Rosalita Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Hoşça kal Juan'ım Hoşça kal Rosalita'm
Adiós, Juan. Adiós, Rosalita.
Çocuklar, bu Rosalita.
Muchachos, les presento a Rosalita.
Çocuklar, Rosalita tek kelime İngilizce bilmiyor ve bazılarınızın okulda İspanyolca aldığını biliyorum.
No habla ni una palabra de inglés. Algunos de Uds. estudiaron español en la escuela.
Size yararı dokunacaksa, Rosalita'yla iletişim kurmak isterim.
Será un placer ayudarla a comunicarse con Rosalita.
Rosalita, burası tavan arası.
Éste es el desván.
Rosalita'yı süpermarkete götüreceğim.
Voy a ir con Rosalita al supermercado.
Rosalita, buraya gel.
Rosalita, venga.
Beni buradan kurtarmalısın. Rosalita!
¡ Tiene que desatarme, Rosalita!
Bugün pazartesi, yani etnik kökenli isimler günü, bu yüzden Rosalita diyeceğim.
Es lunes, lo que significa que es día étnico así que iré con "Rosalita".
- Büyükbaba Tito'nun komşusunun kızı,
- La hija del vecino del abuelo Tito, Rosalita.
Rosalita. Seninle öğle yemeğine çıkmayı kabul etti.
Accedió a almorzar contigo.
Rosalita gibi durmuyorsun.
No te ves como si te llamaras Rosalita.
Adım Rosalita değil, Libby.
No me llamo Rosalita. Me llamo Libby.
Rosalita'ya çoçuklarına daha iyi bir hayat kurmak için bu ülkeye gelmek neymiş öğretir artık.
Eso le enseñara a Rosalita a venir a este país. para hacer una vida mejor para sus hijos.
Rosalita's Roadhouse adında küçük bir yere gidiyoruz.
Vamos a un pequeño lugar que ellos llaman la casa de Rosalita.
* İçebilirim sandım hepsini * Rosalita's Roadhouse'a hoş geldiniz, burada erkekler erkektir ve koyunlar tedirgin.
I thought I could drink'em all... Sean todos bienvenidos a la taberna de Rosalita, donde los hombres son hombres y las ovejas están nerviosas.
Rosalita'nın Yeri'nde.
En Rosalita's.
Ve bu adam Rosalita'nın yeni barmeni Parker olursa, çok da fena olmaz.
Y si ese tío resulta ser Parker, el nuevo camarero sexy en Rosalita, no me negaré.
Rosalita!
¡ Rosalita!
Belki Rosalita'ya daha iyi bir teklif yapmış olabilir.
Quizá podría haberle hecho una oferta mejor.
Pekala Tara, Rosalita'nın takma isimlerinden birine ait bir telefon buldu.
Bien, Tara tiene uno de los móviles a nombre de Rosalita triangulado.
- Tamam, işte anlaşma Rosalita.
Mira, este es el trato, Rosalita.
Rosalita Ramirez, firmanızda hizmetli.
No sé si supieras que su sobrina, Rosalita Ramírez, es una empleada de limpieza en tu firma.
Rosalita Koşusu bu hafta sonu.
La Carrera de Rosalita este fin de semana.
Pekala millet. Rosalita Koşusu'na hazır mısınız?
Vale, todo el mundo. ¿ Estaís preparados para la carrera del Rosalita?
" Rosalita'ya ulaşmak için, bu dokunulmaz ulaşım araçlarını seçin.
"Para llegar al Rosalita. coged estos intocables medios de transporte".
Evet. Rosalita's.
- al sitio perfecto.
Harika buldun.
Rosalita. Menuda idea.
Sen Rosalita'dan gittikten sonra bir reklamcı yanımıza geldi ve bize isteyip istemediğimizi sordu.
Mira, después de que te fueras de Rosalita's... Se nos acercó un tío de marketing, y nos preguntó si queríamos hacerlo.
Rosalita's'da hesabı ödemeden kaçamazsın.
Amigo, no puedes hacer un come y escapa en Rosalita's.
Her yıl Rosalita's'da yaptıkları süper gey yarışması.
El súper concurso gay que hay cada año en Rosalita's.
- Rosalita Campo.
Rosalita Campo.
Hep Rosalita alıyor sanıyordum.
Siempre creí que era Rosalita.
- Rosalita Pontz kim?
- ¿ Rosalita Pontz?