Oturabilirsiniz Çeviri İspanyolca
435 parallel translation
Siz buraya oturabilirsiniz.
Puede sentarse aqui.
Siz de Bay Mora, bebeğin yanına oturabilirsiniz.
Y, Sr. Mora, Ud. puede sentarse junto a la nena.
Şuraya oturabilirsiniz.
Tome asiento.
Oturabilirsiniz.
Quédese sentado. No se moleste.
- İsterseniz şuraya oturabilirsiniz.
- ¿ Por qué no tomas asiento?
Bayanlar oturabilirsiniz.
Pueden sentarse, jovencitas.
Oturabilirsiniz.
Siéntense.
O zamana dek oturabilirsiniz.
Mientras tanto, pueden sentarse.
Oturabilirsiniz.
Pueden sentarse.
Evet, oturabilirsiniz.
Si, esta permitido.
İsterseniz ifadenizi verirken oturabilirsiniz.
Si quiere, puede Vd. declarar sentada.
Biliyor musunuz, onuncu ziyaretimde buraya oturabilirsiniz.
Cuando vaya por la décima visita quizás se siente aquí.
Oturabilirsiniz.
Puede sentarse.
Nereye isterseniz oraya oturabilirsiniz.
Tómese un descanso.
- Oturabilirsiniz.
- Puede sentarse.
Sandalyede oturabilirsiniz.
Puede sentarse en esa silla.
Ancak, bilet alırsanız bütün gece kulüp vagonunda oturabilirsiniz.
Si compran billetes, pueden sentarse en el vagon-restaurante.
Pekala, çocuklar, artık oturabilirsiniz.
Bien, niños, pueden sentarse ahora.
- Şimdi yerinize oturabilirsiniz.
- Puede volver a su sitio.
Artık oturabilirsiniz.
Ahora te puedes sentar.
İstediğiniz yere oturabilirsiniz.
Siéntense como quieran, sin protocolo.
Belki bir dakikalığına oturabilirsiniz.
Quizás pueda sentarse un minuto.
Bayanlar ve baylar, oturabilirsiniz.
Sras. y Srs. se pueden sentar.
Oturabilirsiniz.
Puede retirarse.
Eğer bitirdiyseniz oturabilirsiniz.
Si ha terminado puede retirarse.
Oturabilirsiniz.
Siéntese.
Buraya oturabilirsiniz.
La entrada está justo aquí.
Dean, bir iyilik yapıp Cathy'nin yanına gitmek ister miydin? Kabaklarla oynayın. Oturabilirsiniz, Bayan Kinnian.
Dean, ¿ te podrías sentar con Cathy... a jugar con la calabaza, y darle tu asiento a la Sra. Kinian?
Belki siz oraya oturabilirsiniz.
Sientense donde pueda... pueden hacerlo por aquí.
Yanıma oturabilirsiniz. Yalnız elbiselerimi ıslatmayın.
Puede sentarse, pero no debe mojarme el vestido.
Tamam, artık oturabilirsiniz.
Bien, puede sentarse.
Buraya oturabilirsiniz.
Puede sentarse aquí.
Veya üstünde oturabilirsiniz.
O pueden sentarse sobre él.
Oturabilirsiniz, Louisa İvanovna.
Debería sentarse Luisa Ivánovna.
- Oturabilirsiniz.
Adelante entonces.
Tamamdır kızlar şimdi oturabilirsiniz.
Está bien, chicas, pueden sentarse ahora.
Gördünüz mü? Daha sonra siz yan gelip oturabilirsiniz ve makara bu noktaya gelirken, para yere düşer.
Así, uno puede sentarse y cuando el rollo termina de pasar, se cae la moneda al piso.
Oturabilirsiniz.
Si quieren venir y sentarse.
İkiniz de gelip sarayda oturabilirsiniz.
Pueden venir a vivir en palacio.
Tabii, oturabilirsiniz ama size hiçbir şey anlatmayacağım.
claro, pero no voy a contarle nada.
Oturabilirsiniz.
Tome asiento.
Ceketinizi çıkarıp oturabilirsiniz.
Quítese el abrigo y siéntese.
Şuraya oturabilirsiniz, efendim.
Déjenlo descansar aquí.
'Oturabilirsiniz, Bay Worthing.'Kadın cebinde kalem arar.
"Puede sentarse, Sr. Worthing. " Busca en su bolsillo lápiz y papel.
Evet, efendim. Masama oturabilirsiniz, efendim.
Puede sentarse en mi silla, señor.
- Oturabilirsiniz.
Siéntense.
- Oturabilirsiniz.
Siéntese.
Artık oturabilirsiniz.
Lo lamento.
Oraya oturabilirsiniz doktor.
Siéntese ahí, doctor.
Şimdi oturabilirsiniz.
Podéis sentaros ya.
Tabi, oturabilirsiniz.
- No, adelante.