Onu göreceğim Çeviri İspanyolca

Lakin ben gelip onu göreceğim.

Pero iré a verle.

Onu göreceğim. Rigworth!

Le echaré un vistazo.

O mektup için 10.000 dolar ödedim ve - kahretsin- onu göreceğim.

Pagué 10000 dólares por esa carta, y claro que la veré.

Onu göreceğim.

La veré.

Onu göreceğim, onu göreceğim!

Oh, voy a verlo, voy a verlo.

Onu göreceğim.

Ya veo.

Tabi ki onu göreceğim. Hemen içeri gönderin.

Claro, hágalo pasar.

Pekala, yarın hapishaneye gidip, onu göreceğim.

Bueno, iré a verlo a la penitenciaría mañana.

Yakında onu göreceğim. Al.

Dentro de un momento subiré a verla.

Evet aldım. Onu göreceğim.

Sí, iré a verlo.

Onu göreceğim. Herhangi bir test sonucu?

Bien, la veré

Ben alayım. Birazdan onu göreceğim.

Se la llevaré yo, la voy a ver ahora.

Madero başkentte, ve yarın gidip onu göreceğim.

Madero está en la capital, y mañana iré a verle.

Gidip onu göreceğim ve ona diyeceğim ki...

Les voy a contar todo...

Pekâlâ, gelip, onu göreceğim.

Vale, iré a verla.

Gidip onu göreceğim.

Bien, intentaré ir a verle.

Madam Victoria içindeyse onu göreceğim.

Veré si Madame Victoria está dentro.

Onu göreceğim... Cennette.

Lo veré... en el paraíso.

Onu göreceğim.

Le veré.

Onu göreceğim!

¡ Déjame verla!

Ama yakında iyileşip yine onu göreceğim.

Pero pronto, estaré en la calle y lo vería otra vez.

Onu sabah ofiste göreceğim.

¡ Una carta de Sir John! Pensé que bromeaba.

Ancak yine de onu, yeniden göreceğim an için yaşıyordum.

Y aun así vivía por el momento en que lo vería de nuevo.

- Telefona bile gelemedi. - Onu birkaç gün içinde tekrar göreceğim.

- Ni siquiera pudo ponerse al teléfono.

Çıkıp onu göreceğim.

Voy a subir a verla.

Onu göreceğim.

- Iré a verla.

Annemin ölmek üzere olduğunu duydum ve onu görmeye geldim. Ve... göreceğim de.

Acabo de enterarme que mi madre está muriendo... y vine a verla, y es mi intención verla.

Onu tekrar göreceğim.

Hemos quedado en vernos.

- Onu bu akşam göreceğim.

- Esta noche voy a buscarlo

Evleneceğiz ve onu her gün göreceğim.

Lo conocí allí. Nos casaremos dentro de poco. Podré verlo siempre.

- Onu birazdan göreceğim.

- Sí. Lo veré dentro de un momento.

Ve yakında onu yine göreceğim. - Sadece uykunda, seni hayalperest!

- Pronto volveré a verla.

Onu şimdi göreceğim.

Lo veré ahora mismo.

Onu hiç bu kadar umutsuz göreceğim aklıma gelmezdi.

Seriamente, no puedo imaginarle tan desesperado.

Onu göreceğim.

Voy a verle.

- Onu ne zaman göreceğim?

- ¿ Cuándo podré verle?

Onu rüyalarımda göreceğim.

Estoy segura de que me acosará en sueños.

Ne onu ne de şapkayı tekrar göreceğim aklımın ucundan bile geçmezdi.

Nunca soñé que volvería a verla. O al sombrero.

Onu yanlızca bir kez daha göreceğim ve durumumuzu anlatacağım.

La veré una vez más para contarle lo nuestro. - Puedes escribirle.

Ama onu uçakta göreceğim, güle güle dediğini söylerim.

Pero lo veré en el avión y le diré adiós de tu parte.

Onu yarın göreceğim.

La voy a ver mañana.

Dönüp onu tekrar göreceğim.

Volveré a ir a verla.

Onu tekrar göreceğim.

Lo volveré a ver.

Devam et, istediğin şeyi söyle ama onu tekrar göreceğim. Bundan eminim.

Digas lo digas lo volveré a ver, sé que lo haré.

Onu ne zaman göreceğim?

- ¿ Cuándo podré verla?

Onu tekrar ne zaman göreceğim?

¿ Cuándo la volveré a ver?

Lütfen. Onu ne zaman göreceğim?

Por favor. ¿ Cuándo la volveré a ver?

Onu aldığını göreceğim.

Me ocuparé de que sea tuya.

Onu ustamın bir yadigarı gibi göreceğim.

Pienso en ella como un legado de mi maestro.

Gidip, göreceğim onu!

¡ Iré a verla!

Onu bulacağιm ve öldüğünü göreceğim.

Voy a encontrarle y le voy a ver muerto.