bunu niye soruyorsun?

- ¿ Por qué lo preguntas?

Lütfen Bay Kameda, söyleyin. Niye soruyorsun?

Por favor, Sr. Kameda, dígame.

Chuck-A-Luck'ı nereden duydun, Niye onun hakkında sorular soruyorsun?

¿ Dónde has oído hablar de Chuck-A-Luck? - ¿ Por qué preguntas por él?

Niye sorular soruyorsun?

¿ Por qué haces preguntas?

Aptal gibi niye, "Nereye gidiyorsunuz?" diye soruyorsun?

¿ Qué clase de idiotez es esto de quién vive?

- Niye bana bunu soruyorsun?

- ¿ Porqué me preguntas eso?

- Öyleyse niye soruyorsun?

Entonces, ¿ por qué preguntas?

Niye bana soruyorsun?

Por que me pregunta?

- Öyleyse niye ona soruyorsun?

- ¿ Por qué se lo preguntas?

Niye her seferinde soruyorsun? Biliyorsun işte...

Por qué lo preguntas todo el tiempo?

Niye böyle sorular soruyorsun?

Qué preguntas.

Niye bana soruyorsun ki o zaman?

¿ Por qué te molestas en preguntarme todo?

- Niye bana soruyorsun?

- ¿ Por qué me lo preguntas?